「Please write」を含む例文一覧(286)

＜前へ 1 2 3 4 5 6
  • Please write down your name, address, and phone number here.
    どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 - Tatoeba例文
  • Please read the Coding Standard's Sample File about how to write good descriptions.
    良い説明文の書き方については、サンプルファイル を参照してください。 - PEAR
  • Mr. Tanaka, come up to the front and write your answer on the blackboard, please.
    田中君，前に出て，あなたの答えを黒板に書いてみてください。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • Please ask everyone what they want for late-night snack and write it down.
    夜食に何を頼むか、各人の要望を聞いてまとめておいて下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please write a thank-you note for the last night's entertainment.
    昨晩の接待について、取り急ぎのお礼のメールを書いておいてください。 - Weblio Email例文集
  • Please write down the details of the tasks that you have done in the daily report file before going home.
    その日の作業内容を日報に書いてから帰宅して下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please write on the paper that's up in the conference room and reserve it.
    あなたは会議室に貼られている紙に記入して予約してください。 - Weblio Email例文集
  • Please write the amount of assets as of the end of March 2012.
    平成２４年（２０１２年）３月末時点の資産額を記入してください。 - 経済産業省
  • Please tell me what kind of method I should follow to write those up.
    私はどのような仕様にしたがってそれを作成すればよいか教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Please make sure you write the the time, your opinion, and result of your test
    検食を行った時間と 先生の意見と検食の結果を この検食簿に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please write down everything you eat, even snacks.
    おやつを含めて 食べたもの全部書いて頂いてください コンサルティングのためになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please write the number of persons employed as of the end of March 2012.
    平成２４年（２０１２年）３月末時点の従業者数を記入してください。 - 経済産業省
  • If you'd like an invoice to be issued, please write "invoice requested" in the notes.
    請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please write everything you eat, including snacks. this will be for the consulting.
    おやつを含めて 食べたもの全部書いて頂いてください コンサルティングのためになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
    車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 - Tanaka Corpus
  • If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
    車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 - Tatoeba例文
  • Please write the registered trade name or other formal name used in the course ofbusiness.
    商号又はその他営業上用いている正式な名称を記入してください。 - 経済産業省
  • That's right, please do not worry because I will write a good article of my skill
    そうでしょ? 僕の腕の限りのいい記事を書きますから心配しないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please write the registered trade name or other formal name used in the course of business. The Japanese pronunciation should be written in katakana characters. When doing so, please justify to the left.
    商号又はその他営業上用いている正式な名称を記入してください。フリガナはカタカナで、左詰めで記入してください。 - 経済産業省
  • When conducting business in two or more business sectors, please write the relevantcode for your main business (the industrial classification in which you have thelargest sales turnover).
    業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。 - 経済産業省
  • This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
    この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tanaka Corpus
  • This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
    この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tatoeba例文
  • Therefore, the Dai-Shonin said 'Please believe in me because I poured my soul into the ink to write this.'
    故に大聖人は、「日蓮が魂を墨にそめながして書きて候ぞ、信じさせ給へ」と仰せられるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please write the number of the establishments of your company in Japan by prefecture for each applicable function as of the end of March 2012.
    平成２４年（２０１２年）３月末時点の国内における機能別事業所数を記入してください。 - 経済産業省
  • In case you can not attend, you will please write to me to that effect.
    御出席無之時は左様お申越し被下度候｛ごしゅっせきこれなきときはさようおもうしこしくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典
  • Starting with release 2.59, man-pages follows American spelling conventions; please write all new pages and patches according to these conventions.
    リリース 2.59 からだが、man-pagesはアメリカ英語の綴りの慣習に従っている。 新しいページやパッチは全てこの慣習に従って下さい。 - JM
  • Please write the two-digit month and four-digit year of the time when the ratio ofshares or equity owned by foreign investors surpassed one third of the total shares in your company.
