「Practices」を含む例文一覧(1939)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 38 39 次へ＞
  • He studied under Shucho HIGASHIYAMA of Butsunichi-an, Engaku-ji Temple, Kamakura, succeeded Shucho HIGASHIYAMA's teachings and became zendo shuso (a leader of Buddhist monks engaged in the ascetic practices of Zen Sect) of Engaku-ji Temple in 1783.
    鎌倉円覚寺仏日庵の東山周朝に師事してその法を継ぎ、1783年（天明3年）円覚寺前堂首座に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To date, "Takatada kikigaki" has been making valuable contributions as research material for archery and also as historical sources shedding light on practices in those days.
    『高忠聞書』は弓術に於ける研究資料として、また当時の故実を知る史料として現在まで重要な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) from Yukikazu YOSHIMI and he was called one of the "Yusoku-shitenno" (the four specialists of the ancient practices) together with Sadamoto NONOMIYA under the cloistered government of the ex-Emperor Reigen.
    吉見和幸のもとで有職故実を学び、霊元院政のもとで野宮定基らとともに「有職四天王」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In so doing, the existing fair practices and customs in using indications of geographical origin shall be taken into account.
    これらを規定するに当たっては，地理的原産地表示の使用において現存する公正な慣例及び風習を斟酌しなければならない。 - 特許庁
  • The IMF' s Code of Good Practices on Fiscal Transparency has been approved by the Executive Board and was endorsed by the Interim Committee in April 1998.
    IMFの財政透明性についての良い慣行に関するコードが理事会によって承認され、1998年4月の暫定委員会において支持された。 - 財務省
  • These measures can take the form of increased supervisory oversight of firms' risk management practices, and strengthened capital adequacy.
    これらの措置は、企業のリスク管理の慣行に対する強化された監督、及び強化された自己資本比率という形をとることが考えられる。 - 財務省
  • It would be inappropriate to focus only on the financing gap. Rather, we should put importance on sharing expertise and replicate best practices of aid coordination.
    資金ギャップのみに焦点をあてるのではなく、知見を共有し援助協調の実績を確実に積み重ねていくことが重要です。 - 財務省
  • We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should:
    我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。これは、 - 財務省
  • The award will also go to new, experimental practices in the field of development. Through such awards, the fruits will be shared by us all.
    そしてその成果を広く皆で分かち合う機会を持つことができれば、開発の理論/実践の両面で人々の励みとなると思います。 - 財務省
  • The Foreign Exchange Management Law was enacted last August 2012. It provides removing all current account restrictions and eliminating multiple currency practices.
    2012年8月、外国為替法が制定され、当座預金口座に対する全ての制限を取り止めるとともに、複数通貨制度を撤廃しました。 - 財務省
  • We welcome the ongoing work in the OECD on the Financial Education Project and call for further development of financial literacy guidelines based on best practices.
    OECD の金融教育計画にかかる作業を歓迎し、最良の慣行に基づく共通の金融リテラシー・ガイドラインの更なる発展を要請。 - 財務省
  • It will keep under review policies, regulations, and practices affecting labor markets in order to enhance the positive impact of economic growth on employment.
    経済成長が雇用に与えるプラスの効果を高めるため、労働市場に影響を与える政策、規制及び慣行の見直しを継続する。 - 財務省
  • We see merit in identifying best practices for SWFs in such areas as institutional structure, risk management, transparency and accountability.
    組織構造、リスク管理、透明性や説明責任といった分野で、SWFに対する最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定することに意義があると認識。 - 財務省
  • The proprietor of a trade mark has no right to prohibit other persons from using the following in the course of trade in accordance with good business practices.
    商標所有者は，他人が公正な商慣行に従い業として次に掲げるものを使用することを禁止する権利を有さない。 - 特許庁
  • The stipulation of the amount of royalty shall be made by taking into account the common practices in patent license agreement or other similar agreements.
    ロイヤルティの額の決定は，特許のライセンス契約又は同種のその他契約において通常使用されている慣行を考慮して行われる。 - 特許庁
  • Article 34-15-2 The accounting of an audit corporation shall be made in accordance with the generally accepted accounting practices for business enterprises.
