「Precisely」を含む例文一覧(15405)
＜前へ 1 2 .... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 .... 308 309 次へ＞- It is precisely these active efforts to change and reform that constitute business innovation, and through this process emerge enterprises that grow, enterprises that contract, and enterprises that change business.
このような企業の変革に対して積極的に取り組んでいく努力こそが「経営革新」に他ならず、こうした過程を経て「成長する企業」「縮小する企業」「転換する企業」等が生まれてくるのである。 - 経済産業省 - To fit a current limiter for supplying minute power only by visiting once a power-supply stopped customer, and to precisely select an appropriate person who needs the current limiter.
電力供給停止対象者を１回訪問するだけで微小電力を供給するための電流制限器を取付けることができ、かつ電流制限器を必要とする該当者を精度よく選定する。 - 特許庁 - To provide a laser beam machining device and method by which profiling working such as cutting and welding of a workpiece is carried out precisely by a laser beam by following up the ruggedness and inclination of the workpiece surface while the surface is pressurized.
ワーク加工面の凹凸や傾きに追従させ、ワーク加工面を押圧しつつレーザ光によりワークの切断、溶接等の倣い加工を精密に精度よく行なうレーザ加工装置およびその加工方法を提供する。 - 特許庁 - Precision cold forging dies are superior dies that result in greater strength of the material in addition to saving thermal energy and material loss due to cutting by precisely forming metal materials into the desired shape at normal temperatures.
精密冷間鍛造金型は、金属材料を常温で必要な形状・精度に成形でき、熱エネルギーや切削による材料ロスの節減だけでなく、材質そのものの高強度をもたらす優れた金型である。 - 経済産業省 - To provide a method for collecting an enough volume of sweat to analyze components of the sweat(for example, glucose) simply and efficiently, and for detecting or quantifying glucose in the sweat simply and precisely when necessary.
汗中成分（例えばグルコース）の分析に十分な量の汗を簡便にかつ効率良く採取し、必要に応じてその汗中のグルコースを簡便かつ高精度に検出または定量する方法の提供。 - 特許庁 - To provide an information writing device capable of precisely writing information in a disk-shaped storage medium and a magnetic disk device equipped with a magnetic disk in which servo information is written by the information writing device.
ディスク状記憶媒体に精度よく情報を書込み可能な情報書込み装置、およびこの情報書込み装置によってサーボ情報の書込まれた磁気ディスクを備えた磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁 - To realize a manufacturing method with which a small diameter stepping part 18 can precisely and stably be processed to the inner end part of a hub body 13a provided with an attached flange 15 and a positioning cylinder part 16 by cold-forging.
取付フランジ１５及び位置決め筒部１６を備えたハブ本体１３ａの内端部に小径段部１８を、冷間鍛造により精度良く、しかも安定して加工できる製造方法を実現する。 - 特許庁 - To provide a pattern forming apparatus and a pattern forming method by which a pattern using charged particles is highly precisely formed onto a body to be transferred at a high resolution while suppressing transfer electric field.
この発明は、転写電界を抑制しつつ被転写媒体に対して帯電粒子によるパターンを高い解像度で高精細に形成できるパターン形成装置、およびパターン形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey.
それは、あなたが理解してもらいたいと思っているところまで理解し、信じて欲しいと思っているところまで信じ、伝えられればと望む最上のあなたらしさを確かに受け取ったと安心させてくれる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The method particularly uses an optical sensor to sense two edges of the rolled flexible board, lateral direction coordinate information, and longitudinal direction coordinate information; precisely forms positioning holes by using the coordinate information items sensed earlier; and uses the positioning holes to precisely determine a start point of a succeeding working area, so that a gap between two working areas is not too large nor too small.
本発明の自動化製造過程におけるロール式フレキシブル基板の定位方法は、特に、光学センサを使って、ロール式フレキシブル基板の二つの縁、及び、横方向座標情報、縦方向座標情報を探知するものであり、先に探知した座標情報を使って、精確に定位孔を形成、更に定位孔を用いて、次の作業区域のスタート地点を精確に決定、二つの作業区域間の隙間が過大もしくは過小にならないようにする。 - 特許庁 - To provide an organic photoreceptor, an image forming method and an image forming apparatus capable of forming a high precision electrophotographic image suitable for a field of printing by precisely forming an electrostatic latent image projected on an organic photoreceptor by use of an image exposure light source comprising a semiconductor laser or a light emitting diode having the oscillation wavelength of 350 to 500 nm and accurately reproducing the precisely formed electrostatic latent image into a toner image.
