「Perceived」を含む例文一覧(620)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- capable of being perceived
知覚できる - 日本語WordNet - easily perceived
容易にわかる - 日本語WordNet - The unknown is perceived
未知のリスクは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - perceived with the mind
心で知覚する - 日本語WordNet - a perceived threat
認識された脅威 - 日本語WordNet - a perceived difference in temperature
感知された温度差 - 日本語WordNet - capable of being perceived clearly
明確に知覚できる - 日本語WordNet - capable of being perceived as different
異なると知覚できる - 日本語WordNet - be perceived by
何かによって知覚される - 日本語WordNet - Against perceived injustices
見つかった不正に対する — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - be perceived in a certain way
ある方法で認められる - 日本語WordNet - a time perceived as long
長いと思われている時間 - 日本語WordNet - Am I perceived as beautiful?
美しく見えているだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - perceived or discerned
知覚されるまたは識別される - 日本語WordNet - range or scope of what is perceived
知覚される範囲か領域 - 日本語WordNet - I perceived her assiduities.
只ならぬ世話ぶりだと思った - 斎藤和英大辞典 - Now they perceived it as only three choices
選択肢は3つと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - not seen or perceived
目に見えない、または知覚されない - 日本語WordNet - When he perceived Fix, he knit his brows;
フィックスを見て眉をつり上げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - not perceived or commented on
知覚しないまたは注釈しない - 日本語WordNet - before he perceived the man in the duster.
そして、ダスターコートの男に気づく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - being perceived or observed
認められるまたは観察されるさま - 日本語WordNet - not perceived or discerned
知覚されなか、または識別されない - 日本語WordNet - readily perceived by the senses
感覚によって容易に知覚される - 日本語WordNet - barely able to be perceived
かろうじて認められることができる - 日本語WordNet - the representation of what is perceived
知覚されるものを表現すること - 日本語WordNet - They perceived a good value.
格安であることが彼らはわかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - incapable of being perceived or known
知覚できないか、知ることができない - 日本語WordNet - capable or worthy of being perceived
認識されることが出来る、価値がある - 日本語WordNet - a property perceived by touch
触れることによって知覚される特性 - 日本語WordNet - And who is perceived to use particular drugs.
特定の薬物の使用者なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's perceived as something utterly wrong
それは完全な間違いと受け止められ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to be perceived as a threat.
脅していると思われたくないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He may have perceived something.
何かをn感じ取ったのかもしれませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is in fact the risk perceived from the road
すなわち 道路から知覚されるリスクで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - capable of being perceived by the senses
感覚によって感知されることができる - 日本語WordNet - we perceived the change only dimly
私たちはほんのかすかに変化を感じた - 日本語WordNet - take revenge for a perceived wrong
認識された間違いに対して復讐する - 日本語WordNet - Nevertheless, the members of the Samba group are perceived as heroes
それでも、Samba グループは英雄視されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - a pitch that is perceived as above other pitches
他のピッチより上にあると知覚されるピッチ - 日本語WordNet - They perceived these seven different sodas
彼らは7種のソーダを7つの選択肢ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an increase to counteract a perceived discrepancy
目に見える不一致を中和するような増加 - 日本語WordNet - She finally perceived the futility of her protest
彼女はついに反抗の無益さを悟った - 日本語WordNet - be felt or perceived in a certain way
特定の方向で感じられるか、認められる - 日本語WordNet - a pitch that is perceived as below other pitches
他のピッチより下にあると認識されるピッチ - 日本語WordNet - Are perceived to be greater than anonymous risks
匿名によるリスクより大きく捉えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because they were perceived as honest and sincere
正直で誠実であると国民から認められ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Changed how they perceived the environment.
周りの状況をどう感じるかに影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to a faint degree or weakly perceived
かすかな程度に、または弱々しく認識される - 日本語WordNet - an object perceived during a hallucinatory episode
幻覚的症状の発現時に認められる物体 - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