    第三十四条の十五の二　監査法人の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To create an appropriate medical care plan for a patient and to check to see if medical practices are provided in accordance with the plan.
    患者に対して適切な診療計画書などを作成し、当該診療計画書に基づいて医療行為がなされているかをチェックする。 - 特許庁
  • In case of virtual address mode (V86 mode), BIOS practices data transfer with HDD by PIO transfer mode (STEP S103).
    仮想アドレスモード（Ｖ８６モード）である場合、ＢＩＯＳはＰＩＯ転送モードによってＨＤＤとの間のデータ転送を実行する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁
  • A CS 100 practices a diversity radio communication with a mobile station by using a plurality of channels determined by a time slot and a radio frequency.
    ＣＳ１００は、タイムスロットと無線周波数とによって定められるチャネルを複数用いて移動局とのダイバシチ無線通信を実行する。 - 特許庁
  • of or relating to or befitting eremites or their practices of hermitic living
    世捨て人または隠遁生活の実践の、世捨て人または隠遁生活の実践に関する、あるいは、世捨て人または隠遁生活の実践にふさわしい - 日本語WordNet
  • the beliefs and practices characteristic of Puritans (most of whom were Calvinists who wished to purify the Church of England of its Catholic aspects)
    清教徒の信念と習慣の特徴（ほとんどの人はカルビン主義者であり、カトリック主義であるイギリスの教会を浄化したいと願っていた） - 日本語WordNet
  • In August 1870, YOKOYAMA directly appealed at the gate of Shugiin (a legislative body in the early Meiji period) building with a list of 10 items describing the corrupt practices of those days; after this incident, he committed seppuku (suicide by disembowelment) and died in front of the residence of Tsugaru Domain.
    明治3年（1870年）7月、時弊10箇条を挙げた書を集議院門扉に公示し、津軽藩邸前で屠腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In regard to the valuation of securitized products, the Strategy Team made efforts to understand the actual practices by interviewing auditors.
    証券化商品の価格評価については、当戦略チームの検討においても、監査人からヒアリングを行なうなど実態把握に努めてきた。 - 金融庁
  • It is possible for a financial instruments business group with international operations to design and operate its compensation structure by giving consideration to international employment and compensation practices.
    指定親会社グループにおいては、国際的な雇用・報酬慣行も勘案して、報酬体系の設計・運用を行うことが考えられる。 - 金融庁
  • Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules.
    ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its substantial collections of imperial edicts and addresses made to the emperor as well as descriptions of the customary practices established by precedents accommodated the government officials at whom the text was aimed.
    詔勅や表奏文を豊富に収録し、先例のできあがった慣行を記載するなど、読者たる官人の便宜を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a network construction practicing device whereby a learner can efficiently carry out network construction practices, and a method of controlling the same.
    学習者が効率的にネットワーク構築演習を行うことができるネットワーク構築演習装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The stepper has two steps and the user practices an exercising similar to an action of walking or going up a staircase by alternately treading on the steps with feet.
    ステッパーは、２つのステップを有し、利用者はそれを足で交互に踏み込むことによって歩行や階段を上る動作に似た運動を行う。 - 特許庁
  • To provide a golf gear allowing a player to execute an assumed swing trajectory without requiring excessive practices or an experience on putting and approaching movements.
    パッティングやアプローチ動作について、過度の練習や体得を必要とせずに、想定したスイング軌道を実行可能なゴルフ用具を提供する。 - 特許庁
  • In addition, participants shared information and experience with each other through their country presentations which described the current situation, their challenges and their best practices.
    また、各国のカントリープレゼンテーションを通じて各国の状況、成功事例等が紹介され、参加国間で情報・経験の共有がなされた。 - 厚生労働省
  • Um, all of this is irrelevant, so when we say that the trial wouldn't be fair, we're not talking about what human rights lawyers think of as fair trial practices.
    それらは無関係だ 裁判が不公平だと訴えても 人権弁護士が裁判の進め方を 不公平だと訴える場合とは違い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time, he devoted himself to Jodo (Pure Land) sect, made Ichimanben Nenbutsu (ten thousand practices of the Buddhist invocation) the daily routine, and retired to Komyo-ji Temple (Ayabe City) in Yamashiro Province in 1062.
