「Practicality」を含む例文一覧(569)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- To provide a steering column having high practicality.
実用性の高いステアリングコラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a height adjustable golf tee excellent in applicability and practicality.
高さ調整可能なゴルフティーを提供する。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic linear valve of high practicality.
実用性の高い電磁式リニア弁を提供する。 - 特許庁 - he developed an immense terrestrial practicality
彼は、計りしれないこの世の実用性を開発した - 日本語WordNet - To improve practicality of a steering column-holding device.
ステアリングコラム保持装置の実用性を向上させる。 - 特許庁 - To improve practicality of an industrial imaging system.
工業用撮像システムの実用性を向上させる。 - 特許庁 - of love, of money, of unquestionable practicality——
愛の力、金の力、反問を許さない現実の力—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide a work machine for a board with high practicality.
実用性の高い対基板作業機を提供する。 - 特許庁 - To provide a correspondence course system having superior practicality.
実用性に優れる通信教育システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic suspension system with high practicality.
実用性の高い電磁式サスペンションシステムを提供する。 - 特許庁 - To improve practicality in mosaic image generation processing.
モザイク画像生成処理の実用性の向上を図る。 - 特許庁 - To provide a solenoid type suspension system with high practicality.
実用性の高い電磁式サスペンションシステムを提供する。 - 特許庁 - To improve practicality without losing safety.
安全性を損なうことなく実用性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a hybridized titania powder having higher practicality.
より実用性の高いハイブリッドチタニア粉末を提供する。 - 特許庁 - a point of view that emphasizes practicality and rationality in the art movement
分離派という,芸術革新運動における立場 - EDR日英対訳辞書 - To provide a head circulation mounting machine having high practicality.
実用性の高いヘッド周回型装着機を提供する。 - 特許庁 - To provide a handwritten character processor which is superior in practicality.
実用性に優れる手書き文字処理装置を提供する。 - 特許庁 - There is a spark of intelligence, a terrible practicality in pigs.
豚には知性の閃きがあり、 恐るべき実用性がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To perform operation with practicality.
実用性を有する動きを行わせることができるものとする。 - 特許庁 - To provide an outer mirror with a camera unit rich in practicality.
実用性に富むカメラユニット付きアウターミラーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a technique for producing an organic acid, having higher practicality.
より実用性の高い有機酸の製造技術を提供する。 - 特許庁 - stubbornly insistent on theory without regard for practicality or suitability
頑なに、実際性または適合性を無視して理論に固執する - 日本語WordNet - In general, practicality is more important than status.
総じて、ステータス感よりも実用性の高さが重視されている。 - 経済産業省 - To provide a sunshade device and a versatile mounting device for improving the sunshade device to promote its practicality.
日除け装置を改良し、その実用性を向上させること。 - 特許庁 - To improve practicality of a cylinder device which functions as a colloidal damper.
コロイダルダンパとして機能するシリンダ装置の実用性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a two-face structural body having high strength and practicality.
高強度でかつ実用性の高い二面構造体を提供する。 - 特許庁 - To obtain a damping composition which can fully acquire practicality.
実用性を十分に得ることができる減衰組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a vessel made of pottery having both practicality and aestheticity.
実用性と審美性を兼ね備えた陶磁器製容器を提供する。 - 特許庁 - To propose a dual band antenna device improved in practicality.
実用性を向上することができるデュアルバンドアンテナ装置を提案する。 - 特許庁 - To obtain a completely new fabric having practicality by using a carbon fiber.
炭素繊維を使用して、全く新規な実用性ある布帛を提供する。 - 特許庁 - To provide a pointing key which is excellent in durability, operability, and practicality.
耐久性、操作性、実用性に優れたポインティングキーを提供すること - 特許庁 - To improve the practicality of a filtering function in a network connection device.
ネットワーク接続装置におけるフィルタリング機能の実用性の向上を図る。 - 特許庁 - To provide a substrate plating method and a substrate plating device high in practicality.
実用性の高い基板メッキ方法及び基板メッキ装置を提供する。 - 特許庁 - To improve the reliability and practicality of a dual system arithmetic processing unit.
２重系演算処理装置の信頼性及び実用性を向上する。 - 特許庁 - To achieve general versatility and practicality in a processing speed in information classification.
情報分類において汎用性や処理速度の面で実用性を得る。 - 特許庁 - To materialize a structure high in practicality by ensuing endurance and reliability.
耐久性及び信頼性を確保して、実用性の高い構造を実現する。 - 特許庁 - To provide a polymer material which can give elements excellent in practicality.
実用性に優れる素子を与えることができる高分子材料を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical wavelength conversion device with a simple configuration and with high practicality.
構成が簡易で、かつ、実用性が高い光波長変換装置を提供する。 - 特許庁 - Scrolling operation by a user is therefore omitted to improve the practicality.
それゆえに、ユーザによるスクロール操作が省略されて実用性は向上する。 - 特許庁 - To obtain an adhesive for self-sealing postcard having practicality and an easy use method.
実用性があり使用法が容易な圧着はがき用接着剤を提供する。 - 特許庁 - To provide an overcharge/overdischarge detecting circuit for battery excellent in practicality.
実用性に優れた電池用過充電過放電検出回路を提供すること。 - 特許庁 - the attribute of accepting the facts of life and favoring practicality and literal truth
人生の現実を受け入れ、実際的なことやありのままの真実を好む特性 - 日本語WordNet - The resin molded article, as a resin-made tray, is excellent in appearance and practicality.
該樹脂成形品により、外観と実用性に優れた樹脂製トレイが得られる。 - 特許庁 - To heighten the reliability to secure the practicality in a gas combustion type coil nailer.
ガス燃焼式のコイルネイラーにおいて、信頼性を高めて実用性を確保する。 - 特許庁 - To provide an electronic ticket that can stably supply power and has high practicality.
安定した電源供給が可能で実用性の高い電子チケットを提供する。 - 特許庁 - To provide a thin and light-weight hologram medium cartridge having higher practicality.
薄形かつ軽量にしてより実用性の高いホログラムメディアカートリッジを提供する。 - 特許庁 - To improve practicality by preparing receipt data concerning huge amounts of receipts.
大多数のレシートについてのレシートデータの作成を可能として、実用性の向上を図る。 - 特許庁 - To provide a game machine suitable for recycling and reuse and excellent in practicality.
リサイクル及びリユースに好適であると共に、実用性に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a polarization converting element having excellent efficiency of polarization conversion and practicality.
偏光変換効率が優れ、実用性を有する偏光変換素子を提供する。 - 特許庁 - To keep display quality favorable by suppressing local degradation of pixels while keeping practicality.
実用性を保ちつつ画素の局所的劣化を抑制し、表示品質を良好に保つ。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
