To easily and effectively perform communication between users. 利用者間で簡単かつ有効にコミュニケーションをとることを可能にする。 - 特許庁
To easily perform a pupil correction to an upper layer film of an imaging pixel unit. 撮像画素部の上層膜に対する瞳補正を容易に行う。 - 特許庁
To perform optimum rice cooking control corresponding to the water absorbing condition of raw rice. 生米の吸水状態に応じた最適な炊飯制御を行う。 - 特許庁
The passive type sampler 1 is placed in a measure environment to perform sampling. このパッシブ型サンプラー1を測定環境に配置し、サンプリングを行う。 - 特許庁
To perform liquid ejecting operation of a liquid ejection head stably. 液体吐出ヘッドの液体吐出動作を安定して良好に行う。 - 特許庁
To perform photographing whose color balance is satisfactory by reducing the load of maintenance. メンテナンスの負担を減少させ、カラーバランスが良好な撮影を行う。 - 特許庁
To surely perform washing while reducing the cost of prewashing of an endoscope. 内視鏡のプレ洗浄のコストを低減しつつ、確実に洗浄する。 - 特許庁
To perform a reliable monitoring the procedure of laser beam welding. レーザ溶接の進行過程において、信頼性の高いモニタリングを行う。 - 特許庁
To perform tearing machining for a designated depth with high accuracy in a simple constitution. 簡易な構成で高い精度で所定の深さの切裂加工を行なう。 - 特許庁
To more accurately perform code tracking of a BOC modulated satellite signal. BOC変調された衛星信号のコード追尾をより正確に行う。 - 特許庁
To normally perform spherical aberration correction with a simple and inexpensive structure. 簡単安価な構造で球面収差補正を正常に行なうこと。 - 特許庁
To provide a temperature controller that can perform the heating and cooling of a workpiece and can perform temperature control fit for energy saving. 被加工物の加熱および冷却を効率よく行なうことができ、しかも、省エネルギー化に合致した温度調整を行なうことができること。 - 特許庁
To surely and periodically perform cleaning operation for an electrifying wire by a user. 定期的にユーザによる帯電ワイヤの清掃作業を確実に行う。 - 特許庁
To perform communication at a high communication rate while keeping narrow dominant bandwidth. 占有帯域幅を狭くしたまま、高い通信レートで通信を行う。 - 特許庁
To perform authentication at an appropriate security strength according to an image processing job. 画像処理ジョブに応じて適切なセキュリティ強度で認証すること。 - 特許庁
To perform operations without recombination of schedules with every specified date. 特定日の度、スケジュールを組み替えることなく運用を可能とすること。 - 特許庁
To perform more adequate fluorescence observation by relieving the burden of a user. ユーザにかかる負担を軽減して、より適正な蛍光観察を行う。 - 特許庁
With that, an analyst can perform energy calibration at a precise timing. これにより、分析者は的確なタイミングでエネルギー校正を実施できる。 - 特許庁
To perform an image comparing with high processing speed and high comparing accuracy. 処理速度が速く、かつ、照合精度も高い画像照合を行う。 - 特許庁
To perform positioning in the axial direction of a torque transmission member by a simple structure. トルク伝達部材の軸方向位置決めを簡単な構造で行う。 - 特許庁
To perform calibration more speedily with a satisfactory picture quality in a printing system. 印刷システムにおいて校正を十分な画質でより早く行う。 - 特許庁
To perform encryption communication without requiring much cost and effort. 多くのコスト及び労力を要することなく暗号化通信を行う。 - 特許庁
To provide a wire feeding liner tube which can perform stable feeding. 安定した送給が可能なワイヤー送給ライナーチューブを提供する。 - 特許庁
To continuously perform the measurement of chlorine concentration in a short time. 塩素濃度の測定を短時間で、かつ連続して行うことができる。 - 特許庁
It is necessary for a renderer SP2 of a print system PS only to perform rendering based on the original spool file SF, and it is not necessary to perform any special processing. プリントシステムPSのレンダラPS2は、もとのスプールファイルSFに基づいてレンダリングを行えばよく、特別な処理を行う必要はない。 - 特許庁
To perform the calibration of a touch panel when consumables are replenished or replaced. タッチパネルのキャリブレーションを消耗品の補充または交換時に行う。 - 特許庁
To precisely and stably perform attenuation control of signal light. 信号光の減衰制御を精密かつ安定して行うことができる。 - 特許庁
To perform quick recovery processing against a paper jam and increase productivity. ジャムに対する迅速なリカバリ処理を行い、生産性を向上させる。 - 特許庁
To perform high-precision alignment by keeping high throughput in an exposure process. 露光工程のスループットを高く維持して、アライメントを高精度に行う。 - 特許庁
The transparent and flexible organic EL display 14 is designed to perform white luminescence, and to perform light radiation toward an object of interest located on an upper direction. 有機ELディスプレイ14は、透明で可撓性を有し、白色発光を行い、上方に位置する対象物に向けて光照射を行う。 - 特許庁
He was fond of dancing and Noh play, and sometimes dropped in at feudal lord houses to perform a dance.
