ATOMIZER FOR ARTIFICIAL POLLINATION 人工授粉用噴霧器 - 特許庁
HIVE FOR POLLINATION BEE 受粉用の蜂の巣箱 - 特許庁
the cross-pollination of the arts
芸術の相互交流 - 日本語WordNet
TRAVELING TYPE VIBRATILE POLLINATION APPARATUS 走行型振動受粉装置 - 特許庁
METHOD FOR SELECTIVE POLLINATION OF PLANT 植物の選択的受粉法 - 特許庁
POWDER COMPOSITION FOR SOLUTION POLLINATION 溶液授粉用粉体組成物 - 特許庁
the action of performing artificial pollination 人工的に受粉を行うこと - EDR日英対訳辞書
For example, during the pollination. 例えば受粉のときなどそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a method of pollinating called cross-pollination 他家受粉という,植物の受粉 - EDR日英対訳辞書
of or relating to or characteristic of cross-pollination 他花受粉の、に関する、あるいは、の特徴 - 日本語WordNet
THERMOSTATIC BOX FOR POLLINATION INSECT SUCH AS BUMBLEBEES マルハナバチ類等の送粉昆虫用の恒温箱 - 特許庁
LIQUID POLLINATION METHOD AND PREPARATION USING THE SAME 溶液受粉方法およびそれに用いる製剤 - 特許庁
THERMOSTATIC APPARATUS FOR POLLINATION INSECT SUCH AS BUMBLEBEES マルハナバチ類等の送粉昆虫用の恒温装置 - 特許庁
There is only a few more days of cedar tree pollination. スギ花粉の本格飛散まであとわずかです。 - 時事英語例文集
Now with the pollination, it's a very serious issue for plants 受粉は植物にとって重要な問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a pollination method which enables the pollination of many plants to efficiently and surely be performed by adding vibration to the plants, and to provide a pollination device. 植物に振動を付加することにより、多数の植物の受粉を、効率良く、しかも確実に行わせることができる受粉方法、及び受粉装置を提供する。 - 特許庁
I heard that the cedar tree pollination can also be seen in China. スギ花粉症は中国でも見られるそうですね。 - 時事英語例文集
a type of pollination in which the pistil of a flower is pollinated by the pollen of a flower having different roots
他株の花の雌蘂に花粉が付く受粉 - EDR日英対訳辞書
CYLINDRICAL CHANNEL JOINING NEST BOX FOR HONEYBEE FOR POLLINATION AND GREENHOUSE EACH OTHER 受粉用ミツバチ巣箱と温室をつなぐ筒状通路 - 特許庁
Let me give you a brief rundown on how pollination works. まず受粉の仕組みについて簡単にお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR INTRODUCING POLLINATION INSECT SUCH AS BUMBLEBEE INTO CULTIVATION FACILITY マルハナバチ等の送粉昆虫の栽培施設への導入方法 - 特許庁
To provide an automatic pollination device capable of automatically adding the vibration required for the pollination of a plant 2 to the plant 2 without damaging a stem and a flower, and capable of adding the required minimum vibration for the pollination. 自動的に植物2の受粉をするための振動を植物2に加えることができ、しかも茎や花を傷つけず、受粉に必要かつ最小の振動を加えることを可能とする。 - 特許庁
MOVABLE TYPE CULTIVATION APPARATUS AND DEVICE FOR POLLINATION FOR MOVABLE TYPE CULTIVATION APPARATUS 移動式栽培装置及び移動式栽培装置用受粉装置 - 特許庁
To provide a pollination apparatus by vibration, simplifying the operation for artificial pollination, and improving the efficiency without damaging a plant. 人工授粉のための作業を単純化し、植物に傷をつけることなく効率を向上させる振動受粉装置を提供すること。 - 特許庁
of or relating to or characteristic of self-pollination 自家受粉の、自家受粉に関する、または、自家受粉に特徴的な - 日本語WordNet
a type of pollination in which the pistil of a flower is pollinated by the pollen of another flower that shares the same root
同一株内の別の花の雌蘂に花粉が付く受粉 - EDR日英対訳辞書
To provide a pollination date marker 1 which attaches a tag 3 for identifying a pollination date of a plant to a vine 2, branch or stalk of the plant by simple operations. 簡便な作業で植物の受粉日を識別するタグ3を植物のつる2、枝又は茎に取り付けることができる受粉日マーカー1を提供する。 - 特許庁
wild variety of the common fig used to facilitate pollination of certain figs
ある種のイチジクの授粉を促進するために使われるイチジクの野生の変種 - 日本語WordNet
The agent can be used together with pollination mediation by the leaving of an insect. また、昆虫の放飼による受粉媒助と併用することが可能である。 - 特許庁
