To perform duplex-sheet imaging by constant inverter speed in a tandem printer. タンデムプリンタにおいて、一定反転速度で両面プリントを行う。 - 特許庁
To make a programmable logic perform rewriting processing of the programmable logic. プログラマブルロジックの書換え処理をプログラマブルロジックにより行わせる。 - 特許庁
To simply perform decontamination treatment of waste water containing impurities at a low cost. 不純物質を含む廃水を簡単、安価に浄化処理する。 - 特許庁
To perform parallel scanning with a high-resolution beam and another beam. 高分解能ビームとその他のビームを並行して走査可能とする。 - 特許庁
To perform illegal equipment authentication processing without incurring black-out. ブラックアウトの発生を伴うことなく不正機器認証処理を行う。 - 特許庁
To perform interaction by action using limbs and/or a trunk part. 肢体及び/又は体幹部を利用した動作による対話を行う。 - 特許庁
To perform an interleave processing by reducing the size of an interleaved processing unit. インタリーブ処理単位のサイズを小さくしてインタリーブ処理を行う。 - 特許庁
To perform the spectrum diffusion of a clock signal without generating any jitter. ジッタを発生させることなくクロック信号をスペクトラム拡散させる。 - 特許庁
To perform contrast enhancement processing, while suppressing the increase in power consumption. 消費電力の増加を抑えつつ、コントラスト強調処理を行う。 - 特許庁
To perform high-speed and efficient reversible halftone image compression. 高速かつ効率的な可逆的ハーフトーン画像圧縮を行うこと。 - 特許庁
The CPU 120 instructs an imaging control part 105 to perform photographing. CPU120は撮像制御部105に対して撮影を指示する。 - 特許庁
A terminal 6 is caused to perform probing on a pad 8 on the semiconductor wafer 7. 半導体ウェハ7上のパッド8に端子6をプロービングさせる。 - 特許庁
The large fans perform up/down reciprocating motions to produce wind power. 大型団扇を上下往復運動させて風力生産をする。 - 特許庁
To perform color gamut mapping utilizing a versatile color mapping space and to highly accurately perform the color gamut mapping. 汎用性を備えたカラーマッピング空間を利用した色域マッピングを行い得るとともに、その色域マッピングを高精度に行えるようにする。 - 特許庁
To perform operation similar to the case of remote log-in with electronic mail. リモートログインした場合と同様の操作を電子メールで行うこと。 - 特許庁
To perform quick bone evaluation without complicated work. 煩雑な作業を要することなく迅速な骨評価を可能とする。 - 特許庁
To perform call back to a termination call from a preregistered telephone call automatically, and to perform relay transmission to an outside line. あらかじめ登録された電話番号からの着信呼に対して自動的にコールバックを行い、かつ、外線への中継発信を行う。 - 特許庁
To perform the cancellation, the station performs a self-calibration procedure. 相殺を実行するために、局は自己校正手順を実行する。 - 特許庁
To perform high-quality edge correction processing for an image data edge. 画像データのエッジに対して、高品位なエッジ補正処理を行う。 - 特許庁
The camera 340 is constituted to be able to perform zoom photographing. カメラ340は、ズーム撮影が可能であるように構成されている。 - 特許庁
To accurately and rapidly perform the visual examination of a wiring board and to accurately perform marking for distinguishing between a defective product and other product. 精度よく迅速に行う配線基板の外観検査であり、不良製品を他の製品と区別するためのマーキングを正確に行う。 - 特許庁
To properly perform dynamic range enlargement processing for a dynamic image. 動画像に対して適切にダイナミックレンジ拡大処理を行うこと。 - 特許庁
To perform the timing control of a clock signal for each digital system. クロック信号のタイミング調整を個々のデジタルシステムごとに行う。 - 特許庁
To perform speed control, unit low speed is reached by reducing torque ripple. トルクリップルを低減して低速まで速度制御できるようにする。 - 特許庁
To perform quick acceleration when a deceleration demand condition is released. 減速要求条件解除時において、速やかな加速を行う。 - 特許庁
To safely and reliably perform welding with an electro-gas arc welding. 安全にかつ確実にエレクトロガスアーク溶接による溶接を行う。 - 特許庁
