「Point」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 983 984 985 986 987 988 989 990 991 .... 999 1000 次へ＞- To provide equipment for and a method of hot-rolling a continued steel strip, wherein a joined point can be detected with high accuracy without providing special sensors.
特別なセンサを設けることなく高精度に接合点を検出することができる連続帯鋼の熱間圧延設備及び熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁 - The server device 4 updates the cumulative point value of the users of the portable communication terminal unit 2 according to the mode of the advertisement output by the portable communication terminal unit 2.
サーバ装置４は、携帯通信端末２による広告の出力の態様に応じて、当該携帯通信端末２の利用者が所有するポイントの累積値を更新する。 - 特許庁 - S21 is a process to update the latest progress or delay time of each management point at the current time based on these calculation in response to the current position of the product.
Ｓ２１は、これらの算出に基づいて、製品の現在位置に応じて、現在時刻における各管理ポイントの最新進み遅れ時間を更新する工程である。 - 特許庁 - The server device 5 has a common ID management file 51 and an individual game management file 52 relating and storing the common point, a common ID and the individual ID.
サーバ装置５は、共通ポイント、共通ＩＤ、及び個別ＩＤを関連付けて記憶する共通ＩＤ管理ファイル５１及び個別ゲーム管理ファイル５２を有する。 - 特許庁 - Moment in the bogie frame 14 at each connection point 17a, 12a and 13a of shaft spring 17, the main bolster spring 12 and the auxiliary bolster spring 13 are balanced.
軸バネ１７、主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３のそれぞれの連結点１７ａ、１２ａ、１３ａにおける台車枠１４でのモーメントを釣り合わせる。 - 特許庁 - The pipe may be extracted at a time-point when the temperature of the pipe 5 for feeding oxygen-containing gas from the inside of heaped layers 4 of the heating object matter is elevated to 450°C or above.
加熱対象物の堆積層４の内部から酸素を含有するガスを供給する管５の温度が４５０℃以上になった時点で、管を抜き出してもよい。 - 特許庁 - To provide a communication system which enables a user of a portable terminal to always grasp the communicable range and communicable point of the portable terminal carried by the user.
本発明は、携帯端末を利用するユーザが常に、自分が所持する携帯端末の通信可能範囲および通信可能ポイントを把握できる通信システムを提供する。 - 特許庁 - As a result, a route from the starting point 25 to the selected entrance interchange IC3 is searched for while giving priority to a general road with a link within a specified region.
その結果、指定された領域の範囲内のリンクで、出発地２５から選択した入口インターチェンジＩＣ３までの経路が一般道優先で探索される。 - 特許庁 - A gap between the projection part 13d and stopper 32, and a gap between the projection part 13d and stopper 31 are set to be an optimum size from a view point of design.
突起部１３ｄとストッパー３２の間の隙間、および突起部１３ｄとストッパー３１との間の隙間は、設計上最適な寸法となるように設定される。 - 特許庁 - The guide member 100 is arc-shaped with a point O on the line extended from a lip 94 as the center.
ガイド部材１００は、リップ９４の延長上の点Ｏを中心として円弧状に形成され、ガイド部材１００の下流側端部１００Ｂは、リップ９４の上に配置される。 - 特許庁 - The antenna assembly is composed by providing an annular patch 1 in a conical shape, a ground conductor 2, a coaxial cable 3, a coaxial cable conductor 4, a feeding point 5, and a connecting conductor 6.
アンテナ装置は、円錐形状を成す円環パッチ１、接地導体２、同軸ケーブル３、同軸ケーブル芯線４、給電点５、接続導体６を備えて構成される。 - 特許庁 - The orthogonal projection on a plane determined by two horizontal portions of the axis G (referred to as an "orthogonal projection on the horizontal portions") passes a mid-point of the horizontal part 12c.
この軸線Ｇの、２つの水平部分で決定される平面への正射影（「水平部分への正射影」という。）は、水平部分１２ｃの中点を通っている。 - 特許庁 - At the time point when the link processing of DLCI=y can be accepted, the high-order software of a link dealing part issues the opposite party operating mode setting wait request of DLCI=y.
回線対応部の上位ソフトウェアは、ＤＬＣＩ＝ｙのリンク処理が受け付け可能となった時点で、ＤＬＣＩ＝ｙの相手動作モード設定待ち要求を発行する。 - 特許庁 - The sensor element includes two diode elements 10 and 20 connected in series to each other, and a capacitive element 30 having one end connected to a junction point between the two diode elements 10 and 20.
