「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目)

「Practical」を含む例文一覧(6545)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 130 131 次へ＞

In the process of Shidokegyo, although the practical training, which is necessary as a manner for Kegyo is taught, denpo-kanjo is essential for undergoing Ichiryu-denju (initiation of practical training in the Shingon sect) because denpo-kanjo is necessary to receive training in the discipline.
四度加行を行う過程で、加行を行うための作法で必要とされる事相の伝授が適宜、行われるが、伝法灌頂を受けていないと伝授出来ない行法(修法)があるため、事相の一流伝授を受けるためには伝法灌頂を受けていることが必須条件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing a bistable nematic liquid crystal display device with which practical production of the bistable nematic liquid crystal display device is made possible by injecting a liquid crystal between two kinds of strong and weak alignment layers without producing alignment disorder and within a practical time length.
強弱２種類の配向膜の間に、配向の乱れを生じさせること無く、かつ実用的な時間で液晶を注入し、双安定ネマティック液晶表示装置の実用的な生産を可能にする双安定ネマティック液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the weight of practical work at companies is high in training programs in Germany, as seen in the dual system to be discussed later, it is necessary to enlist a lot of companies that can provide opportunities for practical work for the implementation of JUMP.In fact, finding many companies to accept trainees proved to be a majorissue.
ドイツでは、後述するデュアルシステムに見られるように、研修プログラムに占める企業での実習の比重が高いことから、JUMPを実施する上では実習機会を提供する企業を大量に確保する必要があり、研修受入れ先企業の確保が重要な課題となった。 - 経済産業省
To recycle a waste crosslinked polymer material obtained from waste as a new formed product which withstands practical application.
廃棄物から得られた廃架橋高分子材料を、実用化に耐える新たな成形品として再生利用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a consumer battery for practical use and economically excellent, with the use of fuel cell technologies.
本発明の目的は、実用的であり、かつ経済的に優れた一般消費者向け電池を、燃料電池技術を用いて実現することにある。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus enriched in practical usefulness, performing fast opening/closing of a shutter of a reader even without using any particular driving source.
特別の駆動源を用いずとも、読取器のシャッタの開閉を高速に行なうことができる、実用性に富んだ画像形成装置の提供。 - 特許庁
To provide a document file with an excellent availability in practical use which can easily bind a document whose thickness exceeds the width of the spine of a file.
ファイルの背表紙の幅を超えた厚みの書類を簡便に綴じることができる実用的に利用性の優れた書類ファイルを提供する。 - 特許庁
To provide the effective and highly practical protection mechanism of a magnetic disk device, capable of finely dealing with the used situation of a portable terminal device.
携帯型端末装置の使用状況にきめ細かく対応し、効果的で実用性の高い、磁気ディスク装置の保護機構を提供する。 - 特許庁
According to the display area position displaying pattern, a user can easily understand which position in the whole page corresponds to the practical display area 30.
この表示領域位置表示図形により、実際の表示エリア３０がページ全体のどこに位置するかを容易に理解することができる。 - 特許庁
The value of the one-side contact ratio considering the influence of the material strength practical than the value in the worst case can be determined.
これにより、最悪の場合の値よりも現実的な材料強度の影響を考慮した片当り率の値を定めることができるようになる。 - 特許庁
To provide an image display system having a configuration for achieving a practical and effective display manner and reducing user's time and labor required for additional operation.
実用的かつ効果的な表示態様を得ることができるとともに、使用者の付加的な操作の手間を軽減できる構成を実現する。 - 特許庁
Thanks to the uniform arrangement of the small holes 2 and the imperforate band regions 2, longitudinal compressive resistant fracture strength is improved and practical strength is added.
小孔２の均一な配置と、無孔帯域２によって、長手方向の耐圧縮破壊力を高め実用に耐え得る強度を付与する。 - 特許庁
To provide a precipitation intensity meter which exhibits an excellent effect on practical use such as enhancement in the rain-fall capturing rate and prevents plugging of a conduit.
降水捕捉率の向上，導水管の閉塞の防止等の秀れた実用上の効果を発揮する降水強度計を提供すること。 - 特許庁
To provide a sounder sounding an intended practical sound without the use of an exclusive sounding device and a device or a camera having the sounder.
