「Precisely」を含む例文一覧(15405)
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 308 309 次へ＞- To provide a dead weight meter for vehicle capable of reducing an influence affected by a change in a tire ground surface to measure a load precisely.
タイヤ接地面の変化による影響を低減し精度良く荷重を計測することができる車両用自重計を提供すること。 - 特許庁 - To precisely adjust the focusing to the optimum point in a simple configuration by using a reproduction function of a PRML system.
ＰＲＭＬ方式の再生機能を利用して、簡単な構成により、フォーカスの最適点に精度良く調整することを可能にする。 - 特許庁 - To provide a phase difference filter for stereoscopic vision display device which can be assembled while easily and precisely positioned.
容易且つ精密に位置あわせを行って組み立てることができる立体映像表示装置用の位相差フィルタを提供すること。 - 特許庁 - To precisely position a probe tool and an LCD substrate and to hardly receive influence from temperature drift or disturbance.
プローブ治具とＬＣＤ基板の位置合わせを高精度で得ることができ、しかも温度ドリフトや外乱に影響を受けにくいものとする。 - 特許庁 - To provide an improved system for precisely and repeatedly positioning various work stations in an electrophotographic printing machine.
電子写真式印刷機において種々のワークステーションを精密にかつ繰返し位置決めするための改良されたシステムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a paste applying apparatus and a paste applying method by which paste is applied precisely by preventing the change of the temperature of the paste.
ペーストの温度変化を抑えて、ペーストを精度良く塗布することができるペースト塗布装置及びペースト塗布方法を提供すること。 - 特許庁 - To precisely detect a defect of a fillet weld part at a high S/N ratio.
高Ｓ／Ｎ比にて、隅肉溶接部の欠陥を高精度で検出することのできる超音波式探傷方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a dynamic pressure bearing equipped with a high rotational accuracy and high durability and manufacturable precisely at a low cost using a simple facility.
高い回転精度および耐久性を具備し、簡単な設備で精度よくかつ低コストに製造できる動圧型軸受を提供する。 - 特許庁 - To provide an ultrasonograph which precisely displays by synchronizing image data or analytical data generated by using ultrasonic RAW data with biological signals.
超音波ＲＡＷデータを用いて生成した画像データあるいは解析データと生体信号との同期表示を精度よく行なう。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of periodic structural body capable of conveniently and precisely manufacturing a periodic structural body in which different periodic lengths are combined, without almost causing defect etc.
異なる周期長が組み合わされた周期性構造物を、欠陥等が少なく、精度がよく、簡易に作製できるようにする。 - 特許庁 - To provide a hip joint motion simulator capable of reproducing a hip joint motion and a joint torque precisely.
股関節の運動及び関節間力を正確に再現することができる股関節運動シミュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁 - Thus, it is possible to highly precisely predict the caution place for the pedestrian accident by referring to the moving locus data.
従って、移動軌跡データを参照することによって、対歩行者事故に対する注意箇所を高精度に予測することができる。 - 特許庁 - To provide a forming method of a contact hole by which a minute hole can precisely be formed, and to provide a dry etching device.
微細なコンタクトホールを精度良く形成することができるようにしたコンタクトホールの形成方法及びドライエッチング装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a display panel with a touch panel capable of installing the touch panel simply and highly precisely and electronic equipment using the same.
タッチパネルを簡単に、かつ高精度に組み付けることができるタッチパネル付きの表示パネル、及びこれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁 - The polishing amount can be precisely controlled by finishing the polishing using the 2nd insulation layer 131 as a marker.
研磨加工を、第２絶縁性材料層１３１をマーカとして終了させることにより、研磨量の正確な制御が可能になる。 - 特許庁 - To provide an automatic differentiating device for differentiating precisely and quickly the sequence regularity of a stained or nonstained corneocyte.
より高精度且つ高速に、染色又は非染色の角層細胞の配列規則性の自動鑑別装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a short break detection apparatus having a detecting means which can detect precisely a connection and a non-connection between a galvanic cell and a connector.