２つのダイオード素子１０，２０が互いに直列に接続され、かつ容量素子３０の一端が２つのダイオード素子１０，２０の接続部分に接続されている。 - 特許庁 - Provided is the rubber composition for the tire bead fillers, characterized by compounding a rubber component containing natural rubber as a main component with a polymer gel comprising dienic polymer particles having a glass transition point of 10 to 80°C.
天然ゴムを主成分とするゴム成分に、ガラス転移点が１０〜８０℃のジエン系ポリマー粒子であるポリマーゲルを配合してなるタイヤビードフィラー用ゴム組成物である。 - 特許庁 - Selection means 7 selects one point from a plurality (e.g., 4) of points for every carrier based on the FFT processed result by the FFT processing means 4, 6.
選択手段７が、前記ＦＦＴ処理手段４、６によるＦＦＴ処理結果に基づいて、キャリア毎に複数（例えば、４個）のポイントの中から１つのポイントを選択する。 - 特許庁 - For each grid location (k, l), an elevation value F(k, l) is estimated by interpolating the elevation values of the 3D points within the patches to produce the descriptor for the point p.
各格子位置（ｋ，ｌ）に対して、仰角値Ｆ（ｋ，ｌ）が、パッチ内の３Ｄ点の仰角値を補間することにより推定され、点ｐの記述子が生成される。 - 特許庁 - The material gas G1 passes through gas introduction pipes 12, 22 and 23 which are branched at a branching point Q1, and is introduced into a chamber 1 through shower heads 15a, 24a and 27a.
材料ガスＧ１は、分岐点Ｑ１で複数に分岐されたガス導入管１２，２２，２３を通ってシャワーヘッド１５ａ，２４ａ，２７ａからチャンバー１内に導入される。 - 特許庁 - The inductive element 18 is inserted into the conductor wire 3 between the winding 15a and a connecting point of the injection signal transmission line 19 and the conductor wire 4.
インダクタンス素子１８は、注入信号伝送路１９と導電線３との接続点と、巻線１５ａとの間において、導電線３に挿入されている。 - 特許庁 - A principal ray at a center viewing angle made incident on the first surface once again is reflected to advance to an opposite side to the side of the previous time with respect to a normal on a plane on a hit point.
第１の面に再度入射した中心画角主光線はそのヒットポイント上での面の法線に対し、前回とは反対側に反射して進む。 - 特許庁 - When it comes to be obvious that the breathing reduction does not exist for a prescribed time by the analysis of the motor speed change, the computer decreases the pressure setting point by a prescribed quantity.
モータ速度変化の分析によって、所定時間の間呼吸低下がないことが明らかになると、コンピュータは圧力設定ポイント（Ｐ_c）を所定量だけ低下させる。 - 特許庁 - To surely conduct next start up at the freezing point of a fuel cell, even when an ignition switch is turned on and then after a short time, is turned off.
イグニッションスイッチがオン状態とされてから短時間後にオフ状態とされた場合においても、燃料電池の氷点下時における次回の起動を確実に行う。 - 特許庁 - To provide an iterative calculation method for calculating, as accurately as possible, the position of an object point in a three-dimensional space from multiple two-dimension images within the range of linear calculation processings.
線形演算処理の範囲内で，多数の２次元画像から，対象点の３次元空間内の位置をできるだけ正確に計算する反復的計算法の提供。 - 特許庁 - This system monitors the voltage between the neutral point of series connection between capacitors 46 and 47 and an N bus at all times, and this is provided with light and heavy set voltages according to the degree of unbalance.
コンデンサ４６，４７の直列接続中性点とＮ母線間の電圧を常時監視し、アンバランス度合いに対応して、軽度と重度の設定電圧を設ける。 - 特許庁 - An ultraviolet drying device 6 radiates the ultraviolet rays 7 from the point A of an impression cylinder 3 where it faces the blanket cylinder 2 to the downstream side in the direction of rotation of the impression cylinder 3.
紫外線乾燥装置６は、圧胴３のゴム胴２と圧胴３の対向点Ａから圧胴３の回転方向下流側の部位に紫外線７を照射する。 - 特許庁 - To provide a system for informing occurrence of a traffic troubles in a course from a starting point to a goal to a user, before starting.
出発地から目的地までの経路において交通障害が発生した場合に、出発前にユーザに報知することができる交通障害報知システムを提供する。 - 特許庁 - The reception means receives operation to shift to a standby state to perform connection with the external device when the radio communication means is wirelessly connecting to the access point on a first channel.