発音専用装置を用いることなく意図的な実用音を発する発音装置と、該発音装置を有する機器もしくはカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a structurally simple and practical vessel whose volume can be reduced when the vessel is discarded, and which is equipped with a means capable of maintaining a state in which the volume is reduced.
廃却に際し、体積を縮小でき、その状態を維持できる手段を備える、構造がシンプルで実用的な容器を提供する。 - 特許庁
To provide a printer capable of laying out collateral information at an easy to see place while maintaining a practical operating speed of a direct print.
ダイレクトプリントの動作速度を実用的なものに維持しつつ、付加情報を見やすい場所に配置することのできる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a shooting training system allowing more practical engagement training by making it easier to discriminate whether having hit a mark or not after shooting.
射撃時に命中したかどうかの識別を容易にして、より実戦的な交戦訓練を可能にした射撃訓練システムを提供する。 - 特許庁
To provide a paper container which is sufficiently strong as a container with no generation of a break when a practical external force is applied to the container.
外部から実用範囲の衝撃が容器に加えられても亀裂を生じず、容器としての強度に優れる紙製容器を提供すること。 - 特許庁
To realize a deflection scanning device which is made to scan without diverging beams of large-diameter or large current, and which is practical and compact.
大口径あるいは大電流のビームを発散させることなくスキャンさせるとともに、実用的でコンパクトな偏向走査装置を実現する。 - 特許庁
Therefore, by etching by this method, the waveguide can be formed into a ultrasmall size, having a low loss, and waveguide type optical parts can be realized for practical use.
従って、この方法でエッチングすることにより超小型化、低損失化を図り、導波路型光部品を実用化することが可能となる。 - 特許庁
To provide a method for generating a high-strength terahertz electromagnetic wave suitable to a practical use using a coherent phonon in a quantum structure.
量子構造におけるコヒーレントフォノンを用いて、実用化の用途に適する高強度のテラヘルツ電磁波を発生させる方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin composition for a highly fine offset printing material which shows excellence in weather resistance and discoloration, practical durability and productivity.
耐候性、変色性に優れ、実用レベルの耐久性、生産性を有する、高精細なオフセット印刷材料用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a sun tracking type solar energy receiving body device of good cost performance enhanced in quality and performance with a high practical value.
コストパフォーマンスがよく、品質、性能を高めた実用的価値の高い太陽追尾型太陽エネルギ受恵体装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a practical device for detecting a fraudulence, which has a simple configuration and reliably detects the detachment of a wire harness or its connector.
ワイヤハーネス又はそのコネクタを取り外したことを確実に検知でき、構成が簡単で実用的な不正行為の検知装置を提供する。 - 特許庁
Other practical uses of the display are provided while the information equipment operates or is on standby.
情報機器の動作中や待機状態においてディスプレイの実用的な他の用途を提供することにより上記課題を解決するものである。 - 特許庁
To obtain a practical structure having a capability to effectively absorb axial vibration as well as rotational direction vibration, and superior durability.
回転方向だけでなく軸方向の振動も有効に吸収でき、しかも優れた耐久性を有する実用的な構造を実現する。 - 特許庁
After the end of practical confirmation of the check items, a confirmation switch 20 is depressed to input the end of confirmation of the check items.
実際にそのチェック項目の確認が終了したら、確認スイッチ２０を押し、そのチェック項目の確認が終了したことの入力をする。 - 特許庁
To provide a practical technique for obtaining movie image wherein an object smoothly changes with a few images.
少ない画像枚数で被写体が滑らかに変化している動画像を得ることを可能とする実用的な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To put a method where high purity hot dip galvanizing is performed by a furnace free from the generation of dross not in an inert atmosphere but in the air to practical use.
不活性雰囲気ではなく大気中で、溶融高純度亜鉛めっきを、ドロスを発生しない炉でする方法を実用化すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser in which a wide gap semiconductor is used as a laser by a current injection, and an operation in practical efficiency can be expected.
電流注入でワイドギャップ半導体をレーザとして実用的な効率での動作が期待できる半導体レーザを提供すること。 - 特許庁
To provide a practical and convenient calendar always enabling confirmation of a schedule of a predetermined continuous week units at a glance.
