「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目)

「Practical」を含む例文一覧(6545)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 130 131 次へ＞

It seems that this was formed through his experiences from being born into a family of officials responsible for practical matters and having survived downfalls and difficulties in politics.
これは実務官僚の家に生まれ、失脚を乗り越えて政界の荒波をくぐり抜けてきたことで形成されたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) Jobenkan (major controller of oversight department) at Kurodo dokoro (the Office of Imperial Household Logistics) in 1455, and then to Uchuben (Middle Controller of the Right) in the following year; since then, he was involved in practical work for the Imperial court.
康正元年（1455年）正五位上弁官・蔵人所、翌年に右中弁に進み、以後朝廷の実務に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially, he is said to have played a central role by handling practical matters, in the implementation of 'Kazan shinsei (new laws issued by Emperor Kazan),' including Manor Regulation Acts.
特に、荘園整理令を初めとする「花山新制」の施行に当たっては、実務面において中心的な役割を担ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokitsura OTA (1269 - March 21, 1345) was a governmental official responsible for practical works in the latter half of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
太田時連（おおたときつら、1269年（文永6年）-1345年3月13日（興国6年/康永4年2月9日(旧暦)））は鎌倉幕府後期の実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1596, the grandfather also died, and Mitsuhisa was stationed on the Korean Peninsula, so practical work was entrusted to the chief retainer, Shigeyori KOSUGI.
翌文禄5年（1596年）にはその祖父も亡くなり、三久も朝鮮半島に駐屯中のため、実務は家老の小杉重頼にゆだねられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a spindle that can set practical machining depth to 3mm or more even in a drill with a diameter of 0.1mm, for instance.
例えば直径が０．１ｍｍのドリルであっても、実用的な加工深さを３ｍｍ以上にすることができるスピンドルを提供すること。 - 特許庁
To obtain a practical molten salt type catalyst which can burn/remove PM even in a low temperature area and can be arranged stably in a car exhaust system.
低温域でもＰＭを燃焼除去でき、かつ自動車の排気系に安定して配置できる実用的な溶融塩型触媒とする。 - 特許庁
To obtain a sliding member composed of a magnesium base material provided with high wear resistance and low friction properties which sufficiently withstands practical use by a simpler process.
より簡単なプロセスで、十分に実用に耐える高耐摩耗性と低フリクション性を備えたマグネシウム基材からなる摺動部材を得る。 - 特許庁
To realize a display device suitable for practical use by relatively moving a masking sheet and an information sheet with high accuracy and stability and at a minute pitch.
マスキングシートと情報シートを高精度かつ安定的に微小ピッチで相対移動させて実用に適した表示装置を実現すること。 - 特許庁
To provide a coated decorative material 9 excellent in pencil hardness and capable of effectively putting a melamine resin decorative sheet having a flaw in a part of a decorative layer to practical use.
鉛筆硬度に優れ、化粧層に一部欠点のあるメラミン樹脂化粧板を有効に活用できる化粧材９を提供する。 - 特許庁
(iii) When the designated training agency has conducted the practical training affairs without complying with the rules of training affairs which were approved under Article 16-6 (1);
三　第十六条の六第一項の規定により認可を受けた修習事務規程によらないで実務修習事務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 16-15 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters relating to the practical training shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
第十六条の十五　この法律に定めるもののほか、実務修習に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It was around 1683 when determinants were first introduced by Leibnitz, but his method is not considered as practical as that outlined in "Kaifukudai no ho."
行列式がライプニッツによって導入されたのは関と同じ1683年ころであるが、『解伏題之法』に比較しても一般性において劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it was a good work which showed that he was the first bachelor of engineering who built a railroad, and people praised him saying that his railroads were more practical than the past railroads.
しかし、工学士としてはじめて鉄道をつくっただけあり、それまでの線路より合理的に作られていると評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he was a competent official in dealing with practical matters, he held various local posts such as Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Mutsu chinju shogunate (commander- in- chief of the Defense of Mutsu Province) and Dazai no shoni (a vice-minister of Dazaifu).
実務に長けた有能な官人であったが、下野守や陸奥鎮守将軍、大宰少弐など地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Top ranking officials for practical works, who supported the system of the dynasty state from tenth century to twelfth century, were mainly from the families of this class.
10世紀から12世紀にかけての王朝国家体制を支えた実務官人の上層部は主としてこの階層の家柄から供給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress deterioration of a battery in order to put a lithium-ion secondary battery using lithium manganate for a positive electrode and having high capacity to practical use.