    外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた時期を西暦４桁、月２桁で記入してください。 - 経済産業省
  • Please write the amount of acquisition of tangible fixed assets (including construction in process account and excluding land) during fiscal 2011 before depreciation.
    平成２３年度（２０１１年度）中の有形固定資産（建設仮勘定を含み、土地を除く）の償却前の取得額を記入してください。 - 経済産業省
  • When the principal foreign investor conducts business in two or more business sectors, please write the relevant code for its main business (the industrial classification in which it has the largest sales turnover).
    業種名が不明の場合は、具体的な業務内容を記入してください。また、業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。 - 経済産業省
  • If the business sector of the principal foreign investor named in “105 Name of the principal foreign investor” is the same as your business sector, please circle 1.If not, please circle 2 and write the corresponding business sector code and the type ofindustry given in “Appendix I.Industrial Classification Code Table.” (pp.19-23)
    105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者の業種が貴社と同業種である場合には「１」に、異業種である場合には「２」に○を付けて、その業種番号及び業種名を「別表１． 業種分類表」（14～17ページ）を参照して記入してください。 - 経済産業省
  • Please write the amount of assets as of the end of March 2012. If the figure cannot be given, put the amount at the latest available time prior to that.
    平成２４年（２０１２年）３月末時点の資産額を記入してください。３月末で記入できない場合には、それ以前で最も近い記入可能な時点の資産額を記入してください。 - 経済産業省
  • Please write the two-digit month and four-digit year of the time when the ratio of shares or equity owned by foreign investors surpassed one third of the total shares in your company.
    外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた時期を西暦４桁、月２桁で記入してください。設立時において外資比率が３分の１を超えていない場合は、３分の１を超えた時期を記入してください。 - 経済産業省
  • 108. Business sector code of the principal foreign investor If the business sector of the principal foreign investor named in "105 Name of the principal foreign investor" is the same as your business sector, please circle 1. If not, please circle 2 and write the corresponding business sector code and the type of industry given in "Appendix I. Industrial Classification Code Table." (pp.19-23)
    108 外国側筆頭出資者の業種分類105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者の業種が貴社と同業種である場合には「１」に、異業種である場合には「２」に○を付けて、その業種番号及び業種名を「別表１．業種分類表」（14～17ページ）を参照して記入してください。 - 経済産業省
  • This document serves to provide a repository of alternative Gentoo Linux installation techniques to those who need them. Or, if you prefer, it serves as a place to put your wacky installation methods.If you have an installation method that you yourself find useful, or you have devised an amusing way of installing Gentoo, please don't hesitate to write something up and post it on Bugzilla.
    また、その気があればこの手引きをあなたの変わったインストール方法を提供する場とすることもできます。 もしも、あなたが見付けた便利なインストール方法があったり、Gentooのインストール方法で工夫した点があったりすれば、その方法を詳しく書いて遠慮なくBugzillaまで送ってください。 - Gentoo Linux
  • When conducting business in two or more business sectors, please write the relevant code for your main business (the industrial classification in which you have the largest sales turnover).
    業種分類は、日本標準産業分類に準拠して本調査票用の業種分類表を作成しています。記入に当たっては、「別表１．業種分類表」（14～17ページ）を参照して該当する業種番号、業種名を記入してください。業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。 - 経済産業省
  • Look here at the effect that takes place, and see how I have pulled something apart from the white—something brown; and I have no doubt, if I were to arrange it thus, and were to put one of the poles to the tinfoil on the other side of the paper—why, I get such a beautiful action upon the paper, that I am going to see whether I cannot write with it—a telegram, if you please.
    起きている結果を見てくださいよ。下の白いものから、何かを分解して茶色いものを取り出してるんですな！　じゃあこれもまちがいないはず：こんなふうにして、電極の片っぽを紙の裏のブリキにつけて――おお、なんとも見事に紙に反応が出てくるじゃないですか。字も書けちゃえそうですね、やってみましょう――いわば電報、ですかな 。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
＜前へ 1 2 3 4 5 6

例文データの著作権について