    この頃から浄土教に帰依して一万遍の念仏を日課とし、1062年（康平5年）山城国光明寺(綾部市)に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, then I suddenly realized that my ascetic practices were vain efforts since I did not know "all things were unborn."
    ところが、その時ひょっと「全てのことは不生だった」ということを知らなかったので、無駄骨を折って修行してしまったなあと思いました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It preached that every little precept established in Shobo (age of the Right Dharma) and Zobo (age of the Semblance Dharma) was totally in futility for practices of Buddhism in the Final Dharma Age.
    末法の世における仏道の修行では、正法や像法に成立した諸々の細かい戒律はまったく無益であるということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the oldest goroku (saying) concerning Daruma is found in "Ninyushigyo ron" (literally, "the way to the two truths, and methods for the four practices"), which, being the original model for legends concerning Daruma, also conveys Daruma's thought.
    また、『二入四行論』が達磨に関する最も古い語録で達磨伝説の原型であるとともに達磨の思想をも伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although "The Zoku Kojidan" shows similarity to "The Kojidan" in regard to the use of diaries and books of ancient practices and customs, "The Zoku Kojidan" uses Japanese Kana characters, and its stories tend to include teachings of Confucius.
    日記・故実書の利用は『古事談』に似ているが、文体は和文（仮名文）で儒教の教訓性を持つ説話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are divided into two main categories of the school of Kyuba-kojitsu (ancient practices of customs about archery and equestrianism) centered on the Yusoku-kojitsu and the other of Kyujutsu centered on shooting style.
    これらを大別すると、有職故実を中心とする弓馬故実の流派と、射法を中心とする弓術の流派に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.
    水質がどれほど改善されうるかを示す測定は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.
    水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.
    水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.
    水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.
    水質がどれほど改善されうるかを示す尺度は，関連性がみられる流域における管理手法の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.
    水質がどれほど改善されうるかを示す尺度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • Subsequently, bukankojitsu introduced from Kyoto in piecemeal fashion and the traditional customs of warriors in the Kanto region were blended and systemized to create buke-kojitsu (military practices.)
    以降、京都から断片的に流入した武官故実と関東在来の武士の慣習が合わさって、武家故実が体系化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the limited penetration (Penetration in the world) of canned coffee, Japanese drinking practices sometimes end up identifying a drinking person as a Japanese.
    缶コーヒーは限定的な普及状況（世界の普及状況）のため、その飲み方で日本人であるかどうか知られてしまう事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A true search engine optimization campaign will not use practices such as page or content cloaking, redirects, or lists of links (so-called 'link farms') but ...
    真の検索エンジン最適化活動は、ページやコンテントの偽装、リダイレクト、またはリンク一覧（いわゆる「リンクファーム」）のような慣行を使うのではなく、... - コンピューター用語辞典
  • This documentation covers features and best practices of the Java Studio Creator integrated development environment.Most of this information also applies to NetBeans Visual Web Pack 5.5.
    次のドキュメントでは、Java Studio Creator 統合開発環境の機能とベストプラクティスを示しています。 この情報のほとんどは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 にも適用されます。 - NetBeans
  • The Renderer interface consists in a set of methods that drivers must or may overload and protected properties that drivers can use, as well as recommended practices.
    レンダラインターフェイスには、ドライバがオーバーロードするメソッド群が含まれます。 また、ドライバが使用できる protected なプロパティや推奨する実装が含まれます。 - PEAR
  • Further, it advocates the three delusions (illusions from imperfect perception, illusion and temptation through the immense variety of duties in saving men, illusions and temptations that arise from failure philosophically to understand things in their reality) and, to renounce them, it advocates the 52 steps of ascetic practices for Bodhisattva.
    また三惑（見思惑・塵沙惑・無明惑）を説き、これを断ずるために、菩薩の五十二位の修行の段階を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, even when the priest was shidoso, that person seems to be treated with tolerance when he has made proper ascetic practices and activities as a priest.
    もっとも、私度僧であっても僧侶としての修行・活動がきちんと行われているものに関しては寛容に見られていた節もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について