To provide an agricultural greenhouse and an agricultural greenhouse illuminator to be used therefor, for making pollination insects smoothly perform pollination of farm products by irradiating a field with ultraviolet rays so as to make pollination insects accurately recognize a flight direction. 農業ハウス及びそれに用いられる農業ハウス用照明器具において、受粉用昆虫が飛翔方向を正確に認識できるよう圃場内に紫外線を照射し、受粉用昆虫による農作物の受粉を円滑に行うようにする。 - 特許庁
To provide a method for surely introducing pollination insects such as bumblebees into a cultivation facility. マルハナバチ等の送粉昆虫の栽培施設への導入の確実化を図ること。 - 特許庁
Disclosed is a specific two-pack powder composition for solution pollination. 本発明においては、特定の二剤式の溶液授粉用粉体組成物を使用する。 - 特許庁
To provide a method for artificial pollination by which labor of operation required for the artificial pollination and preparation therefor can be saved while maintaining the germination ratio of pollens at a high level, to provide a method for purifying the pollens for the artificial pollination, to provide a method for storing the pollens and to provide a pollen-containing material. 花粉の発芽率を高く維持したまま、人工受粉及びその準備に要する作業を省力化することができる人工受粉方法並びに人工受粉用の花粉精製方法、花粉貯蔵方法、及び花粉含有物を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CREATING RECOMBINANT PLANT BY POLLINATION OF TRANSGENIC POLLEN SELECTED WITH LASER レーザー選抜した遺伝子導入花粉の受粉による組換え植物の作出方法 - 特許庁
Generally, it has less pollen, however, due to its parthenocarpy, it bears fruit without pollination.
一般的に花粉は少ないが単為結果性のため受粉が無くとも結実する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a theory that since it's a first filial hybrid, the fruition rate of self-pollination is extremely low.
一代雑種のため自家交配の結実率が極めて低い、とする説も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a traveling type vibratile pollination apparatus which evenly gives vibration to any plants on a cultivation bed to make an excellent pollination condition, and greatly reduces a worker's burden. 栽培床のいずれの植物にも均等に振動を与えて良好な受粉状態とするとともに、作業者の負担を大幅に軽減した走行型振動受粉装置を提供すること。 - 特許庁
The method for storing the pollens for the artificial pollination comprises a step of dipping the pollens in the oil. 人工受粉用の花粉貯蔵方法は、油に花粉を浸漬する工程を含んでなる。 - 特許庁
To provide a method for feeding safe pollen in a proper amount to bees for pollination. 授粉用ハチに対して安全かつ適量の花粉を与えられる給餌方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING POLLINATION TENDENCY OF BARLEY PLANT AND METHOD FOR IMPROVING THE SAME THEREBY 麦類植物の受粉性の識別方法とその利用による麦類植物の改良方法 - 特許庁
However, even in such a case the seeds that were born through self-pollination do not germinate.
もっとも、その場合でも同一個体内で受粉し結実した種が発芽に至ることは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pollination promoting method uses a pollination promoting feed composition for a specific plant containing a feed material of flower bees compounded with one or more kinds of floral fragrance components of the flower organ of the plant. 所定の植物の花器の1種類又は2種類以上の花香成分が配合されたハナバチの餌素材を含有する前記植物の受粉促進用餌組成物を用いることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a portable type vibrating pollination apparatus that provides an excellent pollination condition by evenly vibrating all plants planted in a culture base and that greatly alleviates a burden of a worker. 栽培床に存在するいずれの植物にも均等に振動を与えて良好な受粉状態とするとともに、作業者の負担を大幅に軽減した移動式振動受粉装置を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR ARTIFICIAL POLLINATION, METHOD FOR PURIFYING POLLEN THEREFOR, METHOD FOR STORING POLLEN AND POLLEN-CONTAINING MATERIAL 人工受粉方法並びにそのための花粉精製方法、花粉貯蔵方法及び花粉含有物 - 特許庁
To provide an automatic pollination device dispensing with expensive and short-life bees or workers necessitating labor cost. 高価で寿命の短い蜂や、人件費を要する作業者によらない、受粉用の自動装置を提供する。 - 特許庁