The external processing parts 14_1-14_m perform processing except for image processing. 外部処理部14_1〜14_mは画像処理以外の処理を行う。 - 特許庁
To safely perform backup program with a simple operation. 簡易な操作によって、安全にバックアップをおこなえるようにすること。 - 特許庁
To automatically perform a nonstop exchange for a microprogram of a storage system. ストレージ装置のマイクロプログラムの交換を無停止で自動的に行う。 - 特許庁
To securely perform communication between an antenna and an RFID tag. アンテナとRFIDタグとが確実に通信を行えるようにする。 - 特許庁
To perform radiation heating and convection heating irrespective of daytime and nighttime. 昼夜を問わず輻射暖房と対流暖房を実現すること。 - 特許庁
To perform a root hair-treatment work of root vegetables stably and continuously. 根菜類の根毛処理作業を連続的に安定して行う。 - 特許庁
To perform an appropriate processing in accordance with the number of recordable sheets when a plurality of digital cameras communicate mutually and perform a photographing. 複数台のデジタルカメラが相互に通信して撮影を行う場合に、記録可能枚数に応じて適切な処理を行えるようにする。 - 特許庁
To perform excellent focus control even when brightness variation exists. 輝度変動が存在する場合でも良好なフォーカス制御を行う。 - 特許庁
To perform connection without dividing either member of a vertical bone and a lateral bone. 縦骨及び横骨のいずれの部材も分断せずに接続する。 - 特許庁
To perform accurate spectrometry by accurately setting the optical path length. 光路長を性格に設定し正確な分光測定を行うこと。 - 特許庁
Synchronization connection is performed between the terminal and the server to perform synchronization. 端末とサーバの間で同期接続が行われ、同期が行われる。 - 特許庁
To perform a micropayment transaction of a small amount easily by one login. 少額のマイクロペイメント取引を容易かつ一度のログインで行う。 - 特許庁
To perform image processing for color reproducing a color document image readably. カラー文書画像を読みやすく色再現する画像処理を行う。 - 特許庁
To sufficiently get Joule's heat and to perform stable operation. ジュール熱が充分得ることができ、安定した操業を実施する。 - 特許庁
To easily and safely perform the registration operation for organism information. 生体情報の登録作業を簡便かつ安全に行なうこと。 - 特許庁
To perform pull-up and pull-down without increasing a chip size. チップサイズを増加させずにプルアップやプルダウンが行えるようにする。 - 特許庁
The selectors perform selection of clock according to the selection signal. 前記セレクタは,選択信号によりそれぞれクロックの選択を行う。 - 特許庁
To perform high performance encoding and decoding under a high encoding rate. 高い符号化率の下に、高性能の符号化及び復号を行う。 - 特許庁
To perform efficient moving picture advertisement distribution processing using the Internet. 効率的なインターネットを介した動画広告配信処理を行う。 - 特許庁
To perform installation on a derricking gate and a traffic-control sign pole. 起伏ゲートや交通標識柱などにも設置できるようにする。 - 特許庁
To perform a collation processing in a terminal even when a management computer is down. 管理コンピュータのダウン時には端末で照合処理を行うこと。 - 特許庁
To always perform display with high contrast independently of illuminance of external light. 外光照度によることなく、常に高コントラストで表示を行う。 - 特許庁
To surely perform the torque regulation of a torsion spring with a simple operation. ねじりばねのトルク調整を簡単な操作で確実に行う。 - 特許庁
To automatically perform control and analysis of operation data and easily and quantitatively performperformance assessment of a marine vessel in a short time. 運行データの管理および分析を自動的に行うとともに、船舶の性能評価を容易に、短時間で、定量的に行うこと。 - 特許庁
Even a general user can exactly perform the curl of the eyelashes. 一般ユーザーであってもまつ毛を的確にカールすることができる。 - 特許庁
To highly accurately perform the automatic discrimination of photographing scenes in an imaging apparatus. 撮像装置において、撮影シーンを高精度に自動判別する。 - 特許庁
To perform rate control by dynamically transcoding a JPEG2000 frame. JPEG2000のフレームを動的にトランスコードしてレート制御する。 - 特許庁
To perform the locking and unlocking of a dead plate by single operation. デッドプレートの施錠及び解錠をワンタッチ操作で行えること。 - 特許庁
To perform photographing at a plurality of zoom positions in a single operation. 1回の操作で、複数のズーム位置での撮影を可能とすること。 - 特許庁
To suppress influence from an electrode terminal and perform data communication accurately. 電極端子からの影響を抑え、データ通信を正確に行う。 - 特許庁
To perform encapsulation processing to data at certain and appropriate timing. データに対して確実かつ適切なタイミングでカプセル化処理を施す。 - 特許庁
To perform fuel control for improving resistance to engine dynamic characteristics. 燃料制御でエンジン動的特性に対する耐性を改善する。 - 特許庁
To perform refiling processing at suitable refiling size and suitable refiling timing. リフィル処理を適正なリフィルサイズ及び適正なリフィルタイミングで行う。 - 特許庁
To perform a stable combustion without generating smoke and causing misfire. スモークが発生せず、失火を生じない安定した燃焼を行う。 - 特許庁
(2) Members of the ethics committee shall perform the following duties (2) 倫理審査委員会は、次に掲げる業務を行うものとする。 - 厚生労働省
Have cam perform a dna panel to determine how the cells were altered. カムはDNAパネルを持ってるかしら? 細胞の変化から判断したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how dangerous it is to perform an emergency operation without an anesthesiologist? 緊急のオペに 麻酔科医なしでの 執刀が どれほど危険か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You might want to know he's getting paid 5,000 dollars to perform spine surgery 脊柱手術をするのにその医者が 5000ドル支払われるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will perform a surgery to reconstruct the esophagus by stretching the stomach. 胃を ここまでのばして 食道を再建する手術を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought your deal was that every year she needs to perform a service for you. 確か取引は 彼女が毎年 サービスを 提供する事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was to perform much more powerful magic at the same time. 彼女に実行してもらうの 同時に遙かに強力な魔法をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I ask you to perform a outside inspection professor oodate? 大達先生 もう一度 詳しく 外表検査 お願いできますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not like I want to perform the operation for her by all means. 私は どうしても妻の手術を したいわけじゃないんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please let us perform an autopsy to bring a proof for the suicide. 確実に自殺だと証明するためにも 解剖させてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have cam perform a dna panel to determine how the cells were altered. カムはdnaパネルを持ってるかしら? 細胞の変化から判断したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was the first person to ever perform laparoscopic surgery on humans 人間に初めて腹腔鏡手術を行った H. C. ヤコビウスによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I treat people who've been injured by illegal weapons and perform cosmetic surgery on people who need to change their faces. 顔を変えなきゃならない人たちの整形手術とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this ceremony, the Emperor Goshirakawa took a brush of the Kaigen to perform the ceremony.
この時、開眼の筆を執ったのは後白河天皇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, it is not common today to perform the whole Kabuki Kyogen program.
なお、今日では演目のすべてを上演することは多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
perform a literal string search
文字どおりの[すべての文字を文字そのものとして]文字列検索を行なう - 研究社 英和コンピューター用語辞典