電池とコネクタとの接続、非接続（瞬断）を的確に検出する検出手段を備えた瞬断検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a non-mounted interface device for precisely acquiring depth information and realizing three-dimensional pointing to a real space.
インタフェース装置において、非装着であること、奥行き情報を精度良く得られ、実空間への３次元的なポインティングを実現する。 - 特許庁 - To validly use biometric identification information acquired by devices whose types or versions are different in order to highly precisely perform personal identification.
機種やバージョンの異なる装置により取得された生体認証情報を有効に利用して、精度良く個人認証を行う。 - 特許庁 - for I had directed the ray as if by instinct, precisely upon the damned spot.
上手く理屈で説明できないのですが、本能といいましょうか、私は真っ先にあの忌まわしい眼に光りを向けてしまっていたのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - One of the gravest scientific objections to the Creation Scientist's account of the creation of species is precisely this point.
創造説科学論者の種の想像についての説明にたいするもっとも重大な反論の一つは、ちゃんと言うと、次の点なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - To make an image forming unit (4) possible to be easily and quickly located on the operating position precisely, in the image forming device, and to make image forming means so as possible to be easily, quickly and precisely mounted on a specified position with respect to a frame of the image forming unit.
画像形成機において、画像形成ユニット（４）を容易且つ迅速に作用位置に精密に位置せしめることができ、そしてまた画像形成ユニットのフレーム（１１０）に対して画像形成手段（６ａ乃至ｄ）を容易且つ迅速に精密に所定位置に装着することができるようにせしめる。 - 特許庁 - To easily and precisely visualize a turbulence in an air current flowing at a slow wind velocity, and to easily and precisely visualize the turbulence in the air current (turbulence in a boundary layer) generated in the vicinity of an applied film face, even when the wind velocity of drying air is low, for example, as in a drying process for an applied film.
遅い風速で流れる気流の乱れを簡易且つ高精度に可視化でき、例えば塗布膜の乾燥工程のように、乾燥風の風速が小さい場合においても、塗布膜面近傍に生じる気流の乱れ（境界層の乱れ）を簡易且つ高精度に可視化できる。 - 特許庁 - Hereby, a reflecting domain can be controlled precisely to reflect correct reflection light by reflecting different reflection light by utilizing a different reflection domain of a different reflecting layer, and thereby the page recognizer can recognize precisely the present page.
本発明によれば、異なる反射層の異なる反射領域を利用して異なる反射光を反射させることにより、反射領域を正しい反射光を反射させるように精確に制御することができるので、ページ認識器が現在のページを精確に認識できる。 - 特許庁 - To provide a wafer dividing method for precisely forming a continuous deterioration layer along a predetermined dividing line at the intermediate portion in the thickness direction of a wafer even with the thickness of the wafer reduced, and precisely dividing the wafer into individual chips along the predetermined dividing line with the deterioration layer formed.
ウエーハの厚さを薄くしてもウエーハの厚さ方向中間部に連続した変質層を分割予定ラインに沿って正確に形成し、ウエーハを変質層が形成された分割予定ラインに沿って正確に個々のチップに分割することができるウエーハの分割方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing crystallized glass for precisely controlling thermal expansion characteristics of crystallized glass, more particularly, a method for producing crystallized glass for precisely controlling a gradient of a CTE (Coefficient of Thermal Expansion)-temperature curve in a desired temperature range and an average coefficient of linear expansion.
結晶化ガラスの熱膨張特性を精密に制御する製造方法を提供することであり、詳しくは所望の温度範囲におけるＣＴＥ-温度曲線の傾き、および平均線膨張係数を精密に制御する結晶化ガラスの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To precisely estimate a PM emission amount and an accumulation amount in all operation states including a transition state and a steady state by increasing the correcting precision of a base value of the PM emission amount obtained from a PM emission amount map, particularly by precisely calculating the PM emission amount in the transition state.