マンガン酸リチウムを正極に用いた高い容量をもつリチウムイオン二次電池を実用化するため、電池の劣化の抑制を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing acrolein from glycerol, by which the acrolein can be produced in practical glycerol load conditions without deteriorating the yield of the acrolein.
本発明は、実用的なグリセリン負荷条件でアクロレインの収率を損なわずに製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Fully utilizing his practical capabilities, Chogen, who was regarded as 'giving top priority to preparations' ("Honen shonin gyojo eden" [Illustrated Records of the Activities by Honen Shonin]), successfully reconstructed Todai-ji Temple.
重源は「支度第一」（『法然上人行状絵伝』）と呼ばれたその実務能力を発揮して、見事に東大寺再興をしたのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, review will also be necessary of the scope and subjects of the CPA examinations and of practical training of qualified personnel.
さらに、公認会計士試験科目・試験範囲、試験合格者に対する実務補習の内容の見直しが必要となるものと考えられる。 - 金融庁
It is necessary for those concerned to hold further discussions on the practical aspects of this issue, from the perspective of reinforcing market discipline.
この問題については、市場規律を強化する観点等から、今後、関係者においてさらに実務的な検討を進めることが必要である。 - 金融庁
The insurance contract to each of the commodities inside the transport container is possible by practical use of inclusion relation information included in the traceability data.
また、トレーサビリティデータに含まれる包含関係情報の活用により、輸送容器内の商品個々に対する保険契約が可能である。 - 特許庁
To provide a hydrogen separator maintaining a practical hydrogen permeation velocity and having excellent durability, and to provide a manufacturing method of the same.
実用的な水素透過速度が維持されるとともに、優れた耐久性を有する水素分離体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
It recorded not only government officials of Shii and Goi, and governmental officials responsible for practical works of the Imperial court, but also court ranks of central and local samurai family and Shinto priests.
朝廷の実務官僚である四位・五位の官人のみならず中央・地方の武家や神官などの叙位について記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Onisaburo DEGUCHI," 1871? - January 19, 1948, was the practical founder of a new religion 'Omoto,' who laid out its teachings.
出口王仁三郎(でぐちおにさぶろう）、1871年（明治4年）?-1948年（昭和23年）1月19日）は、新宗教「大本」の教義を整備した実質上の教祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, a recent study has pointed out that some of the Kannagi who gave oracles may have been gifted with far more practical abilities.
一方、神託を授けていた一部の巫は、もっと現実的な別の能力に優れていたらしいことが、最近の研究で指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chuza, shosei, and ichibun were second to jokan and takokushajin, kunizoshiki, kunisho, kunishoji, and miko are regarded as practical bureaucrats.
中座、書生、一分はそれに次ぐ地位にあり、他国舎人・国雑色・国掌・国承仕・御子らは実務官僚であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a practical board support area 101, a support member 12 is provided, while being supported by a selective welding part 11 to the body of fork.
実質的なボート支持領域１０１においてフォーク本体への選択的な溶接部１１で支えられた支持部材１２が設けられている。 - 特許庁
To provide a vibration-proof material, made of a single material, sufficiently insulating vibration and sound even without having a complex structure, and serviceable for practical purposes.
単一材料からなり、複雑な構造を有さなくても十分な防振性と防音性を有し、実用に耐えうる防振材を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a water-soluble, denatured peptide, whereby yellowing and sulfur-like odor can be reduced and practical yield can be achieved.
黄変及び硫黄様臭を低減でき、実用的な収率を実現できる水溶性の変性ペプチドの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
Even when the heating body is thermally expanded in practical use, the elastic part is bent and absorbs extension caused by thermal expansion, so that the heating body is not positionally deviated.
実使用にて加熱体が熱膨張しても、弾性部分が撓み熱膨張による延びを吸収し、加熱体を位置ずれさせない。 - 特許庁
Convergency is verified by the program when the corrosion exists only in one portion, and the program is confirmed to be useful for a practical use, as a result thereof.
このプログラムにより腐食が１箇所のみの場合について収束性を検証した結果、本プログラムが実用的であることを確認した。 - 特許庁
To provide a dynamo-electric machine which has a coil-end-projected stator core that has an excellent motor property improving effect and is excellent in practical productivity.