本発明の目的は、発振波長が３５０〜５００ｎｍの半導体レーザ又は発光ダイオードの像露光光源で形成された有機感光体上の静電潜像を高細密にに形成し、該高細密に形成された静電潜像を忠実にトナー像として再現し、印刷分野に適した高細密の電子写真画像を形成できる有機感光体、画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁 - Thus, by obtaining an amount of travel ΔH in the laser beams 21 using the captured result of the image projected by the heat-resistant mirror 3, an amount of displacement ΔD in the furnace wall 14 can be identified precisely in submillimeter units.
従って、耐熱ミラー３により映し出された画像の撮像結果を用いてレーザ光２１の移動量ΔＨを求めることにより、炉壁１４の変位量ΔＤをサブミリ単位で高精度に識別することが可能になる。 - 特許庁 - To provide an image display system enabling an operator to easily and precisely confirm a peripheral state of a work machine, by expanding the area of a pickup image displayed on a monitor of an operation part, when remotely operating the work machine.
作業機械を遠隔操作するときに、操作部のモニターに表示される撮像画像の領域を拡大してオペレータが作業機械周辺の状況を容易に且つ的確に確認することが可能な画像表示システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid level detector which reduces a possibility of failure, further prevents liquid (including liquefied gas) contained in a tank from leaking out from the tank without being limited by sizes of the tank, and can precisely detect a liquid level.
故障の可能性を低減すると共に、タンクの大きさに制限を受け難く、タンク内の液体（液化ガスを含む）がタンク外部に漏洩することをより防止し、且つ、詳細な液位の検出が可能な液位検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a device and a method for forming wiring in which a relative distance between an optical coupling section and an electrode is controlled precisely, and a simple precise optic-axis adjustment, allowing a positioning by a manual operation to be omitted is conducted.
光結合部と電極との相対距離を精密に制御し、手作業による位置決めが省略可能な簡便で精密な光軸調整を行なうことができる配線形成装置および配線形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a transfer detail notification system capable of providing a notification of details that precisely match an amount transferred to a transfer receiver in cases where payment to a customer or adjustment of expenses within a company is made via transfer.
取引先への代金支払や企業内での経費精算等を振込により行う場合に、振込の受取者に振込金額と正確に一致する明細を通知することが可能な振込明細通知システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a pinhole inspection device capable of precisely inspecting the presence or absence of a pinhole with uniform detection sensitivity irrespective of a place of the pinhole even when the inspection is performed by irradiating a comparatively wide area of an object to be inspected with light.
被検査物の比較的広い面積に光を照射して検査する場合であっても、ピンホールの場所によらず均一な検査感度で精度よくピンホールの有無を検査することができるピンホール検査装置を提供する。 - 特許庁 - An incoming object discriminating means discriminates the obstacle 17b within the railroad crossing 15 in the vicinity of the crossing rod 16 from information of the reflected wave and high-precisely discriminates the obstacle 17b in the vicinity of the crossing rod 16.
その反射波の情報から進入物検出手段が、遮断棒１６の近傍の踏切１５内に障害物１７ｂが存在することを検知して、遮断棒１６近傍に位置する障害物１７ｂを精度良く検出する。 - 特許庁 - To provide a sheath introducer and a catheter assembly facilitating an approach for re-expansion by allowing contrast media to sufficiently reach an affected part, precisely imaging the position of the affected part, and facilitating to return a balloon to the affected part.
造影剤が充分に患部に到達し、患部の位置を正確に造影することができるとともに、バルーンを患部に戻すのが容易なため再拡張のアプローチも容易にできるシースイントロデューサー及びカテーテル組立体を提供すること。 - 特許庁 - Further, a white background 6 is displayed on a display screen 2a, so the retouched image 8 input through an input part 3 and the display screen 2a have a high contrast and the retouched image 8 can be read more precisely.