受付手段はアクセス・ポイントと第１のチャンネルで無線接続しているときに外部装置と接続を行うための待機状態に移行させる操作を受け付ける。 - 特許庁 - And in point of fact, when law or public feeling do not permit the truth of an opinion to be disputed, they are just as little tolerant of a denial of its usefulness.
そして実際は、法や公衆の感情が意見の真実性を論議するのを許さないとき、その有用性の否定にたいしても同じくらい不寛容なのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - But in the sense of that living belief which regulates conduct, they believe these doctrines just up to the point to which it is usual to act upon them.
しかし、行為を規制している生きた信念という意味では、彼らはこういう教説を、常日頃、それにしたがってふるまうというところまでは、信じているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - At the same time these captives continue to be obviously distinct from their captor in point of individuality, and so are not readily brought in under the quasi-personal fringe.
同時に、この捕獲れたものは個人性の点では捕獲者とは明らかに区別され続けるのであり、簡単には疑似人格的周縁部には取り込まれない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - Probably at a point in the economic evolution not far subsequent to the definitive installation of the institution of ownership-marriage comes, as its consequence, the ownership of consumable goods.
おそらく、経済的進化の点では、所有権−婚姻という制度が確固として根付いたそのすぐ後に、その結果として、消費財の所有権が生じたのであろう。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - Softbank president Son Masayoshi held a press conference and said, "Today is a historic day. A hundred years from now, people will talk about this day as a turning point for computers."
ソフトバンクの孫(そん)正(まさ)義(よし)社長は記者会見を開き「今日は歴史的な日になる。100年後に，この日がコンピューターのターニングポイントだったと言われるだろう。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave - From a scientific point of view, such an explanation is empty of significant content (i.e., it offers nothing by way of a scientific explanation and generates no predictions to test).
科学的観点からいうと、こうした説明には重要な内容がなにもない(つまり、科学的説明にはなにも差出さないし、検証すべき予測をなにも生み出さない)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - The Mongolia had still sixteen hundred and fifty miles to traverse before reaching Bombay, and was obliged to remain four hours at Steamer Point to coal up.
モンゴリア号はボンベイまでまだ千六百五十マイル航海しなければならず、また、この場所で石炭を満載するために四時間停泊しなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Therefore, at some point I will be more interested in a new and successful IPO than I will be in participating in the continual increase of an existing body of corporate stock.
だからどこかの時点で、ぼくは既存の企業の株が絶えず値上がりするのに加わるよりは、新しい成功する IPO のほうに興味をおぼえるようになるはずだ。」 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Moreover he told it to me at a time of confusion, when I had reached the point of believing everything and nothing about him.
しかも、この話を聞かされたときは、何もかもが混乱していた時期であり、ギャツビーに関する何もかもが信じられそうで、何もかもが信じられなさそうな、そんな時期だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death.
イエスがユダヤからガリラヤに出て来たことを聞くと，彼はそのもとに行き，下って来て自分の息子をいやしてくれるように頼んだ。その息子が死にそうだったからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:47』 - and begged him much, saying, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.”
しきりに懇願して言った，「わたしの小さな娘が死にかかっています。健康になって生きられるよう，どうかおいでになって，娘の上にあなたの手を置いてください」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:23』 - just as these careful parents were on the point of seeing her advanced (as they thought) by a promising and advantageous match.
慎重な両親が、先々見込みのある良縁によって、ジュリエットが世に出てゆく（こう２人は考えていた）のを見ようとしていた、まさにそのときに死んでしまったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - But whether the duke owed the general respect he enjoyed to the genuineness of his pedigree or to the fact that he owned a vast amount of very valuable property was a point
だが尊敬されていようがいまいが公爵は、家系が真実であることを満喫していたし、莫大で貴重な財産を所有しているという事実も満喫していた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - Then I will go on to the next point, which may be put in the form of a question:--Ought a man to do what he admits to be right, or ought he to betray the right?
では、次の議論に行くよ。こんなふうな質問で始めようか。人は自分が正しいと認めた行動をすべきか、それとも、その同意を裏切るべきか、どっちだろうね。 - Plato『クリトン』 - You must prepare your yacht for a voyage, instruct your men to touch at a certain point on Staten Island, and wait until six o'clock day after tomorrow morning.
外遊するためのヨットはもちろん用意してもらいます。乗務員には、スターテン島のどこかにヨットをつけて、あさって朝六時までそこで待つように指示してください。 - Melville Davisson Post『罪体』 - I hope you will now see that the perfection of a process—that is, its utility—is the better point of beauty about it.
