「Popularly」を含む例文一覧(99)

1 2 次へ＞
  • He was popularly known as Shikibu.
    通称は式部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was popularly known as Matasaburo
    通称又三郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese cypress is popularly used as a material.
    材は檜が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was popularly known as Shichiemon
    通称は七右衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also popularly known as Itsuki.
    通称斎宮（いつき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was quite popularly attended.
    とても人気がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was popularly known as Ki no Nagon (Counselor Ki).
    通称は紀納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was popularly known as Shichikuro or Shinzo.
    通称は七九郎、新蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the popularly-known name of someone or something
    世間に知られ通っている名 - EDR日英対訳辞書
  • this topic was popularly discussed
    この話題は、一般に議論された - 日本語WordNet
  • He was popularly called Some-dono or Shirakawa-dono.
    染殿、白河殿と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Popularly called the prism program
    PRISMプログラムと一般に呼ばれるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Popularly called the prism program
    prismプログラムと一般に呼ばれるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Super-high buildings are popularly called "matenro."
    超高層ピルのことを俗にそういう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is popularly known as Omi-Fuji.
    一般には近江富士として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (It is popularly called the Gala Yuzawa line.) (Operated by JR East)
    （通称ガーラ湯沢線）（JR東日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was popularly known as 'Kei chan Fukusuke'.
    「慶ちゃん福助」の愛称で親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a period of time or season when something is popularly done
    ある物事が盛んに行われる時期 - EDR日英対訳辞書
  • Shojo is popularly believed to have been a son of Hidetsugu TOYOTOMI.
    豊臣秀次の子息との俗説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first popularly-elected parliament in Japan.
    これが日本で最初の民選議院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's popularly believed [supposed, thought] that…
    …と世間一般に信じられて[考えられて]いる. - 研究社 新英和中辞典
  • a natural food popularly believed to promote good health
    健康増進に役立つとされている食品 - EDR日英対訳辞書
  • Mofuku (mourning dress) is popularly received.
    大衆的に受け入れられているのは喪服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And entered what's popularly known as university life.
    いわゆる一般的な大学生活を 送っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kokusho used to be cooked popularly until the Edo period.
    濃醤は江戸時代までは盛んに作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This street is commonly [popularly] known [called] as ‘Lily of the Valley Street.'
    この通りは通称「すずらん通り」と呼ばれている. - 研究社 新和英中辞典
  • The report is popularly believed to be true.
    その報告は本当のことだと一般に信じられている - Eゲイト英和辞典
  • an American project called the Strategic Defense Initiative and popularly known as Star Wars
    スターウォーズ構想という,米国の戦略防衛構想 - EDR日英対訳辞書
  • The dinosaur is popularly called by the Japanese name futabasuzukiryu.
    その恐竜は，一般的に，フタバスズキリュウの和名で呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Popularly recognized, in fact, as a big public good
    なぜなら これらは一般に 公共財として認識されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a part of Shizuoka Prefecture, kezuribushi of iwashi (shavings of dried sardines) are popularly used.
    静岡県の一部では、イワシ削り節がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nazuna (shepherd's purse, a plant belonging to Brassicaceae) is popularly known as 'pen pen gusa (weed).'
    ナズナ（アブラナ科の植物）の俗名として「ペンペン草」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the popularly known 'Hanzo HATTORI'.
    いわゆる「服部半蔵」として世間でよく知られるのは彼の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the building was painted red, it was popularly known as 'Akado' (Red Hall).
    また、朱色に塗られていたため「赤堂」として親しまれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese writing symbols popularly believed to have been used before the introduction of kanji
    神代文字という,漢字の渡来以前に用いられたと称する文字 - EDR日英対訳辞書
  • Ikkyu Sojun is popularly known as the witty Ikkyu-san.
    一休宗純は機(き)知(ち)のある一休さんとして一般に知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Somen (Japanese vermicelli) that is cooked and served to visitors at the kuri of the temple is popularly known.
    庫裏で賄われる寺料理のそうめんが名物として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the U.S., sukiyaki is popularly known as a dish representative of Japan.
    アメリカでは日本料理の代表として良く知られていて人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This appeared in the late period of the 17th century, and was popularly used by men and women as informal wear.
    17世紀末期に登場し、広く男女の平装として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the popularly accepted pronunciation of kanji
    漢音など本来の読みとしては正しくないが,慣用となっている漢字の字音 - EDR日英対訳辞書
  • any natural or prepared food popularly believed to promote good health
    一般に健康を促進すると考えられている自然食品や加工食品 - 日本語WordNet
  • a monster that is unverifiable but popularly accepted as possibly factual
    証明することはできないが、一般には実在しただろうと考えられている - 日本語WordNet
  • Kunitae was highly respected for his military prowess, popularly known as the 'Invincible Taira' for being the ever victorious busho.
    武勇の誉れ高く、常勝の武将として「平不負」と俗称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is popularly believed that the name of 'Machibari (marking pin)' for sewing came from ONO no Komachi.
    裁縫に使う「待ち針」の語源は小野小町にちなむという俗説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even during the Edo period, however, it was not popularly used in feudal domains in the Tohoku District.
    ところが、江戸時代になっても東北地方の藩などに普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people of the Nansei islands region regularly eat gurukun, and fried gurukun is popularly eaten with sashimi.
    南西諸島でよく食べられるが、刺身と並んで唐揚げの人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The esoteric path of islam is more popularly known as sufism, or tasawwuf in arabic.
    イスラームの神秘な道は一般的にスーフィズム、アラビア語ではタサウフと呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because aburaage is popularly believed to be 'a favorite food of the fox,' people are accustomed to offering aburaage to the fox deities of local shrines.
    俗に「キツネの好物」とされ、故にお稲荷様には、油揚げを供物する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, adding of distilled alcohol was not done popularly in old times.
    しかし、醸造アルコールの添加は古くから大々的に行われてきたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hall is the Gango-ji Temple now located in Chuin-cho, Nara City, popularly known as Gango-ji Temple Gokuraku-bo.
    これが現在、奈良市中院町にある元興寺、通称元興寺極楽坊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について