I would like to point out four things.
私は4つのことを指摘したいと思います。 - Weblio Email例文集
I'd like to point out that that test pilot survived. 言っておきますが、テストパイロットは無事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at this point Tom flashed out like a hero.
その時、トムは勇者のようにかっとして、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
REMOTE POINT-LIKE THREE-DIMENSIONAL ELECTROMAGNETIC WAVE IRRADIATION SYSTEM 遠隔点状3次元電磁波照射システム - 特許庁
But i'd like to point out, it lasted 3 times longer than expected. だが考えたより 3倍長く持ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no point in fighting like this. このような戦いには 全く意味がありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The point that I would like to ask you to try to do みなさんにチャレンジしていただきたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fesetround , and the floating-point environment, like fegetenv ,
fesetroundなどが、浮動小数点関連の環境にはfegetenv , - JM
So my point is, the longer you keep a picture like this つまり このように長く 映し続けていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See it from one little point of view like this. こちらの角度からみるとこのように見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, i'd like to hear it from a woman's point of view too. いえ 女性の方のご意見も伺いたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds. そして他の草と同じように種を作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's always been like this. when I got to a good point ずっと こうなんだよ。 いいとこまで いったって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So let me just point out: memes are like viruses. 要点を言いますと ミームはウィルスのようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The electric discharge electrode 2 has a needle-like sharp point. 放電電極2は、針状の先端を有している。 - 特許庁
LIGHT DIFFUSION PLATE AND DIRECT POINT-LIKE LIGHT SOURCE BACKLIGHT DEVICE 光拡散板及び直下型点光源バックライト装置 - 特許庁
What's the point in trying to keep a secret in a place like this? こんな場所で秘密を 隠したって仕方がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And instead of that point and click, it's like a push and pull ポイント&クリックする代わりに、押したり引いたりします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to volunteer in a developing country at some point.
私はいずれ発展途上国でボランティアをしたいです。 - Weblio Email例文集
I'm just, like... I can't stop from thinking, what's the point? 考えるのを止められなかった どこが分岐点なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But firms like ours are having to move to a point where ですが我々のような会社が次にすべきことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FEATURE POINT EXTRACTION DEVICE, IMAGE PROCESSING DEVICE, FEATURE POINT EXTRACTION METHOD, FEATURE POINT EXTRACTION PROGRAM AND THE LIKE 特徴点抽出装置、画像処理装置、特徴点抽出方法、及び特徴点抽出プログラム等 - 特許庁
An operating point switching means 61 sequentially changes a DC-like operating point of the battery. 動作点切替手段61は、電池の直流的な動作点を順次切り替える。 - 特許庁
The access point 22 or the like is connected to a presence server 32. アクセスポイント22等は、プレゼンスサーバ32に接続されている。 - 特許庁
COMPOSITE ELECTRODE WITH MOLE PAW-LIKE RING FOR RESISTANCE WELDING AND CONTACT POINT 抵抗溶接用もぐらつめ付複合電極と接点 - 特許庁
Ah like income and tastes. to that point I keep it simple. ああ 年収とか 趣味とか。 その点 私は シンプルだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.