「Permit」を含む例文一覧(4422)

＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 88 89 次へ＞
  • To provide a plasma display device which suppresses an increase of weight and space of the device to the minimum, has the strength durable for the requirements such as vibration and impact as well as improper load and has the dissipation function for the heat dissipated from a module in order to permit the use of the plasma display device in the dynamic environment.
    プラズマディスプレー装置を動的雰囲気において使用可能とするため、装置の重量やスペースの増加を最小限に抑え、乱用荷重を始めとする振動、衝撃などの諸要求に耐える強度を持たせるとともに、モジュールから放出される熱の放散機能を有する装置を提供する。 - 特許庁
  • Particularly contemplated herein are arrangements for accepting user identifiers that are then communicated to an intermediate user-delineating architecture (i.e., architecture configured for permitting access to encrypted data or sections of a computer on a user-specific basis) in a manner to permit the user-delineating architecture to perform its own task of unlocking data or sections of a computer.
    ユーザ識別子を受け付けて、次いで中間のユーザ記述アーキテクチャ（すなわち、特定ユーザに暗号化されたデータやコンピュータの部分へのアクセスを許可するように構成されたアーキテクチャ）に通知し、ユーザ記述アーキテクチャがそのデータやコンピュータの部分をロック解除するタスクを実行できるようにする。 - 特許庁
  • The microflow channel body 1 is equipped with the flow channel 2a provided in a substrate 2 to permit a fluid to flow, the first heater 3a provided to the first region adjacent to the flow channel 2a and the second heater 3b adjacent to the flow channel 2a through a first region and provided to a second region wider than the first region.
    マイクロ流路体１は、基体２内部に設けられた流体が流通される流路２ａと、流路２ａに隣接する第１領域に設けられた第１のヒーター３ａと、第１領域を介して流路２ａに隣接し、第１領域よりも広い第２領域に設けられた第２のヒーター３ｂとを具備している。 - 特許庁
  • When the user card 10 is stolen, the monitor server 30 extracts ID by referring to a personal information database 40 based on the personal information of the user car 10 transmitted by a police station server 50, and at the time of receiving the ID from the authenticating device 20, the monitor server 30 reports it to the police station server 50 not to permit the authenticating device 20 to open the gate.
    ユーザ車１０が盗難された場合、監視サーバ３０は、警察署サーバ５０が送信したユーザ車１０の個人情報をもとに、個人情報データベース４０を参照してＩＤを抽出し、認証装置２０からこのＩＤを受信したら、警察署サーバ５０に通報し、ゲート開放を不許可にする。 - 特許庁
  • The cuff 1 is formed to permit the pressure force of the cuff on the front surface of the wrist 2 at both ends in the forearm longitudinal direction to the center part 7a of the radius styloid process part 7 to be larger than the pressure force nearly above the center part 7a of the radius styloid process part 7 when the wrist is pressurized by the cuff 1.
    カフ１による手首の圧迫時に橈骨茎状突起部７の中央部７ａに対する前腕長手方向の両端側でのカフ１から手首２表面への圧迫力が、橈骨茎状突起部７の中央部７ａの略直上での圧迫力よりも大きくなるように形成する。 - 特許庁
  • The main display 200-1 determines whether or not to permit transfer of the operation right so as to allow an operation request sent by the display 200-2 on the basis of the operation right transfer condition table and, according to the result of determination, sends the operation right to the display, and allows the display 200-2 to control a controller 100.
    主表示器２００−１は、操作権移行条件テーブルに基づいて、表示器２００−２から送られた操作要求を許可するための操作権の授受の可否を判定し、その判定結果に応じて、操作権を当該表示器に送り、表示器２００−２による制御装置１００の制御を許可する。 - 特許庁
  • A terminal surface in contact with the buzzer 3e is provided with a spring-like projecting part to absorb the variation in the lengths of a positive electrode terminal 3c and negative electrode terminal 3b mounted on the electrochemical cell when engaging the buzzer and to permit stable welding of the positive electrode terminal and negative electrode terminal attached to the electrochemical cell to a lead section on a buzzer side.
