「Please note」を含む例文一覧(168)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • Please note that only the winners will be notified.
    落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that only the shortlisted applicants will be notified.
    落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that you will not be able to cancel the order after it is confirmed.
    注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that our return policy has been changed since April.
    4月より返品ポリシーが更新されておりますのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that the service will be temporally stopped between 3 a.m. and 5 a.m. for server maintenance.
    サーバーメンテナンスのため、6月9日の3:00～5:00にサービスを停止します。 - Weblio Email例文集
  • Please note that you cannot reenter the venue.
    一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we have quoted the lowest possible price.
    最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。 - Tanaka Corpus
  • Please note that we have quoted the lowest possible price.
    最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。 - Tatoeba例文
  • Please note, that some features may be not supported by all database backends.
    いくつかの機能は、全てのデータベースバックエンドでサポートされていません。 - PEAR
  • Please note that our company has a non-smoking policy.
    当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that our return policy is not applied to sale items.
    セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that there is a change in the document.
    原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集
  • Please note that there are some changes in the document.
    原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we will not pay for the revenue stamp.
    恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。 - Weblio Email例文集
  • Please note that no one is allowed to enter the building without any appointment.
    アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Note: If you have other common / cool examples, please e-mail me.
    注意:一般的で良い例が他にありましたら、メールをお願いします。 - Gentoo Linux
  • Note: For a much more in-depth rsync guide, please see the official rsync guide.
    注意:より詳しいrsyncガイドは、公式のrsyncguide(日本語訳)をご覧下さい。 - Gentoo Linux
  • Please note that I have duly received the article you have sent me.
    御送付の品正に領収仕候間左様御承知被下度候 - 斎藤和英大辞典
  • Please note that we will not send back your resume.
    お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we will not send back your C.V.
    お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note the attached information about the room rate and conditions.
    お部屋の値段と室内条件を添付いたしましたのでご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Please note the Jodo Shinshu Sect and Ikko Sect are not exactly the same.
    ところで、浄土真宗と一向宗は必ずしも同一ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please write a thank-you note for the last night's entertainment.
    昨晩の接待について、取り急ぎのお礼のメールを書いておいてください。 - Weblio Email例文集
  • Please note that the time we start working and the time we arrive at office are different.
    始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。 - Weblio Email例文集
  • Please note that some drug names are very similar.
    いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that parking is not allowed in the north parking lot. Thank you for your cooperation.
    北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください． - Weblio Email例文集
  • Please note that portage-utils is not meant to replace gentoolkit.
    但し、portage-utilsがgentoolkitに取って代わるものではないことは認識しておいて下さい。 - Gentoo Linux
  • Please note that you have to be root while running the lspci command.
    lspciコマンドを実行するにはrootでなければならないことに注意しましょう。 - Gentoo Linux
  • Please note that there are low-quality counterfeit goods that look identical to the genuine products.
    外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that the Windows versions of PHP have a file named go-pear.bat bundled.
    Windows 版の PHP には、go-pear.batというファイルが同梱されていることに注意しましょう。 - PEAR
  • Please note that the revised rules of employment will be implemented from the next month.
    就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we cannot answer any questions related to personal information.
    個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that the venue for the marketing meeting has been changed from Room B to Room D.
    マーケティング会議については、B会議室からD会議室へ変更になりました。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we will not be able to help you if you visit us without any appointment.
    アポなしでご来社頂いても応対しかねますのでご留意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that there is no documentation or support for the binary zip.
    このバイナリ zip ファイルのドキュメントおよびサポートはありませんので注意してください。 - NetBeans
  • Please note that you cannot cancel your order after your item is shipped.
    商品がすでに発送済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we cannot receive any reply to this email address.
    このメールアドレスへ直接返信されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that the estimated price is just provisional.
    見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。 - Weblio Email例文集
  • Please note that the standardization initiative regarding URI Templates is not yet finished.
    URI テンプレートの標準化作業はまだ完了していないことに注意しましょう。 - PEAR
  • Please also note the following FAQ entry: Which DataSource drivers are recommended?Rendering the output
    また、FAQ の どのデータソースドライバがお勧めですか?も参照ください。 出力のレンダリング - PEAR
  • Please note that as of December 5, 2006, Google is no longer issuing new API keys for the SOAP Search API.
    2006 年 12 月 5 日以降、Google は SOAP Search API 用の API キーの新規発行を中止しています。 - PEAR
  • Please note that starting next month we will be switching to a declaration system for commuting allowances.
    来月から通勤手当は申告制となりますので、よろしくお願い致します。 - Weblioビジネス英語例文
  • Note: Please see the important warning above: you should always update this subcollection, whenever you update any part of the FreeBSD Ports Collection!
    Note:上の注意文をご覧ください。 FreeBSDPorts Collection の一部分を更新する時には、 このサブコレクションも常に更新しなければなりません。 - FreeBSD
  • Please note that we cannot return your resume if it is sent by mail.
    履歴書を郵送でお送り頂いた場合、返却できませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that it is impossible for us to accept any major design changes after a design is confirmed and we start the production.
    図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that you can change this filename to anything you wish.
    このファイル名を自分が望む任意のものに変更できるということに気をつけてください。 - FreeBSD
  • Note: If you did not compile ALSA as modules, please proceed to the ALSA Initscript section.
    注意:もしALSAをモジュールとしてコンパイルしていなければ、ALSAInitスクリプトの章へ進んでください。 - Gentoo Linux
  • PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command.
    (次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux
  • Please note that for the sake of ease, all examples have the options compiled into the kernel.
    簡単のために、すべての例でオプションをカーネルに組み込むことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Note: If you want to use SOA and BPEL functionality in Enterprise Pack,please use NetBeans IDE 5.5 with NetBeans Enterprise Pack 5.5.
    注: Enterprise Pack で SOA および BPEL 機能を使用する場合、NetBeans IDE 5.5 と NetBeans Enterprise Pack 5.5 を使用してください。 - NetBeans
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について