To efficiently perform mixing, reaction or detection of a large number of samples and reagents. 多数の試料と試薬の混合や反応,検出を効率的行う。 - 特許庁
To further perform jam processing, in a fixing device further appropriately. 定着装置におけるジャム処理をより適切に行い得るようにする。 - 特許庁
(5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested.
(5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁
. Use of a corporation which can fairly and accurately perform complaint handling operations
・ 苦情処理業務を公正かつ的確に遂行できる法人を利用 - 金融庁
It will be crucial for her to perform a flawless triple axel.
彼女にとって完ぺきなトリプルアクセルを跳ぶことは欠かせないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
This picture shows the students waiting for their turn to perform.
この写真には踊りの出番を待っている生徒たちが映っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
He can even perform melody and percussion parts at the same time.
彼はメロディーと打楽器のパートを同時に演奏することさえもできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To perform signal processing appropriately using a plurality of signal processing circuits. 複数の信号処理回路を好適に使用して信号処理を行う。 - 特許庁
To perform update processing by optimizing the update time interval of an exchange rate. 為替レートの更新時間間隔を最適化して更新処理を行う。 - 特許庁
To perform highly accurate inspections and to maintain inspection accuracy over a long period. 高精度の検査ができ、長期にわたって検査の精度を維持する。 - 特許庁
In this case, it is not required to perform rubbing processing to the vertical alignment film. この場合、垂直配向膜にラビング処理を行う必要はない。 - 特許庁
To perform proper driving support corresponding to the kind of an attention object. 注意対象物の種別に応じた適切な運転支援を行う。 - 特許庁
To perform presetting to a remote commander excellently with high operability. 操作性良く良好にリモートコマンダにプリセットすることができるようにする。 - 特許庁
To perform composition in a loop shape in an image forming device. 画像形成装置において、ループ形状での合成を可能とすること。 - 特許庁
Thus, it is possible for only a specific user who knows the password to perform transfer processing. パスワードを知っている特定のユーザのみが転送処理を行える。 - 特許庁
To efficiently perform resources distribution according to performance of a network. ネットワークの性能に応じて資源の配付を効率よく行うようにする。 - 特許庁
To perform efficient process control in accordance with dirt of wash liquid. 洗濯液の汚れに応じて、効率的な行程制御を行なうこと。 - 特許庁
To perform rearrangement of processing nodes without letting data disappear. データを消失することなく処理ノードの再配置を行えるようにする。 - 特許庁
To simply perform color correction processing of a photography image with high precision. 撮影画像の色補正処理を簡易で高精度にするものである。 - 特許庁
To accurately perform forcible flow disconnection with one kind of marking. 1種類のマーキングによって精度良くフローの強制切断を行う。 - 特許庁
To efficiently perform wide band transmission by utilizing spectrum aggregation. スペクトルアグリゲーションを利用して効率的に広帯域伝送を行うこと。 - 特許庁
To perform purification treatment for sewage using a simple apparatus over a long period. 汚水の浄化処理を簡単な機器を用いて長期間処理する。 - 特許庁
To easily perform inspection of photoresist patterning. 本発明は、フォトレジストのパターニング検査を簡単に行うことを目的とする。 - 特許庁
To perform object recognition more easily with higher accuracy. 物体の認識をより容易にかつ高精度に行うことを目的とする。 - 特許庁
To perform analog CDS at shorter intervals than digital CDS. デジタルCDSの間隔に比べてアナログCDSの間隔を短くする。 - 特許庁
To efficiently perform operation to re-receive rejected bills. リジェクト紙幣の再入金作業を効率的に行えるようにすること。 - 特許庁
To perform efficient and flexible use limitation of image processing functions. 画像処理機能の使用制限を効率的かつ柔軟に行うこと。 - 特許庁
To perform deceleration assist control according to an intention of a driver of a vehicle. 車両の運転者の意図に沿った減速支援制御を行う。 - 特許庁
To efficiently perform grooving, and to provide a groove shape of high quality. 溝入れ加工を効率よく行い且つ高品質な溝形状を得る。 - 特許庁
To perform control for easily distributing a content to a broadcasting target range. 簡単に、放送対象範囲にコンテンツを配信する制御を行う。 - 特許庁
To provide an image retrieval device which can perform efficient image retrieval. 効率的に画像検索を行える画像検索装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform parallel processing in the design of an integrated circuit. 集積回路の設計において、効率よく並列処理を行うこと。 - 特許庁
To provide a press machine which can perform deep drawing, also can perform mass production, and further can perform correct press working even without considering a correct spring back amount upon the designing of a die. 深絞り加工をおこなうことが可能であり、且つ大量生産することが可能な、しかも正確なスプリングバック量を金型の設計時に配慮しなくとも正確なプレス加工をおこなうことができるプレス機を提供する。 - 特許庁
To correctly perform processing related to a card without damaging the card. カードに係る処理を、カードを破損せずに、正確に行うことができる。 - 特許庁
To perform layer jump always safely and surely in a blue ray disk. ブルーレイディスクにおいてレイヤージャンプを常に安定且つ確実に行うこと。 - 特許庁
To efficiently perform processing for extracting edges from digital photographic images. デジタル写真画像からエッジを抽出する処理を効率良く行う。 - 特許庁
To perform GPS positioning by remote operation from an emergency call center. 緊急通報センタからの遠隔操作によりGPS測位を行う。 - 特許庁
To efficiently and accurately perform component fitting operation. 部品取り付け作業を効率よく正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
To automatically perform a transaction of an indefinite option related to specific assets. 特定の資産に関する無期限オプションの取引を自動的に行う。 - 特許庁
To effectively perform connection of a COG terminal for IC chip mounting. ICチップ搭載におけるCOG端子の接続を効果的に行う。 - 特許庁
To efficiently perform a label preparing operation or communication with a prepared label. ラベル作成作業や作成したラベルとの通信を効率よく行う。 - 特許庁
To perform guide display in the form suitable to a photographing state. 撮影状態に適したかたちでガイド表示が行われるようにする。 - 特許庁
To perform high-speed writing in a nonvolatile semiconductor memory device. 不揮発性の半導体記憶装置に対して高速で書き込みを行う。 - 特許庁
To accurately detect a focal distance by using color information and then perform focusing. 色情報を用い、正確に焦点距離を検出して合焦する。 - 特許庁
To obtain an image processor which can perform effective noise suppression. 効果的なノイズ抑圧を行うことのできる画像処理装置を得る。 - 特許庁
To provide a system for performing selective sampling to efficiently perform learning. 選択的にサンプリングして効率的に学習する方式を提供する。 - 特許庁
To continuously and automatically perform the synthesis to analysis of a compound. 化合物の合成から分析までを連続的に、且つ自動的に行う。 - 特許庁
To easily and accurately perform automation of component ordering or drawing creation. 部品発注や図面作成の自動化を簡単かつ正確に行なう。 - 特許庁
To simply and inexpensively perform label printing to a storage medium by a user. ユーザによる記憶メディアへのラベル印刷を、簡単でかつ安価に行う。 - 特許庁
To perform control synchronously with a selectable clearance between sheet materials. シート材間の選択可能な間隙に同期して制御されるようにする。 - 特許庁