    ブザー３ｅと接する端子面にバネ性の突起部を設け、電気化学セルに取り付けられた正極端子３ｃと負極端子３ｂの長さのばらつきをブザーの嵌めこみ時に吸収し、電気化学セルに取り付けられた正極端子と負極端子をブザー側のリード部に安定して溶接できるようにする。 - 特許庁
  • (3) The provision of the preceding paragraph shall not apply with respect to documents, etc. which are prepared in the form of audiotapes or videotapes (including objects on which certain matters are recorded by any means equivalent thereto). In this case, upon the request of an interested person with regard to these objects, a court clerk shall permit reproduction thereof.
    ３　前項の規定は、文書等のうち録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）に関しては、適用しない。この場合において、これらの物について利害関係人の請求があるときは、裁判所書記官は、その複製を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since legal ownership or a permit by Kokuga was required to cultivate a domain, they became the Zaichokanjin of Kokuga, or were military aristocrats that shifted from ryuju (the place they stayed) to dwellers, children of former governors, descendants of imperial families and nobles, and a few local clans connected to governors, in order to become the kaihatsu-ryoshu.
    誰が開発領主となったのかと言えば、その領域そのものの法的所有、または国衙による開発の承認が重要なテコとなったため、自ら国衙の在庁官人となったか、あるいは国司と結びついた、留住から土着へと至った軍事貴族や前司の子弟など王臣子孫、そして一部の土豪だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But early in the Muromachi period, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) granted various authorities to Shugo, which would enable them to exert a range of administrative and economic influences on shoen and koryo in the country, such as the right to control Karita-rozeki (to reap rice illegally), the right to enforce the bakufu judicial decisions in land disputes (Shisetsu jungyo), the right to permit hanzei (half payment of tax), the right to confiscate property from criminals or if it is left derelict, the right to collect tansen (a tax on arable land).
    しかし、室町時代に入ると、室町幕府は守護に対して刈田狼藉取締権をはじめ、使節遵行権・半済給付権・闕所地処分権・段銭徴収権など、国内の荘園・公領へ統治的・経済的支配を及ぼしうる様々な権限を付与するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pixel data for such specified objects may be encoded using the appropriate object-specific threshold halftone lookup table into one of two multi-bit values, which serve to increase the frequency of repetitive or redundant encoded data and permit efficient compression by algorithms that exploit data repetition and/or redundancy.
    このような特定のオブジェクトによる画素データは、適当なオブジェクト‐特定の閾値中間調参照表を用いて、２個の多ビットの値の一つに符号化でき、繰り返し又は冗長な符号化データの頻度を増大し、データ繰り返し及び／又は冗長性を利用するアルゴリズムによる効率的な圧縮を可能にする。 - 特許庁
  • To prevent a wheelchair body from moving backward when a user sits or leaves from the seat, prevent the brakes from being applied on the wheelchair body even if the user stands up halfway during traveling, and permit the user to freely move the wheelchair body forward or backward without involving an unnecessary releasing action.
    利用者の着座時や離座時には車体が不要に後退しないようにし、また、走行中の利用者が腰を浮かせた場合でも車体にブレーキがかかるおそれがなく、しかも、利用者が着座している場合には、不要な解除動作を伴うことなく、車体の前進、後退が自由に行えるようにする。 - 特許庁
  • Since attaching the palm to the top face of the gentle semispherical portion as the upper member a and rotating the wrist permit the surface of the semispherical portion as the lower member b can perform uniform attachment and rotation with respect to a floor surface on the spot, the tool can exhibit the effect of an efficient rotational movement of the wrist.
    ａの上部部材である半緩球体部の上面に手の平を接着し手首を回転運動させることによりｂの下部部材である反球体部面が床面に対しその場で均一的な接着回転が行えるため手首の効率的な回転運動の効果を発揮することができる。 - 特許庁
  • Softened butter immediately after extruded out of a butter maker and grain powder kept at a warm temperature are used as main starting materials and the uniform mixing of grain powder with butter is facilitated to enable the production of soft preparation of grain powder and permit easy packaging and vessel charging in no need of any specific extruder.