これで、あるものの美しさというのは、そのプロセスの完成度――つまりはその効用――のほうに大きく依存しているんだ、ということがわかってもらえるといいんですがねえ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The third rotational support point 25a is set between the first rotational support point 21a and the second rotational support point 21b.
ドア２の開閉動作に連動して出入りさせるための連動機構２０は、第１回動支点２１ａを介して荷室１の天井１ａに回動可能に支持され、第２回動支点２１ｂを介して庇本体１１に回動可能に支持された第１連動アーム２１と、第３回動支点２５ａを介して第１連動アーム２１に回動可能に支持され、第４回動支点を介してドア２に回動可能に支持された第２連動アーム２５を備え、第３回動支点２５ａを第１回動支点２１ａと第２回動支点２１ｂの間に設定した。 - 特許庁 - A base point is determined in a sheet member having an arbitrary shape and made of a synthetic resin or composed of the other material having flexibility and cuts for introduction ranging from the base point to the outer periphery are formed and right and left sides of cuts for introduction are butted to each other or superposed to retain the sheet member in flat or umbrella-like shape.
合成樹脂製若しくはその他の可撓性を有する材料からなる任意形状のシート部材に基点を定め、該基点から外周に渡る導入用切り込みを形成し、該導入用切り込みの左右側部を互いに突き合わせ乃至重ね合わせて、前記のシート部材を平面状乃至傘状に保持するようにした。 - 特許庁 - In a computer network environment connected with communication lines such as radio and wireline, a packet travels among three points from the starting point of the time of transmitting event occurrence at a requesting computer for accepting the packet via the time of receiving event occurrence at a responding computer for sending out the packet to a finishing point of receiving event occurrence at the requesting computer.
無線、有線等の通信回線で結ばれたコンピュータネットワーク環境において、パケットは、そのパケットを貰い受ける側の要求コンピュータの送信イベント発生時を起点に、パケットを送り出す側の応答コンピュータの受信イベント発生時を経て、最終的には要求コンピュータの受信イベント発生時を終点とする３点間を移動するものとする。 - 特許庁 - A method for designing a 3D modelled object is provided which includes the steps of giving at least one surface defined by a field of a point of the surface and a field of a normal vector vertical to the surface, and changing the field of the point while maintaining the field of the normal vector as it is for watermarking to the object.
表面のポイントのフィールドと該表面に対して垂直な法線ベクトルのフィールドとにより定義された少なくとも１つの表面を与えるステップと、法線ベクトルのフィールドをそのまま保持しながらポイントのフィールドを変更することによりオブジェクトにウォータマーキングするステップとを含む、３Ｄモデル化オブジェクトを設計するための方法が提供される。 - 特許庁 - That is, pressure of the downstream side condenser 19 is increased more than pressure of the upstream side condenser 16, and unreformed high boiling point liquid fuel (low octane number fuel) is condensed by the upstream side condenser 16, and reformed low boiling point liquid fuel (high octane number fuel) and gas fuel are condensed and separated by the downstream side condenser 16.
即ち、下流側凝縮器１９の圧力を上流側凝縮器１６の圧力より高くし、上流側凝縮器１６で未改質の高沸点液体燃料（低オクタン価燃料）を凝縮し、下流側凝縮器１６で改質後の低沸点液体燃料（高オクタン価燃料）と気体燃料を凝縮分離する。 - 特許庁 - To provide a coating liquid for forming an underlayer having high stability, a photoreceptor for electronic photography of high performance and long life hardly generating image defect such as black point or colored point capable of forming high quality images under various living environment, image forming device using the photoreceptor, and an electronic photograph cartridge using the photoreceptor.
高い安定性を有する下引き層形成用塗布液、様々な使用環境下でも高い画質の画像を形成することが可能で、しかも黒点や色点などの画像欠陥が発現し難い高性能で長寿命の電子写真感光体、該感光体を用いた画像形成装置、および前記感光体を用いた電子写真カートリッジを提供する。 - 特許庁 - Each of the independent coordinates can serve as rectangular coordinates of one another coordinates using the each beam reflecting center point as the origin, using a face including the two optical path elements sandwiching the beam reflecting center point therebetween as one of coordinates, and using a face perpendicular to a bisector of an angle formed by the two optical path elements as the reflecting face.
各々独立した座標は、各々の光線反射中心点を原点とし、光線反射中心点を挟む２つの光路要素を含む面を１つの座標面とし、２つの光路要素がなす角の２等分線に対して垂直な面を反射面としてもう１つの座標面とする直交座標とすることができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
- 原題：”Crito”
邦題：『クリトン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”Crito”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