さらに、表示画面２ａには白色の背景６が表示されるので、入力部３に加筆された加筆画像８と表示画面２ａとのコントラストが高くなり、加筆画像８をより精度高く読み取らせることができる。 - 特許庁 - Thus, by setting a color which the user wants to emphasize, for example, as a specific color component, it is possible to obtain a rotational position of the optical filter precisely and automatically where the filter effect desired by the user is maximized.
従って、例えばユーザが強調したいと考えている色を特定の色成分として設定しておくことで、ユーザが望むフィルタ効果が最大となる光学フィルタの回転位置を正確に且つ自動的に求めることができる。 - 特許庁 - To provide a ball joint and a method for manufacturing the same wherein in a housing made of a light metal, a groove for a cover is precisely plastically processed in a short time, and the groove is kept clean and free of stain in the forming process of the groove.
軽金属製のハウジングに簡単かつ短時間に精度良くカバー溝を塑性加工することができるとともにカバー溝の成形による汚れの付着を抑えたボールジョイント、および同ボールジョイントの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a shape measurement method and a shape measuring device capable of precisely measuring a shape in a lattice in which luminance distribution is not in a cosine wave and a lattice having an unequal interval by utilizing a number of reference planes for the projection of the lattice.
多数の基準面を格子の投影に利用して、輝度分布が余弦波状でない格子や不等間隔格子でも精度良く形状計測を行い得る形状計測方法および形状計測装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a maintenance planning method capable of acquiring the probability of the vicinity of a significant state on a maintenance plan, such as whether or not an inspection is necessary, more precisely than a conventional manner without performing a large amount of arithmetic operations.
検査が必要か否か等の保守計画上重要な状態の近傍の確率を従来よりも詳しく、しかも大量の演算を行うことなく求めることができるようにした保守計画方法を提供する - 特許庁 - To provide an optical disk apparatus capable of precisely calculating the optimum recording power for the high-speed recording on the outer circumferential part, even when the high-speed recording for the outer circumferential part cannot be performed in a test recording region.
テスト記録領域で外周部の高速記録を実行することができない場合にあっても、外周部の高速記録時の最適記録パワーを精度良く算出できる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To supply gas precisely and stably from a positive pressure (10^5 Pa or higher) into an analyzer under high vacuum (10^-2 Pa or lower); to keep and reproduce the same condition; and to switch to a prescribed gas in a short period of time.
高真空下（１０^−２Ｐａ以下）にある分析装置内に、正圧（１０^５Pa以上）からガスを精密にかつ安定的に供給し、同一条件を維持し、かつ再現すること共に、所望のガスに短時間で切替えること。 - 特許庁 - To provide a method for forming a pattern wherein a fine pattern is formed on a body to be processed simply, precisely and at low cost without using a large scale device , and also to provide record sheet and a transfer sheet used in this method.
微細なパターンであっても、大掛かりな装置を用いることなく、簡便に、高精度かつ低コストで被処理体に形成できるパターン形成方法、および該方法で使用される記録シートおよび転写シートを提供すること。 - 特許庁 - To provide a shadow mask mechanism which is capable of preventing occurrence of moire fringes due to dummy bridges with sufficient practical use by forming the dummy bridges precisely.
従来の第二例の電子ビーム通過孔２２ｅではリアルブリッジ２２ｇのＶ方向密度が低いためドーミングが小さくなる一方、ダミーブリッジ２２ｆとリアルブリッジ２２ｇの両方を足した全ブリッジの密度は高いためモアレ縞が発生しにくくなる。 - 特許庁 - Assuming that the radius of the ball is R, these conical holes are drilled to a depth of R×2 and an outer diameter of 2R×2 so that when the balls are inserted into the grooves, the wafer holder and the mask holder are precisely positioned.
もしボールの半径がＲであるとするならば、ボールが溝内に入れられたときにウェハホルダとマスクホルダとが正確に位置合わせされるように、これら円錐形の穴は深さＲ×√２外径２Ｒ×√２でドリル加工されている。 - 特許庁 - To provide a ceramic heater produced at a relatively low cost by adjusting the resistance in a short time and manufactured at high productivity and having superior temperature uniformity on its heating surface by highly precisely adjusting the resistance.