    バター製造機を出た直後の柔らかい状態のバターと暖温度に保った穀物粉を主な原料として使うことによりバターと穀物粉の均一混合を容易とし、柔らかい穀物粉調整品の作製を可能とし、特別な押出機を使わずに包装、容器充填を可能とする。 - 特許庁
  • The inlet-outlet port (9) is controlled: when opened, to permit air or air-fuel mixture to enter or enter and exit the combustion chamber (7) and cylinder (3); and when closed, to prevent air or air-fuel mixture from entering or exiting the combustion chamber (7) and cylinder (3).
    入口／出口ポート(9)は、開放時、空気又は混合気が燃焼室(7)及びシリンダ(3)に流入すること又は流入したり流出したりすることができるように制御され、閉鎖時、空気又は混合気が燃焼室(7)及びシリンダ(3)に流入したり流出したりすることができないように制御される。 - 特許庁
  • A pulse period measurement inhibition decision section 13 prohibits the period measurement in a CPU 14 by pulse signals 3 by the coincidence signal of a free run counter 2 and an input capture register 4 and forms a pulse period measurement inhibition signal 6 to permit the period measurement of the pulse signals 3 when the two pulse signals 3 are thereafter inputted.
    パルス周期測定禁止判定部１３ではフリーランカウンタ２とインプットキャプチャレジスタ４の一致信号によりパルス信号３によるＣＰＵ１４での周期測定を禁止し、その後パルス信号３が２発入力されることでパルス信号３の周期測定を許可するパルス周期測定禁止信号６を生成する。 - 特許庁
  • The 1st radio communication apparatus generates a response frame which describes connection rejection to reject the connection to the 2nd radio communication apparatus or connection permission to permit the connection to the 2nd radio communication apparatus, comparing the notice security level and the reference security level, and transmits to the 2nd radio communication apparatus.
    第１の無線通信装置において、通知セキュリティレベルが基準セキュリティレベルと比較されて第２の無線通信装置との接続を拒否する接続拒否或いは第２の無線通信装置との接続を許可する接続許可が記述された応答フレームが発生され、第２の無線通信装置に送信される。 - 特許庁
  • Two or more kinds of ID verify keys 7 previously registering information permitting unlock of an electric lock 6 are used, and when the information detected from the ID verify key 7 agrees with previously registered unlock permit information, a control device 13 built in the body of an automatic vending machine 4 controls the electric lock 6 to be unlocked.
    電気錠６の解錠を許可する情報が予め登録された複数種類のＩＤ認証キー７を用い、ＩＤ認証キー７から検出した情報が予め登録された解錠許可情報と一致したときに、自動販売機４の本体に組み込まれる制御器１３が電気錠６を解錠制御する。 - 特許庁
  • On the other hand, when a combination of movable bodies which do not permit simultaneous operation is included in one motor group when motors are classified into motor groups by a prescribed number of motors sequentially from the head of motor addresses, a dummy address specifying a virtual motor MOT6 is set just before the motor address specifying a motor exceeding the upper-limit values.
    一方、モータアドレスの先頭から順に規定個数ずつモータグループに分類したときに、同時動作を許容していない可動体の組み合わせが１つのモータグループに含まれてしまう場合、仮想モータＭＯＴ６を特定するダミーアドレスを、上限値を超えるモータを特定するモータアドレスの直前に設定した。 - 特許庁
  • To hardly cause a situation in which an exclusive communication terminal is separately prepared even if constituting a system to permit or execute various vehicle operations by carrying out radiocommunication with vehicle side communication equipment using a communication terminal other than a portable unit when there is no portable unit at hand, for instance.
    例えば手元に携帯機がないとき、携帯機以外の通信端末で車両側の通信機器と無線通信を行うことによって各種車両動作を許可又は実行可能な構成にしたとしても、それ用の通信端末を別途用意する状況が生じ難い電子キーシステム及び通信ユニットを提供する。 - 特許庁
  • If a plurality of information processing circuits 21-1 to 21-n generate overlapping access requests to the storage circuit 20, a selection circuit 23 refers to the state information generated by the state information generation circuits 22-1 to 22-n to select a given information processing circuit and permit it access.