To more safely perform adjustment between stories by manual operation. 手動による階間調整をより安全に実施することにある。 - 特許庁
To perform infrared non-connection type object exchange communication more accurately. 赤外線非接続型オブジェクト交換通信をより正確に行う。 - 特許庁
To perform high-accuracy motion compensation, when performing inter-frame predictive coding. フレーム間予測符号化する際、高精度な動き補償を行う。 - 特許庁
Furthermore, water supply paper is mounted on the test piece to perform the impingement test. また供試体に給水紙を装着して衝突試験を行う。 - 特許庁
To perform certainly the break of a circuit through rupturing of a conductor and perform the reconnection works thereafter simply and quickly. 導体の破断により回路の遮断を確実に行いながら、その後の再接続作業を簡単かつ迅速に行えるようにする。 - 特許庁
To perform high-accuracy interpolation while suppressing increase of power consumption. 消費電力の増加を抑制しつつ、精度の高い補間を行う。 - 特許庁
To adaptively perform a countermeasure against a flicker in response to a change of a light source. 光源の変化に応じて適応的にフリッカ対策を行う。 - 特許庁
To perform multiple frequency simultaneous communication by a mobile communication terminal. 移動通信端末で複数周波数同時通信を可能とする。 - 特許庁
To perform the smooth intersection control by shortening the signal processing time. 信号処理時間を短縮してスムーズな交差点制御をする。 - 特許庁
It is prohibited to perform the following acts without the owner's consent: 所有者の同意を得ないで次の行為をすることは禁止される。 - 特許庁
If the invention is stated as ‘comprising a means to perform lexical analysis and a means to perform syntax analysis…’, the scope of the claimed invention is clear.
なお、「字句解析を行う手段と構文解析を行う手段とを有し、…」と記載することにより明確にすることができる。 - 特許庁
Article 481 Liquidators shall perform the following duties:
第四百八十一条 清算人は、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Persons who Perform Duties on behalf of Partners Executing Business
第三節 業務を執行する社員の職務を代行する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 649 Liquidators shall perform the following duties:
第六百四十九条 清算人は、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When he/she is unable to perform official duties due to a mental or physical disorder;
一 心身の故障のため、職務の遂行に堪えないこと - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 17 (1) A commissioned child welfare volunteer shall perform the duties listed in the following items:
第十七条 児童委員は、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To perform an advertisement even after the use of a recording agent cartridge is started. 記録剤カートリッジの使用開始後であっても広告を行う。 - 特許庁
To simply perform approval delivery by e-mail transmission. 電子メール送信での承認配送を簡便に行えるようにする。 - 特許庁
To simply perform determination of access permission/inhibition based on an access history of a Web page by terminal to efficiently perform setting conforming to the terminal. 端末によるWebページのアクセス履歴に基づくアクセス許可/禁止判定を簡便に行い、端末に則した設定を効率良く行う - 特許庁
To more easily perform data collection for action discrimination, and to perform the proper action discrimination by use of acquired collection data. 行動判別のためのデータ収集をより簡易に行うとともに、取得した収集データを用いて適正な行動判別を行う。 - 特許庁
To more certainly perform detection of an object and decision of image contents. オブジェクトの検出や画像内容の判定をより確実に行なう。 - 特許庁
To appropriately perform automatic control and reduce power consumption. 適切なオート制御を行うとともに消費電力を低減させる。 - 特許庁
To perform return processing by using previously preserved dubbing information. 予め保存されているダビング情報を用い、復帰処理を行う。 - 特許庁
To efficiently integrate audio and data to perform high-quality communication. 音声とデータを効率よく統合して、高品質な通信を行う。 - 特許庁