連続する所定の週間単位のスケジュールを常に一目で確認できて、実用的且つ便利なカレンダーを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an electronic endoscope which provides the practical depth of field and enables the treatment by a treatment tool while observing a subject in detail.
実用的な被写界深度が得られ、かつ、被写体の詳細観察をしながら処置具での処置が可能な電子内視鏡を提供する。 - 特許庁
To provide a radio sensor system having a measurement time shorter than a burst sine wave and a wide practical band width while satisfying a radio standard.
無線規格を満たしながら、バースト・ｓｉｎ波よりも測定時間を短く、かつ実用帯域幅を広くした無線センサシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a dehumidification cooler having a refrigerating capacity of a practical level in an absorption refrigeration cycle using weak sunlight.
希薄な太陽光を用いた吸収冷凍サイクルにおいて実用に耐えるレベルの冷凍能力を有する除湿冷房装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a group-III nitride crystal which enables the group-III nitride crystal of a high quality and a practical size to grow.
実用的な大きさの高品質なIII族窒化物結晶を成長させることが可能なIII族窒化物の結晶製造方法を提供する。 - 特許庁
In any case, the FSA will cooperate with the council's deliberation from the practical perspective.
いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、実務的な観点から、当会議での検討には協力してまいりたいと思っております。 - 金融庁
I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent the recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business.
この問題に対しまして、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。 - 金融庁
I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of the practical work processes of financial business.
この問題に対し、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。 - 金融庁
I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business.
この問題に対して、やはり金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思います。 - 金融庁
To improve practical usefulness and yield in manufacturing of a choke coil integrated transformer which is used as an inverter transformer for lighting a backlight or a switching transformer.
バックライト点灯用インバータトランスやスイッチングトランス等に用いられるチョークコイル一体型トランスにおいて、その実用性と生産性を改善する。 - 特許庁
To provide a method for producing a plastic grouting material exhibiting plasticity sufficient in practical application even if mixed with an alkali material in a powdery state as it is.
アルカリ性材料を粉末状のまま混合しても実用上十分な可塑性を示す可塑性注入材の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a data transceiving apparatus which can reduce a data transceiving quantity while maintaining practical usage precision as an analog sensor.
アナログセンサとしての実用精度を維持しつつ、データ送受信量を削減することができるデータ送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a signal correction method for acquiring a practical, high- quality single-shot EPI image with an open type MRI having relatively large static field nonuniformities.
静磁場不均一が比較的大きなオープン型MRIで、実用的な高画質のシングルショットEPI画像を得るための信号補正方法を提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum cast alloy for a piston which has more excellent practical fatigue resistance than that of the conventional one, to provide a piston, and to provide a method for producing the same.
従来よりも実用疲労特性に優れたピストン用アルミニウム鋳造合金，ピストン及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To achieve (1) further amount increase and speeding up of cell culture and cell proliferation and (2) practical mass acquisition (mass production) of iPS cells by a piPS cell technology.
（１）細胞培養・細胞増殖のさらなる大量高速化、（２）「piPS細胞)技術」にうよるiPS細胞の実用的な大量取得（量産）。 - 特許庁
To provide a practical method for producing a fluororesin covering material which has high adhesiveness between a fluororesin and a substrate and does not cause distortion.
フッ素樹脂と基材の接着性が高く、変形を生じないフッ素樹脂被覆材を製造するための実用的な方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radioactive image photographing apparatus which performs dark read processing in a practical time while maintaining accuracy of an offset correction.
オフセット補正の精度を維持しつつ、かつ、ダーク読取処理を現実的な時間内で行うことが可能な放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁
To provide a face feature point detection device and a sleepiness detection device facilitated in practical use capable of grasping an expression with high accuracy.
実用化が容易であり、高い精度で表情を捉えることができる顔特徴点検出装置および眠気検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a practical removal method for sludge precipitating in a vacuum distillation tank for removing water in PCB mixed-in insulating oil.
ＰＣＢ混入絶縁油中の水分を除去する減圧蒸留槽内に析出するスラッジの実用的な除去方法を提供する。 - 特許庁
To provide a practical vessel type iron electrolyzer for an iron ion feeder, which is simply mounted and is free from insulation defect, contact failure or the like.
簡便に設置可能で、絶縁不良や接触不良等のない実用的な鉄イオン供給装置用槽型電解装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。