    選択回路２３は、複数の情報処理回路２１−１〜２１−ｎから記憶回路２０へのアクセス要求が重複して発生した場合には、状態情報生成回路２２−１〜２２−ｎによって生成された状態情報を参照し、所定の情報処理回路を選択してアクセスを許可する。 - 特許庁
  • The ticket gate performs control to store the first face image delivered from the server device, to acquire a second face image of the user passing through the ticket gate, to check the second face image against the first face image, and to permit the passage of the user when determining the first face image matches the second face image.
    改札機は、サーバ装置から配信される第１の顔画像を記憶し、改札機を通行する利用者の第２の顔画像を取得し、第２の顔画像と第１の顔画像との照合を行い、第１の顔画像と第２の顔画像とが一致すると判定する場合、利用者の通行を許可するように制御を行う。 - 特許庁
  • The present invention is essentially based on the finding that there is employed a scheme to store motion information of characters every title data obtained when specific conditions of the game are attained to permit a player to set an arbitrary title data with respect to a character so that the player can change motion information of each character as occasion demands also in the progress of the game.
    基本的には，ゲーム上の特定条件を達成した場合に得られる称号データごとにキャラクタのモーション情報を記憶し，プレイヤが任意の称号データをキャラクタに設定することができるようにすることにより，ゲームの進行過程においてもプレイヤがキャラクタのモーション情報を適宜変化させることができる。 - 特許庁
  • Print output is performed to address information on all destinations stored in an address information storage part 71 after input operation of a destination confirmation key 57, and control is performed to permit an input operation of a transmission execution directive key for the address information on the specified destinations only after completion of printing output.
    宛先確定キー５７の入力操作後に、アドレス情報記憶部７１に記憶された全ての宛先に係るアドレス情報について印字出力を行い、前記印字出力が終了してはじめて、前記指示された宛先に係るアドレス情報に対する送信実行指示キーの入力操作を許可する制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a printing system, a printer, a printer driver, and a printing control method, which store histories of printed data including the content of printing data and selectively determine whether or not to permit printing to control printing when printing data that has the same content is reprinted.
    本発明は、印刷済み印刷データの履歴を印刷データの内容を含めて保持し、同じ内容の印刷データが再印刷されようとした際に印刷の許可または不許可を選択的に判断して印刷制限を行う印刷システム、印刷装置、プリンタドライバ、および印刷制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The information recording device 1 comprises a write canceling circuit 3b, which monitors the emergency of the interface input from a host 11 and does not permit a writing action to a recording medium for a prescribed period or until the time that a prescribed condition is effected when the emergency is detected.
    本発明に係る情報記録装置１は、ホスト１１から入力されるインターフェース信号の異常を監視し、その異常が検出された場合、所定期間或いは所定条件が成立するまでの間、記録媒体に対する書き込み動作を非許可とするライトキャンセリング回路３ｂを有する構成である。 - 特許庁
  • When the user judges that the poor printing by a purge processing nonfulfilment is permissible, while the option of performing no purge is possible when the user cannot permit the poor printing, the purge processing can be performed beforehand.
    パージ処理不実行により印字不良発生の可能性があることを使用者が認識した上で、パージ処理不実行による印字不良を許容できると使用者が判断した場合、パージを実行しないという選択が可能である一方、使用者が印字不良を許容できない場合、予めパージ処理を実行させることができる。 - 特許庁
  • When the employee comes to the office B and an ID card 27 carried by him or her is read at an entrance gate 26, the employee management system 2 of the office B checks whether or not the information of the employee is registered; if it is registered, the entrance gate 26 is opened to permit admission.
    出張者がＢ事業所に来て、出張者の携帯するＩＤカード１７が入場ゲート２６で読み取られると、Ｂ事業所の従業員管理システム２で当該出張者の情報の登録有無をチェックし、登録されている場合は入場ゲート２６を開いて、入場可能とする。 - 特許庁
  • This automatic/manual cut-off device is constituted to energize one of rotors 6, 8 to one side by a spring member 15 and to engage pins 12 into holes of an arm 4 by the rotation of the arm 4 while making the other rotor 6 free to permit manual control of a control member by manual operation even when a power source is off.