抵抗値の調整が短時間で行われ、生産性よく製造されているため比較的安価となり、また、精度よく抵抗値の調整が行われているため、加熱面の温度均一性に優れたセラミックヒータを提供する。 - 特許庁 - To precisely determine whether or not a liquid in a reducing agent tank is a different solution by making use of a sensor for sensing density of a liquid reducing agent or precursor (hereafter called as a liquid) on the basis of temperature rise characteristics of a heating body.
発熱体の温度上昇特性から液体還元剤又はその前駆体（以下「液体」という）の濃度を測定するセンサを利用し、還元剤タンクの液体が異種水溶液であるか否かを高精度に判別する。 - 特許庁 - To provide a dealing mediation service providing method and a system capable of mediating a business connection reflecting a detailed dealing condition quickly and precisely and having high credibility, and proposing a financial commodity in accordance with the dealing state.
詳細な取引条件を迅速的確に反映した信用度の高い取引相手を仲介し、併せて取引状況にあわせた金融商品の提案をも可能とする取引仲介サービス提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a mount device and method of a visual sensor by which the visual sensor is precisely mounted on a hand of a robot even when the precise location and position of the visual sensor are not clear or when the location and position are changed.
視覚センサの正確な位置と姿勢が不明である場合、或いはその位置又は姿勢が変化している場合でも、視覚センサをロボットのハンドに正確にマウントすることができる視覚センサのマウント装置と方法を提供する。 - 特許庁 - The precisely abrasive composition for the hard and brittle material is constituted by dispersing or dissolving a colloidal silica having grain size different from that of a base abrasive, and a chelate compound as a polishing promoter in the colloidal silica as the base abrasive.
ベース研磨材としてのコロイダルシリカに対して、ベース研磨材とは異なる粒度のコロイダルシリカ、及び研磨促進剤としてのキレート性化合物を、分散乃至は溶解させることで、硬脆材料用精密研磨組成物を構成した。 - 特許庁 - To ensure the safety at the vehicular refuge running time by detecting a throttle valve installed in the suction pipe of the engine for an automobile and especially the trouble specification of the throttle opening sensor constituted by a double system is precisely detected in a short time.
自動車用エンジンの吸気管内に設置されたスロットルバルブを、特に２重系で構成されたスロットル開度センサの故障特定を精度良く短時間で検出することにより、車両の退避走行時の安全性が確保する。 - 特許庁 - To provide an image processor, an image processing method and a program to be executed by a computer for highly precisely detecting a line in image data, and for executing half tone processing to obtain a highly sharp image.
画像データ中の線を高精度に検出して、鮮鋭性の良い画像を得られる中間調処理を行うことが可能な画像処理装置、画像処理方法、およびコンピュータが実行するためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a device which can reduce a prediction error accompanying standardization and precisely predict the future value of time-series data by selecting a learning and prediction system for a neural net according to the variation width of tutor data regarding prediction parameters.
予測パラメータに関する教師データの変化幅に応じて、ニューラルネットの学習・予測方式を選択することで、規格化に伴う予測誤差を低減し、時系列データの将来値を精度よく予測できる装置を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that, when a bus arbitration apparatus attempts to give a bus usage permission, it is difficult for a bus master which could not output a bus usage request signal to precisely impart the use of a bus in a ratio of the preset number of times of bus acquisition.
バス調停装置がバス使用許可を与えようとした時に、バス使用要求信号を出力できなかったマスタは、予め設定したバス獲得回数の比率でバス使用権を精密に付与することが困難である。 - 特許庁 - To provide the technology capable of supplying temperature adjustment target fluid of which a temperature is precisely adjusted, to a temperature adjustment space, preventing freezing of, for example, a cooling coil as a temperature adjusting means, and preventing increase of manufacturing costs.
精密に温度調節された温調対象流体を温調対象空間に供給し、例えば温調手段である冷却コイルの凍結発生を防止し、製造コストの上昇をも回避可能な技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a bonding apparatus that can precisely and easily perform alignment adjustment of the bonding surfaces of objects to be bonded or an upper surface of a stage on which objects to be bonded are held, thereby enabling bonding in a favorable aligned state.