乱舞や能を好み、大名家に押しかけて踊ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereby, the user can perform time search playback from the desired scene. これにより、ユーザは所望のシーンからタイムサーチ再生することができる。 - 特許庁
To perform optimum zooming and focusing, even after long-time use. 長時間の使用後においても、最適なズーミング及びフォーカシングを行う。 - 特許庁
To perform drawing close to a waveform drawn by a pen writing recorder. ペン書き記録装置により描画された波形に近い描画を行う。 - 特許庁
SCHEDULING SYSTEM AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM SCHEDULING スケジューリングシステムおよびスケジューリングをコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
To perform distributed processing and load distribution for a map server. 地図サーバに対して、処理分散・負荷分散を行うことを目的とする。 - 特許庁
To enable a user to perform photographing while enjoying himself/herself more. より楽しみながら利用者が撮影を行うことができるようにする。 - 特許庁
To simply and safely perform the cleaning work of the clogging of an air nozzle. 空気ノズル詰まりの掃除作業を簡単にかつ安全に行なう。 - 特許庁
To properly perform asynchronous injection during recovery from fuel cut. フューエルカットからの復帰時において適切な非同期噴射を実行する。 - 特許庁
To perform suitable retrieval even when a suffix and a prefix are included. 接尾語や接頭語を含む場合にも、好適な検索を行うこと。 - 特許庁
To appropriately perform filter processing on data after correction processing. 補正処理後のデータに対するフィルタ処理を適切に実行可能とする。 - 特許庁
To perform an assay of a specimen in high accuracy using a small number of electrodes. 少数の電極を用いて精度よく検体の測定を行う。 - 特許庁
To perform printing to a CD-R at an accurate location without increasing the cost. コストアップなしに、CD−Rに対して正確な位置に印刷する。 - 特許庁
Thereafter, the paper is conveyed at a desired timing to perform image formation. その後に所望のタイミングで用紙を搬送させ画像形成を行う。 - 特許庁
To fully perform dehumidification of air and drying of a dehumidification agent. 十分に空気の除湿や除湿剤の乾燥を行えるようにする。 - 特許庁
To perform inspection of an electron beam projection mask more conveniently at a high speed. 電子線投影マスクの検査をより簡便に、且つ高速に行う。 - 特許庁
To smoothly perform a shift operation from a P range of a shift lever to the other range. シフトレバーのPレンジから他のレンジへのシフト操作をスムーズに行なう。 - 特許庁
To perform image analysis with a high degree of accuracy using a limited hardware resource. 限られたハードウェア資源を用いて高精度に画像解析を行う。 - 特許庁
To accurately perform automatic channel selection in a digital broadcasting receiver. デジタル放送の受信機において自動選局を正確に行うこと。 - 特許庁
To efficiently perform priming of a blood purifier in a simple method. 簡便な方法で効率的に血液浄化装置のプライミングを行う。 - 特許庁