    本発明による自動／手動切離し装置は、各回転体(6,8)のうちの一方をばね部材(15)により一方へ付勢し、アーム(4)の回動によってピン(12)をアーム(4)の孔(13)内に係合させ、他方の回転体(6)をフリーとして、手動操作により制御部材の手動制御を電源オフ時においても可能とした構成である。 - 特許庁
  • The microporous layer 10 is at least partially integrated with the thermoplastic layer 12 to form a zone 16 that prevents passage of water droplets, while permitting passage of water vapor and air, even when a chemical is present on the sheet material 14 that would otherwise cause the microporous layer 10 to permit passage of water droplets.
    ミクロ孔質層１０が少なくとも部分的に熱可塑性層１２と一体化されて領域１６、即ちミクロ孔質層１０が水滴を通過させてしまう原因となる化学物質がシート材１４上に存在しても、水蒸気及び空気の通過を許すが水滴の通過を阻止する領域１６を形成する。 - 特許庁
  • To provide a panel device which is designed to permit a moire pattern caused by the mutual interference of hole portions of tensionors in the front and the rear when porous sheet tensionors are stretched on both the front and rear of a backrest frame to distinctly appear as a good pattern which is deversified and proves to be a profound design.
    多孔シート状の張材を背凭れフレームの前後両面に張設した場合に、前後における張材の孔部が互いに干渉し合って発生するモアレ模様を、変化に富み、デザイン的にも深みのある優れた模様に鮮明に現出させることができるようにしたパネル装置を提供する。 - 特許庁
  • When the ink dropping into the pixel formed by the bank 2 spills out of the pixel, the bank 2 is set at a height, at which the groove 4 having the volume to permit accommodation of the ink spilling from the pixel can be formed so that the ink dropping into the pixel is accommodated into the groove 4, and color mixing can be prevented.
    バンク２は、バンク２により形成される画素内に滴下されるインクが画素から溢れ出た場合に、溢れ出たインクを収容可能な容積を有する溝４を形成することができる高さに設定されているため、画素内に滴下されたインクが溝４に収容され混色が防止される。 - 特許庁
  • In this case, the print information collecting conversion apparatus 1 imparts display extension time information of the advertisement information in response to the utilized service contents to the image forming apparatus 2, and an advertisement permission code to permit distribution/reception of the advertisement information is imparted to the image forming apparatus 2 and the advertisement data distribution apparatus 3.
    このとき、印刷情報収集換算装置１は、利用されたサービス内容に応じた広告情報の表示延長時間情報を画像形成装置２に通知するとともに、画像形成装置２及び広告データ配信装置３に対して、広告情報の配信／受信を許可する広告許可コードを通知する。 - 特許庁
  • At the time of unscrewing, a function that allows the tip side rotary member 140 and the tool body section 101 to be connected so as not to rotate relatively is invalidated based on a rotation operation of the driven side rotation member 130 in the unscrewing direction, thereby to permit unscrewing by the tip end tool 119.
    また緩め作業時には、被動側回転部材１３０の緩め方向への回転動作に基づいて先端側回転部材１４０と工具本体部１０１とを相対回転不能に結合する機能が無効化され、これにより先端工具１１９による緩め作業が許容される構成とした。 - 特許庁
  • The aligning device is positioned downstream of the sheet placers and contains one engagement element 16 that is brought into contact with the front end of the fed product as it travels forward, and aligning the product with its respective pusher 12 and moving away from the product to permit its travel toward the packaging area, or toward a further sheet placer.
    整列装置はシートプレーサの下流に配置されひとつの係合要素１６を包含し、供給された製品の正面端に接触するようにし、製品をそれぞれのプッシャーで整列し、製品から離れて動いて、製品が包装区域に向かって又は他のシートプレーサに向かって前方へ動く。 - 特許庁
  • To permit the trim reinforcing member of pillar interfering with occupants in a front and a rear seat to mitigate impact in response to that of the respective occupants even in a vehicle having plural seats provided in front and in the rear, and having the occupants seated therein.
    前後に複数の座席を設け、乗員を前後に着座させる車両であっても、前席乗員と後席乗員が干渉するピラーのトリム補強部材を、それぞれの乗員の衝撃エネルギーに対応して、適切に緩和できるようにした車両の内装材による衝撃エネルギー吸収構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a pressure differential responsive control valve disposed in a fuel vapor vent line of a vapor emission control system to prevent an engine air intake system from drawing a vacuum in a fuel tank and to permit a relatively high flow of fuel vapor to a storage canister when a purge valve is shut off.