被接合物の接合面または被接合物を保持するステージの上面の倣い調整を高精度かつ容易に行うことができ、良好な倣いの状態で接合を行うことができる接合装置を提供する。 - 特許庁 - To precisely and easily carry out transfer of liquid concerning a transfer device to transfer liquid such as oil, engine oil, paint, edible oil, etc., from a container (first container) in which it is contained to another container (second container).
石油、エンジンオイル、塗料、食油などの液体をこれらが入れられている容器（第一の容器）から別容器（第二の容器）に移し替えるための移し替え装置に関し、この液体の移し替えが正確且つ容易に行えること。 - 特許庁 - To enable bi-directional exchange of information in real time, between the three parties of a patrol guard and technician, a technician inside a building control center, and a technician at the head office, and enable them to precisely and safely cope with the present state of things.
巡回警備・技術員、ビル管理センターの技術員及び本社の技術員の三者間のリアルタイムでの双方向の情報の交換を可能とし、現在生じている事態に的確かつ安全に対応することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a driver allowing a user to perform driving work while precisely detecting the position of a column in the back face of a wall face panel held in one hand, protecting a sensor unit from an impact and preventing its malfunction and damage.
片手で保持したまま壁面パネル裏面の柱の位置を正確に検知しながら打込作業を行うことができるとともに、センサユニットを衝撃から保護してその誤作動や損傷を防ぐことができる打込機を提供すること。 - 特許庁 - To make a characteristic of a control-objective model approximate precisely to a characteristic of a plant of an actual control object, and to adopt a short period for a control period to enhance controllability.
制御対象モデルの特性を、実際の制御対象であるプラントの特性により高い精度で近似させ、しかも制御周期は短い周期を採用して制御性を向上させることができるプラントの制御装置を提供する。 - 特許庁 - Provided are an unevenness inspection device and an unevenness inspection method capable of precisely discriminating a pattern change production place from the contrast caused by the difference in the quantity of diffracted light, and also performing an unevenness inspection by simply leading out the change production period thereof.
回折光量差によるコントラストからパターン変動発生箇所を精度良く識別し、かつ、その変動発生周期を簡便に導出することによってむら検査を実施することができる検査装置およびむら検査方法。 - 特許庁 - To obtain a solid-state laser light propagation device by which a beam diameter and diverging angle that is all the same as those at the outputting point can be precisely transferred to the incident point even if the thermal lens effect varies with oscillation output of the laser light.
レーザ光の発振出力に応じて熱レンズ効果が変化しても、出射点と全く同じビーム径及びビーム拡がり角を入射点に対し正確に転写し得るようにした固体レーザ光伝搬装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an inspection/calibration artifact and inspection/calibration method used for inspection/calibration of helical gear tooth trace measurement that can be manufactured with high precision (1), can precisely perform calibration measurement (2), and can easily guarantee the traceability (3).
（１）高精度に製作でき、（２）高精度に値付け測定ができ、（３）トレーサビリティの保証も容易に行える、はすば歯車歯筋測定に対する検査・校正に用いる検査・校正アーティファクト及び検査・校正法を提供する。 - 特許庁 - To prevent deviation of the moving amount of a scanner unit and to always and precisely read an original image by the scanner unit when a rocking is occurred in a copying device main body by torque at the time of acceleration when a carriage reciprocates in an image forming part.
複写装置本体に画像形成部におけるキャリッジの往復移動時の加速時のトルクによる揺動を生じた際に、スキャナユニットの移動量のズレの発生を防止してスキャナユニットにより原稿画像を常に正確に読み取る。 - 特許庁 - To provide an assembling device capable of not preventing expansion caused by temperature rise of a shaft body and supplying lubricating oil to a bearing and further precisely positioning an outer ring of the bearing during assembling works.
軸体の温度上昇による膨張を妨げないと共に、潤滑油を軸受に供給することができ、更には、軸受の外輪を組込作業中に正確に位置せしめることを確実に行なえる組込装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a constitution capable of precisely transmitting a driving force by a top apron and a bottom apron for a long period in a carrier belt suitably used for a draft device such as a ring fine spinning frame of a spinning machine mainly using rubber aprons.
主にゴムエプロンを使用する紡績機械のリング精紡機等のドラフト装置に好適に用いることのできる搬送ベルトであって、長期にわたってトップエプロンとボトムエプロンが正確に駆動力を伝達し得る構成を提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
