「Practiced」を含む例文一覧(1088)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 21 22 次へ＞
  • Tempura is served with noodles as Tanemono (topping for noodles), and it requires a practiced skill to make the coating fluffy and distinguished-looking.
    麺類の種物等に使われるが、美しく見栄えのする華を咲かせるには、熟練した技が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kintaro grew into a healthy, dutiful and gentle child whom it is said practiced sumo wrestling with a bear on Mt. Ashigara.
    成長した金太郎は足柄山で熊と相撲をとり、母に孝行する元気で優しい子供に育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the ritual is widely practiced on November 15 and quite often takes place on Saturdays, Sundays, or on a National holiday in November.
    現在では11月15日にこだわらずに、11月中のいずれかの土日・祝日に行なうことも多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Shinto ritual which had been practiced since the Kamakura period, and was a celebration for when a samurai shot game for the first time.
    鎌倉時代から続いた神事で、武家の男子が弓矢で初めて獲物を射止めたことを祝う神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not known what kind of mathematics was practiced during the medieval period and the early-modern period before the Edo period.
    中世および江戸時代以前の近世において、どのような数学が行われたかは全く分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the school had been prohibited to be taught and practiced outside Ando family as a tomeryu (protected school), it began to be taught to the public after 1970.
    留流として安藤家中以外へは秘されてきたが、1970年より一般へ教授されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While in the service of Emperor Godaigo, he practiced Zen under Shuho Myocho of Daitoku-ji Temple and was granted the Buddhist name Sohitsu.
    後醍醐天皇に仕えながら大徳寺の宗峰妙超に参禅し、宗弼という法名を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He practiced Zen meditation under Jokin KEIZEN at Eiko-ji Temple in Noto Province, and later made a thatched hut at Mt. Futakami in Etchu Province
    能登国永光寺の瑩山紹瑾に参禅したのち、越中国二上山に草庵を結んでそこに住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He practiced Zen meditation under Hakuho Eryo (a high-ranking Zen monk) at Ryoan-ji Temple, changed his name to Ryokei Sozen, and was eventually given inka (formal confirmation of a student's awakening) by Hakuho.
    竜安寺の伯蒲慧稜に参禅して龍渓宗潜と名を改め、伯蒲から印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shaka studied under many philosophers or people of religion and practiced asceticism, but he was unable to attain enlightenment.
    釈迦（しゃか）は多くの哲学者や宗教家の教えを受け、苦行にも専念したが悟りを得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
    職業が同じだったので，一緒に住み込んで仕事をした。彼らの職業は天幕造りだったのである。 - 電網聖書『使徒行伝 18:3』
  • Each member inputs a behavior plan to be practiced by himself/herself, performs execution check for whether it could be "practiced" or not, and inputs a sentence expressing a review felt by the member to the execution check in a diary form.
    メンバーは、自己の実践すべき行動計画を入力し、これに対して「できた」か否かの実施チェックをメンバーが行い、その実施チェックに対するメンバーの振り返りの気持ちを表現した文章を日記形式で入力する。 - 特許庁
  • Thereafter, first deformation computation is practiced by making the road surface model and the standard tire model contact with each other, and second deformation computation is practiced by making the road surface model and the standard tire model changing a material value of a material (step S103).
    次に、路面モデルと、基準タイヤモデルとを接触させて第１の変形計算を実行し、また、路面モデルと、材料の物性値を変更した基準タイヤモデルとを接触させて第２の変形計算を実行する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁
  • When the camera is on a usual posture as the result of detection of the posture, the printing action is practiced in accordance with correction data for the usual posture and when the camera is on falling sideways posture, the printing action is practiced in accordance with correction data for the sideways posture.
    姿勢検出の結果、カメラが通常姿勢にあるときは、通常姿勢用の補正データにしたがってプリント動作を実行し、横倒し姿勢にあるときは横姿勢用の補正データにしたがってプリント動作を実行する。 - 特許庁
  • When the vehicle is running at a constant speed, light distribution control by a normal mode is practiced at a step 116.
    車両が一定速度にて走行中であった場合、ステップ１１６にて通常モードによる配光制御を実行する。 - 特許庁
  • To provide a radio communication device in which a retransmitting process can be practiced, depending on the state of radio communication.
    無線通信状態に応じて、再送処理の実行を制御することができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁
  • She said, "I've practiced hard so that I can make a move up to the last moment. I was able to do that today."