    燃料蒸気の排気の制御システムにおける燃料蒸気の通気ラインに設けられて、エンジン吸気系の吸入が燃料タンク内の負圧を吸い込むことを防ぐとともに、パージバルブが閉口する際、キャニスタまで燃料蒸気を比較的多く流すことができる、圧力反応型のバルブを提供すること。 - 特許庁
  • This radiator grille installing structure has a resinous radiator grille main body 14 formed to extend in a vehicular width direction, and a pair of vehicular body installing portions 17 provided at both ends of the grille main body 14 and composed so as to permit thermal shrinkage in the vehicular width direction of the grille main body 14 and prohibit thermal expansion in a vehicular body installing state.
    車幅方向に延びて形成された樹脂製のラジエータグリル本体１４と、グリル本体１４の両端に設けられ車体取付状態でグリル本体１４の車幅方向の熱収縮を許容しかつ熱膨張を禁止するように構成された一対の車体取付部１７とを有する。 - 特許庁
  • This locking mechanism 10 has a locking member 11 which is oscillatable between a locking position to lock the cover 8 for opening and closing a film mounting section 3 in its closing position and an unlocking position to permit the displacement of the cover and engages the cover in the locking position and the switching button 14 which is displaced to oscillate the locking member from the locking position to the unlocking position.
    フィルム載置部3を開閉するカバー8をその閉鎖姿勢でロックするロック位置とカバーの変位を許すアンロック位置との間で揺動可能であるとともにロック位置においてカバーと係合するロック部材11と、このロック部材をロック位置からアンロック位置に揺動させるように変位する開閉ボタン14を備えたロック機構10。 - 特許庁
  • When the other vehicle exists between the crossing position P and its own vehicle (a step S9 or a step S22), the driver operation information of its own vehicle is adjusted, and the other vehicle is notified that the driver of its own vehicle does not intend to permit the other vehicle to enter regardless of the actual operating state (a step S10 or a step S23).
    交差位置Ｐと自車両との間に他の車両が存在するときには（ステップＳ９又はステップＳ２２）、自車両のドライバ操作情報を調整し、実際の操作状況に関わらず、自車両のドライバには進入を許可する意志はないことを他車両に通知する（ステップＳ１０又はステップＳ２３）。 - 特許庁
  • This migration processing makes it possible to perform only the update of an IP address to be used for the up-link of data to the server 2 by the PC 102 which performs authorized access to the server 2, and to prevent the update of the IP address to the PC 104 which performs unauthorized access to the server 2, and to permit the continuation of only access from the authorized PC 102 to the server 2.
    このマイグレーション処理により、正当にサーバ２にアクセスするＰＣ１０２が、サーバ２へのデータのアップリンクのために用いるＩＰアドレスの更新のみが行われ、不正にサーバ２にアクセスするＰＣ１０４へのＩＰアドレスの更新が行われずに、正当なＰＣ１０２によるサーバ２へのアクセスのみの継続が許される。 - 特許庁
  • the small diameter part 14 comprises a shaft attachment part 37 with a fitting groove 19 for attaching a boot band being formed in an outside diameter surface, and a thin-walled part 38 which is connected to the bellows part 15 from the shaft attachment part 37 via a thick-walled part 25 to permit any buckling displacement for the shaft attachment part 37 and the bellows part 15.
    小径部１４は、外径面にブーツバンド装着用の嵌合溝１９が形成されたシャフト装着部３７と、シャフト装着部３７から肉厚部２５を介して蛇腹部１５に連結されてシャフト装着部３７及び蛇腹部１５に対する座屈状変位を許容する肉薄部３８とを備えた。 - 特許庁
  • To provide an electro-optic device and a projection type display device which eliminate the need for changing a case body by altering a case body structure even due to a structure change such as the presence or absence of adhesion of a transparent substrate; which moreover permit to make the case body thinner than a conventional body; and which further have improved heat radiation.