ＰＭ排出量マップからのＰＭ排出量の基本値に対する補正精度を高め、特に過渡状態時のＰＭ排出量を正確に算出可能にして、過渡状態及び定常状態を含む全体のＰＭ排出量及び堆積量を高精度に推定する。 - 特許庁 - To provide a marker for a medical imaging useful for extremely precisely associating a specific site on a patient's image with the position in the patient as the substance by precisely reflecting a specific site of a patient on a captured image when capturing the image of the patient with a medical imaging apparatus.
医用撮影機器で患者を撮影する場合に、患者の特定の部位を正確に撮影画像に反映させ、撮影された患者の画像の特定部位と、実体である患者におけるその位置との対応付けを極めて正確に行うのに役立つ医用撮影用マーカーが望まれる。 - 特許庁 - Since the LED 10 and the terminals 14 are connected highly precisely in advance, connecting the terminal 14 to the flat cable 20 highly precisely at steps S4 and S7 allows connection of the LED 10 to the flat cable 20, while keeping the relative positional relation between the LED 10 and the flat cable 20 at highly precise level.
ＬＥＤ１０と端子１４とが事前に高精度に接続されていることから、ステップＳ４とステップＳ７で端子１４とフラットケーブル２０とを高精度に接続することにより、ＬＥＤ１０とフラットケーブル２０との相対的な位置関係を高精度に維持して接続することが可能となる。 - 特許庁 - To measure the momentum and direction of an electron in an atom with high accuracy under an assumption that the momentum of a positron can be ignored by the doppler measuring method and the angle correlation measuring method, and to precisely decide a pair disappearance site by precisely measuring the measuring time difference of a photon.
ドップラー測定法、及び、角相関測定法により、陽電子の運動量が無視できるという仮定のもとで、原子中の電子の運動量とその方向を、精度高く測定すること、及び、フォトンの測定時刻差を精密測定することにより、対消滅サイトを精密に決定すること。 - 特許庁 - To provide a projection aligner which can improve the positioning precision of a substrate surface by precisely detecting the tilting of a substrate without making an optical system complex, even when a step is formed on the substrate surface and then precisely projects a fine pattern for exposure.
光学系を複雑化することなく基板表面に段差が形成されていても基板の傾きを精度良く検出して基板表面の位置決め精度の向上を図り、その結果、微細なパターンの投影露光を精度良く行うことのできる投影露光装置を提供する。 - 特許庁 - To precisely determine the quality of the soldering in an electrode of a surface mounting component while suppressing the misinformation rate by efficiently and highly precisely measuring the height of the soldered surface mounting component by scanning on a substrate to which the surface mounting component is soldered, by a laser displacement gauge.
表面実装部品がはんだ付けされた基板上をレーザ変位計で走査することによりはんだ付けされた表面実装部品の高さを効率良く高精度で測定し、虚報率を抑えながら表面実装部品の電極のはんだ付けを精度良く良否判定する。 - 特許庁 - To precisely predict the temperature of a metal sheet being cooled, even if the temperature of cooling water for cooling the metal sheet in its hot rolling changes, by precisely determining the coefficient of heat transfer through a computation expression in cooling the metal sheet surface with the cooling water.
熱間圧延における金属板の冷却水による冷却に際し、冷却水の温度が変化しても、冷却水により金属板表面を冷却する際の熱伝達係数を計算式により正確に求め、冷却中の金属板の温度を正確に予測する。 - 特許庁 - By adjusting the image of the face 22 so as not to produce the fringe, the face 22 becomes precisely vertical with respect to a light axis 15 of the microscope 40, and an axis of the coated fiber 10 have been adjusted precisely in parallel with the optical axis 45.
光反射面２２の画像において干渉縞が生じないように調整できれば、光反射面２２が干渉顕微鏡４０の光軸４５に対して精密に直角になり、光ファイバ心線１０の軸が光軸４５に精密に平行になるよう調整できたことになる。 - 特許庁 - To provide an obstacle detection system and an obstacle detection method capable of precisely extracting only an obstacle candidate area having high risk of a collision, by precisely acquiring an area showing roadway based on information which can be acquired from an external device, for example, a navigation device or the like.