    彼女は，｢最後の瞬間まで技(わざ)を出せるよう，一生懸命練習してきた。今日はそれができた。｣と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Methods for surgical or therapeutic treatment or diagnostic methods, practiced on humans or animals, shall not be regarded as inventions.
    人間又は動物に施される外科的若しくは治療的処置又は診断の方法も発明とはみなされない。 - 特許庁
  • Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body
    手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体の診断方法 - 特許庁
  • If the voltage drop exceeds the predetermined value (S16: Yes), an operation to cope with the battery deterioration is practiced (S30).
    そして、電圧降下が所定値Ｆを越えるときに（Ｓ１６：Ｙｅｓ）、バッテリ劣化に対応するための処理を行う（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • In the undue focus on depicting real life, the serenity and the heart of the "aisatsu" (greeting) in haiku, as practiced by Kenkichi YAMAMOTO, was lost.
    あまりに写生にこだわりすぎて句柄のおおらかさや山本健吉のいわゆる「挨拶」の心を失ったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The village of Ohara in which Jakko-in Temple and Sanzen-in Temple are located was a place Nembutsu was practiced and aristocrats secluded themselves.
    寂光院や三千院のある大原の里は、念仏行者の修行の地であり、貴人の隠棲の地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple's origins lie in a thatched hut in which Honen and his disciples practiced Rokujiraisan (worshipping six times daily) during the Kamakura period.
    寺の起こりは、鎌倉時代に、法然が弟子たちと共に六時礼讃行を修した草庵に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many of those living in Japan had actually witnessed crucifixion and decapitation, which had been practiced until a few years ago.
    だが、日本に住む外国人の多くは数年前まで行われていた磔刑や打ち首を実際に目撃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the latter, megataki uchi (revenge on the adulterer) was practiced, in which a husband killed the adulterer as 'sukuse no teki' (fateful enemy).
    だが、後者においては本夫が姦夫を「宿世の敵」として討ち取る婦敵討（めがたきうち）が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle of the Edo period, the bakufu practiced the monopolization of rice, foil (gold foil, silver foil, etc.), lime, Korean ginseng, copper, and others.
    幕府は、江戸時代中期以降に、米・箔（金箔・銀箔など）・石灰・高麗人参・銅などの専売を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The martial art organization previously mentioned started to have very strong sect like characteristics and practiced shamanistic ceremonies within the group.
    以上に挙げた武術組織は、極めて強い宗教的性格を有し、内部ではシャーマニズム的な儀式も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the timetable revision of September 6, 2003, the operation of its old schedule that was practiced in 1989 and before, has recovered in which the train made a stop at every station from Kayashima and to the east.
    2003年9月6日のダイヤ改正以後は萱島以東で各駅に停車する1989年以前の形に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saniwa is a person who receives shintaku (oracle) and interprets providence in religious services of Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan).
    審神者（さにわ）とは、古代の神道の祭祀において神託を受け、神意を解釈して伝える者のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a hydrogenation method which can be practiced in a conversion rate to be achieved with as small quantity of catalyst as possible.
    達成すべき変換率に対して可能な限り少量の触媒で実施可能な水素化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a discrimination technology capable of being readily practiced and having high reliability in interferon sensitivity of hepatitis C virus.
    Ｃ型肝炎ウイルスのインターフェロン感受性について、容易に実施でき、かつ信頼性の高い識別技術を提供する。 - 特許庁
  • Originally, Ajikan was practiced by monks of the Shingon sect as a method to refine the mind, and was transmitted among the temples of the Shingon sect.
    元々、真言宗の僧侶が鍛錬の方法として実践していたもので、真言寺院に伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1284, he went up to Kyoto, made a stay at Shaka-do hall (a hall in which a statue of the historical Buddha, Shakyamuni, is enshrined) in Shijo-Kyogoku, and practiced Odori Nenbutsu in places in Kyoto.
    弘安7年（1284年）上洛し、四条京極の釈迦堂入りし、都の各地で踊り念仏を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the yakusoku (prearranged) kumite practiced today have been created mainly by students in the Japanese mainland since the Showa period.
    また、今日行われてる約束組手は、主に昭和以降に本土の学生達が中心となって考案したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At one time, it was practiced among ordinary people and families, but it has remained up to now only in hanamachi (geisha district) as an attraction to draw in customers.