    ケース体の構造を変更することによって、透明基板の接着の有無などの構成変更によってもケース体を替える必要がなく、また、ケース体の厚さを従来よりも薄くすることができ、さらに、放熱性を向上させた電気光学装置及びこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Or a pair of left and right wheels among the four ones are constituted by the casters, the remaining pair of wheels are constituted by swing impossible fixed wheels, frames directed in the front and rear direction are arranged in left and right and, then, the wheelchair is constituted to permit the casters and the fixed wheels to be arranged in the front and rear parts of the frames so as to be exchangeable.
    或いは、四輪の内、左右一対の車輪をキャスターで構成し、残りの左右一対の車輪を首振り不能な固定車輪で構成すると共に、前後方向を向いたフレームを左右に配置し、これらフレームの前部と後部に、キャスターと固定車輪とを交換可能に装着できるように構成する。 - 特許庁
  • Although many copyright holders implicitly permit the use of the copyrighted works in a manner normally acceptable for them, the users of such information should be careful not to infringe their copyrights, with discrete consideration of the type and nature of copyrighted works and the purpose and mode of use.
    これらの情報を権利者が許容していると考えられる態様で利用する行為は、基本的には権利者によって黙示的に許諾されている場合も多いであろうが、著作物の種類や性質、利用行為の目的や態様等によっては当該情報の著作権を侵害するおそれがあるので注意が必要である。 - 経済産業省
  • According to the 2010 report, 17 countries among 19 countries in the Middle East and North Africa area of the world major regions had promoted the modification of the business environment such as the reduction of the minimum capital requirement to establish a company, the abolishment of regulations, the simplification of procedure to acquire construction permit, and the unification of contact points to process paperwork for the start of business.
    2010 年版の同報告書によれば、世界の主要地域のなかで、中東・北アフリカ地域19 か国中17 か国が、会社設立における最低資本金の引下げや規定の撤廃、建築許可取得手続きの簡略化、起業諸手続の窓口の一本化等、事業制度等の改革を進めた。 - 経済産業省
  • Specifically, under current Indian labor laws, if a company that employs 100 or more staff closes its business office, it is required to obtain a permit from the state government. This requirement causes concern when a company is considering entering the Indian market because of the difficulty that would be faced when withdrawing from the market, and works to hinder aggressive market entry.
    具体的には、現状のインドの労働法では、100 人以上の従業員を雇用している企業が事業所を閉鎖する場合、州政府の許可取得が求められているため、撤退時の困難さが進出判断時の懸念要因となり、積極的な進出を阻害している側面もあると指摘されている。 - 経済産業省
  • Prior to filing an application for a residence permit at the Immigration and Naturalization Service of the US Department of Homeland Security, a proof of (1) insufficiency of domestic workers and (2) no risk of adverse effects on the wages and work conditions of domestic workers must be issued by the Department of Labor.
    雇用主が国土安全保障省移民帰化局に外国人労働者の滞在許可を申請する際には、あらかじめ労働省から①国内労働者が不足していること、及び②国内労働者の賃金及び労働条件に悪影響を与えないことの証明を取得している必要がある。 - 経済産業省
  • While other WTO agreements, in principle, include prohibitions on trade restrictions and discriminatory measures, or permit in exceptional cases requirements and procedures for trade restrictions, the TRIPS Agreement differs from such other agreements in that it establishes the minimum standard for the protection of right (i.e., intellectual property rights) WTO members are required to comply with.
    他のWTO協定は、原則として、貿易制限や差別的措置を禁止するものか、例外的な貿易制限についての要件・手続きを定めるものであるが、TRIPS 協定は、加盟国の国内の制度について直接規律をするものであり、それまでの協定とはその性格が大きく異なるものであった。 - 経済産業省
  • Specifically, an Immigration Inspector examines whether or not a foreigner meets the conditions for landing in Japan which are stipulated in Paragraph 1, Article 7 of the "Immigration Control and Refugee Recognition Act" (hereafter referred to as the "Immigration Act"). If the foreigner is deemed to have met the conditions, the Immigration Inspector shall determine the status of residence and period of stay of the foreigner and permit his/her landing in accordance with Article 9.
    具体的には、「出入国管理及び難民認定法」（以下、「入管法」）第７条第１項に規定する上陸のための条件に適合するかどうかを審査した上、適合していると認定したときは第９条に基づいて在留資格及び在留期間を決定して上陸を許可する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について