車道を示す領域を外部装置、例えばナビゲーション装置等から取得可能な情報に基づいて正確に取得することで、衝突危険性の高い障害物候補領域のみを正確に抽出することができる障害物検出システム、及び障害物検出方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a micro-displacement controller capable of obtaining precisely a micro displacement, using an expansion controller for a supermagnetostrictive element, by constituting the expansion controller for the supermagnetostrictive element capable of controlling extremely precisely an expansion amount and the displacement accompanied thereto, without providing basically the supermagnetostrictive element in a coil.
基本的にコイルの中に超磁歪素子を設置せず、極めて高精度に伸縮量、それに伴う変位を制御可能な超磁歪素子の伸縮制御装置を構成し、それを用いて微小変位を高精度で得ることができる微小変位制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an analyzing method capable of precisely evaluating the content of oxygen in an Al-V matrix alloy used in a dissolving raw material of a β alloy with high V content, and an alloy manufacturing method capable of precisely holding a composition planned using the analyzing method in a target range.
高Ｖ含有β合金の溶解原料に用いるＡｌ−Ｖ母合金中の酸素含有率を精度良く評価できる分析方法およびこの分析方法を用いて設計した合金の組成を精度よく目標範囲内に維持できる合金の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for determining an origin of a biomass sample, for precisely determining a tendency of edible and inedible parts in the origin of the biomass sample, and to provide a method for determining a production area of rice, for precisely determining the production area by using a hydrogen stable isotope ratio.
バイオマス試料の由来における可食部と非食部の傾向を高い精度で判別することが可能なバイオマス試料の由来判別方法、および水素安定同位体比を利用して精度の高い産地判別が可能なコメの産地判別方法を提供する。 - 特許庁 - The pixel size corresponds to magnification one to one, image processing is precisely carried out by using the pixel size at the time of processing the image by pickup up the image of the electric part 32, and it is possible to precisely detect a holding positional error of the electric part 32 by the sucking nozzle 60.
ピクセルサイズは倍率に１対１に対応し、電気部品３２を撮像し、その像を処理する際、ピクセルサイズを使用することにより画像処理を精度良く行い、吸着ノズル６０による電気部品３２の保持位置誤差を精度良く検出することができる。 - 特許庁 - To provide an optical recording medium that extracts a clock precisely from a fine clock mark, conducts PLL synchronization in switch of an information recording zone precisely and at high speed, and prevents deteriorating a reproduction signal from a track located in a zone boundary in a physical format of ZCAV formula.
ＺＣＡＶ方式の物理フォーマットにおいて、ファインクロックマークからのクロックの抽出を確実に行い、情報記録ゾーンの切り替わりでのＰＬＬ同期を確実に且つ高速度で行い、ゾーン境界に位置するトラックからの再生信号を劣化させない光記録媒体を提供する。 - 特許庁 - When they are seen in this state using eyeglasses for stereoscopic vision provided with polarizing plates, a visual sense functions so as to sum up the frame body 51 with the high luminance, the images R, L are precisely superposed with each other, crossing over of sight lines is precisely obtained corresponding to backward and forward images and a high quality three-dimensional image is obtained.
この状態で偏光板を備えた立体視用の眼鏡を用いて見ると、輝度の高い枠体５１を合わせ込むように視覚が働き、画像Ｒと画像Ｌが正確に重ね合わされ、像の前後に対応した視線交差が正確に得られ、高品位の立体画像が得られる。 - 特許庁 - To provide a liquid treatment device capable of immediately and precisely measuring concentration of chemicals when the concentration of a treatment liquid containing two types of chemicals or more is measured and also, of precisely measuring the concentration of chemicals when the concentration of a treatment liquid containing relatively light concentration of chemicals is measured; and a treatment liquid supply method therefor.