    かつては一般人、一般家庭でも行われていたが、お客への呼び物になるせいか、花街のみに残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oie-ryu school is a school of tea ceremony which had been traditionally practiced by Shigenobu group of Mikawa-Ando clan, which was a family of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).
    御家流（おいえりゅう）は、譜代大名の三河安藤氏重信系で伝承された茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese coiffure' by a narrow definition refers to the keppatsu (hairdressing) practiced by Japanese women from the late Azuchi-Momoyama Period to the end of the Edo Period.
    狭義の「日本髪」は安土桃山時代後期から幕末までの日本人女性に結われた結髪を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
    神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。 - Tatoeba例文
  • After 20 years of seclusion, he practiced Zen under Kanzan Egen of Myoshin-ji Temple in Kyoto and succeeded his teachings to become the 2nd head priest of Myoshin-ji Temple.
    20年間隠遁した後、京都妙心寺の関山慧玄に参禅してその法を継ぎ、妙心寺2世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zuikei Shuho compiled a book on diplomatic history "Zenrin Kokuhoki," criticizing the diplomatic style practiced by Yoshimitsu ASHIKAGA with Ming in which Yoshimitsu sent gifts to Ming.
    外交史書の『善隣国宝記』を編集し、足利義満の明との朝貢形式の外交を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered the Buddhist priesthood as Shanagyo-gakusei (a learned monk who majors in Esoteric Buddhism) and according to the regulations, he practiced Rozan-shugyo for 12 years (ascetic practices of confining oneself in a temple for 12 years).
    遮那業学生（密教専攻の学僧）として得度し、規定により12年篭山修行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jushoku (a chief priest of a temple who was given tokudo upon entering the Buddhist priesthood) and official certificate, and entered denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) after shidokegyo (four trainings) and practiced rengyo (a kind of training).)
    住職（得度と度牒を受け、四度加行の後、伝法灌頂に入壇、練行を行った者。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inputs/outputs into/from a plurality of memory cell arrays 16 and 17 are continuously practiced in accordance with the plurality of internal address signals.
    この複数の内部アドレス信号により複数のメモリセルアレイ１６，１７に対する入出力を連続して行う。 - 特許庁
  • Even if a ball is not placed on the face by an erroneous shot, since the momentum of the ball is not large, shooting can be practiced using a fence such as curtain, and even if the fence is set near the area where swinging is practiced, performance of swinging can be checked.
    もし、ミスショットによってボールをフェースに重着できなくても、ボールの運動量が大きくないためカーテン程度の軽微な障壁で用を足すことができるし、障壁を近付けて設置してもショットの良否の判断に支障をきたすことはない。 - 特許庁
  • Then, the impracticality judging means stops the practice of a job by which printing is practiced by the both-side printing means at the time of judging that the practice of the job by which both-side printing operation is practiced by using the both-side printing means is interrupted.
    そして、この実行不可能判断手段は、両面印刷手段を用いて両面印刷動作を行っているジョブが途中で実行中断すると判断した際両面印刷手段による印刷中のジョブの実行を停止する。 - 特許庁
  • The controlling means (71 and 72) change contents of the performances 1-5 which can be practiced by the performance means (5) in accordance with passage of time.
    制御手段（７１，７２）は、演出手段（５）で実行可能な演出１〜５の内容を時間の経過に応じて変更する。 - 特許庁
  • This second dyeing step is practiced by using an acid bye having brighter color than dye used in the first dyeing step.
    第二染色工程は、第一染色工程で使用した染料よりも明るい色の酸性染料を使用して実施される。 - 特許庁
  • In another practiced case, the thin middle layer includes a reactive viscosity elastomeric compound, which becomes thick when shearing force is added thereto.
    別の実施例では、前記薄い中間層が、せん断力がかかると粘度が高くなる反応性粘度弾性配合物を含む。 - 特許庁
  • To provide a method for producing lower olefins which can be practiced easily with low production cost.
    本発明は、製造コストが低く、且つ簡便に実施することができる低級オレフィンの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Naturally, he describes in his diary, "Narimichi-kyo Kuden Nikki" (an anecdote of FUJIWARA no Narimichi), to what extent he practiced to improve his kemari skills.
    勿論、彼の日記『成通卿口伝日記』には、彼が蹴鞠の上達のためにいかに努力してきたかが綴られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について