優れたモータ特性改善効果をもち実用生産性に優れたコイルエンド突出型ステータコアをもつ回転電機を提供すること。 - 特許庁
deemed to possess practical applicability if it is capable of serving as a model for repeated manufacture of products.
意匠は、製品を繰り返し製造するためのひな形としてこれを利用できる場合には、実用的な利用可能性を有するものとみなす。 - 特許庁
To improve a superconducting characteristics of a metal sheathe Bi-based oxide superconducting wire rod fabricated by PIT method to reach a practical level.
ＰＩＴ法で作製される金属シースＢｉ系酸化物超電導線材の超電導特性を向上させ実用レベルに到達させる。 - 特許庁
The ST smooth trowel is characterized that force allocation distributed from a center portion and an angle formed by shifting a handle from left and right is practical.
中央分から分散される力配分と左右から握りをずらすことにより生まれる角度が実用的である事を特徴とする。 - 特許庁
To provide a practical method and device to determine the residual capacity of a secondary battery for determining an idling stop process with high reliability.
信頼性が高く実用的なアイドリングストップ処理を判定するための二次蓄電池の残存容量を判定する方法と装置を提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized gas sensor of high practical use which is excellent in mountability and has no limitation on installation place and can be prevented from cracking due to soaking in water and poisoning.
搭載性に優れて設置箇所の制約がなく、被水割れや被毒を抑制できる、小型で実用性の高いガスセンサを提供する。 - 特許庁
To provide molded product having sufficient strength such as crack resistance for practical purposes even when not less than 50% recycled polystyrene resin particles are used.
リサイクルポリスチレン樹脂粒子を５０％以上使用した場合でも、耐割れ性等の強度が実用上十分である成形体の提供。 - 特許庁
To provide a ferroelectric film which has a small leakage current and is tolerable to practical use, and also provide a semiconductor device provided with this film on an insulator.
絶縁体上に、リーク電流が少なく実用に堪えられる強誘電体膜およびこれを備えた半導体素子を提供する。 - 特許庁
To retrieve an original of an electronic document with practical response performance without constraining a special burden on a user.
使用者に特別な負担を強いることなく、また、実用的な応答性能をもって電子文書の原本検索を実行することを可能とする。 - 特許庁
To reduce a practical cost by combining a PE with a controller SP to be formed into a single device, and by sharing one set of execution units.
ＰＥとコントローラＳＰとを組み合わせて単一のデバイスにし、１組の実行ユニットを共用できるようにして実現コストを削減する。 - 特許庁
To provide a resist composition capable of forming a fine pattern without swellings having practical sensitivy by developing it using a basic aqueous solution.
塩基性水溶液で現像して、実用可能な感度を有していて膨潤のない微細パターンを形成できるレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a light-emitting device that uses near-ultraviolet LED as an excitation source, excels in color rendering properties, and shows practical luminous efficiency.
近紫外ＬＥＤを励起源とした発光装置であって、演色性に優れ実用的な発光効率を示す発光装置を提供する。 - 特許庁
To easily obtain favorable characteristics with a practical circuit scale and a calculation amount for wireless communication using an MIMO (multiple-input multiple-output) technology.
ＭＩＭＯ技術を用いた無線通信を行う際に、良好な特性を現実的な回路規模および演算量にて容易に実現する。 - 特許庁
Article 25 (1) Classes shall be conducted using any one of the methods of lectures, seminars , experiments, practical training, or skills practice or a combination thereof
第二十五条　授業は、講義、演習、実験、実習若しくは実技のいずれかにより又はこれらの併用により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a practical method for reliably removing a packing band from which an object to be packed has come off and to make an easy recovery.
梱包バンドが被梱包物から外れたとき、空結束バンドの除去を確実にし、復旧操作が容易にできる実際的な除去方法。 - 特許庁
To provide a network access system capable of ensuring speech quality of a practical level, so as to realize economical communication.
実用レベルの通話品質を確保し、かつ経済的な通信を実現することができるネットワーク接続システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an infrared transmitting element made to have good balance without causing trouble concerning a communication distance and a communication angle in trade-off relation in terms of practical use.
トレードオフ関係にある通信距離と通信角度との問題を実使用の点で問題を招くことがない好ましいバランスのものとする。 - 特許庁
To improve efficiency of data creation, a display method, or the like with a training system, and to perform almost practical training considering reliability of data values.
訓練装置で、データの作成、表示方法等の効率化を図り、また、データ値の信頼性を考慮して、実践に近い訓練を行う。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。