２種類以上の薬液を含有する処理液の濃度を測定する際に迅速かつ正確に薬液の濃度を測定することができ、かつ、比較的薄い濃度の薬液を含有する処理液の濃度を測定する際に正確に薬液の濃度を測定すること。 - 特許庁 - To provide a hydrogen production apparatus and fuel cell power generating equipment capable of being safely operated and stably carrying out highly reliable and good cogeneration operation by precisely detecting the temperature of a reforming part to precisely control the temperature.
改質部の温度を正確に検出し、その温度制御を正確に行うことにより、安全に運転でき、これにより信頼性が高く良好なコージュネレーション運転を安定して行うことができる水素製造装置及び燃料電池発電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic flow velocity measuring method capable of precisely obtaining the propagation time of ultrasonic waves and capable of precisely measuring a flow velocity without utilizing short-period clock waves when obtaining the propagation time of the ultrasonic waves by utilizing clock waves.
クロック波を利用して超音波の伝搬時間を求める際、周期の短いクロック波を利用することなく超音波の伝搬時間を精度よく求めることができ、ひいては高精度な流速測定を可能とする超音波流速測定方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - To make sharing force act precisely on an asphalt material, using a simple device to easily measure precisely a deformed amount by the force in a short time, taking into consideration the fact that deformability of the asphalt material in a flat plane or a slope is caused by shear deformation resistance.
アスファルト材料の平面や斜面における変形性は、アスファルト材料の剪断変形抵抗性に起因するものであることに鑑み、簡単な装置でアスファルト材料に精度よく剪断力を作用させ、その力に対する変形量を短時間で精度よく簡単に測定できる。 - 特許庁 - To provide: a method for highly precisely estimating a detection value of emitted electrons obtained by actual observation; a method for highly precisely simulating an SEM image obtained by actual observation; and a scanning electron microscope having an electronic optical system or the like set therein, so that a dummy SEM image is actually obtained.
走査電子顕微鏡において、実観察で得られる放出電子の検出値を高精度に推定する方法、実観察で得られるＳＥＭ像を高精度にシミュレーションする方法と模擬ＳＥＭ像が実際に得られるように電子光学系等が設定される装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus, for the measurement of the propagation time, in which the propagation time of ultrasonic waves at a small flow rate can be measured stably and precisely and to provide an ultrasonic flowmeter by which the flow rate of a fluid at a small flow rate can be measured stably and precisely.
小流量での超音波伝搬時間の計測を安定して正確に行うことを可能にした伝搬時間計測方法及び装置並びに小流量の流体流量の計測を安定して正確に行うことを可能にした超音波式流量計を提供する。 - 特許庁 - To provide a communication system capable of precisely specifying a travel position of the own vehicle and precisely obtaining a distance from a prescribed position ahead of the own vehicle in the travel direction, to provide an on-vehicle device and a transmitter making up the communication system and to provide a vehicle equipped with the in-vehicle device.
自車の走行位置を精度良く特定することができ、自車の進行方向前方の所定位置までの距離を精度良く求めることができる通信システム、該通信システムを構成する車載機及び送信機並びに該車載機を備える車両を提供する。 - 特許庁 - Since the resin is compression-molded after the viscosity is increased by using the rotatable stamper 8, the dislocation of parallelism between the stamper 8 and the substrate 1 can be absorbed, so that an article having the minute shape can be transfer-molded precisely, and the thickness of the molding can be adjusted precisely as required.
樹脂液の粘度を高めた後に、回転可能なスタンパ８を用いて樹脂を圧縮成形するので、スタンパ８と基板１間の平行度のズレを吸収でき、微細形状物を精度良く転写成形することができ、また、成形品厚みを所望の精度内に成形することができる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a liquid jet head capable of making each of a piezoelectric body and a diaphragm in a thin film, precisely making a liquid passage and a piezoelectric element of a nozzle structure and a pressurizing chamber, and facilitating making of multi-nozzles and to provide the liquid jet head of which the ejection of a liquid drop can be precisely controlled.
圧電体や振動板を薄膜化することとともにノズル構造や圧力室等の液流路および圧電素子を精度良く作製でき、マルチノズル化を容易に実現できしかも液滴吐出を精度よく制御できる液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
