To provide a fine working apparatus and a fine working method by which a concave lens-shaped array or an array of fine prisms having a straight slant, that is, a serrate array can be precisely formed even in the case of a small element pitch of several μm. 素子ピッチが数μmに微細化された場合であっても、凹レンズ形状のアレイや直線の斜面をもった微小プリズムのアレイ、いわゆる鋸歯状の形状などを高精度に作成することの可能な微細加工装置および微細加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a discharge amount estimating apparatus for atmospheric contaminant that can precisely estimate the total amount of atmospheric contaminants discharged from vehicles traveling within a fixed time by improving detection precision of traveling vehicles on a road. 道路上における走行車両の検出精度の向上を図ることにより、一定時間内に走行した車両から排出された大気汚染物質の総和を精度よく推定することができる大気汚染物質の排出量推定装置を提供する。 - 特許庁
To adjust a nozzle for jetting sodium bicarbonate to a prescribed angle to precisely obtain a driving angle at which a most desirable stripping action can be expected even to the inner peripheral surface of a container, the bottom surface, or the unevenness of the inside of the container. 重曹を噴射するノズルを所定角度に調整できて、容器の内周面にも、底面に対しても、或いは、容器の内部の凹凸に対しても、最も好ましい剥離作用の期待できる打ち込み角度を正確に得ることが出来るようにすること。 - 特許庁
To provide an ink cartridge, ink information control system, and electronic device capable of precisely and reliably detecting and managing information of the ink in the ink cartridge by a simple configuration and improving the degree of satisfaction of a user by preventing wasteful use of the ink. インクカートリッジ内のインク情報を簡易な構成で正確かつ確実に検出及び管理することができ、インクの無駄遣いを防止しユーザーの満足度を向上させることのできるインクカートリッジ、インク情報制御システム及び電子機器を提供する。 - 特許庁
To raise precision in A/D conversion in a semiconductor integrated circuit including an A/D converting circuit for highly precisely converting an inputted analog signal into a digital signal, and a digital signal processor for performing digital signal processing relative to the digital signal. 入力されたアナログ信号をディジタル信号に変換する高精度のA/D変換回路、および上記ディジタル信号に対してディジタル信号処理を行うディジタル信号処理部を備えた半導体集積回路において、A/D変換の精度を向上させる。 - 特許庁
When nitrogen, hydrogen, or fluorine is introduced into the base material layer by ion implantion method, etc., the implantation is substantially limited to a specified range along the depth and then a work is exposed to excited oxygen to precisely etch only the specific range. イオン注入法などの方法により窒素、水素、フッ素を母材層に導入するに際して、深さ方向の所定の範囲に実質的に限定し、しかる後に励起した酸素に晒すことにより、所定の範囲のみを精密にエッチング除去することができる。 - 特許庁
To provide a liquid dropping nozzle having high strength and excellent abrasion resistance, capable of densely dropping a liquid precisely over a long period of time and effectively preventing the adsorption of a biological specimen to perform precise detection. 高強度で耐摩耗性に優れ、長期にわたり精度良く、かつ高密度に液状体の滴下を行なうことが可能であるとともに、生物試料の吸着を有効に防止して精度のよい検出を行なうことが可能な液状体滴下用ノズルを提供すること。 - 特許庁
A stent has a marker tab which is formed from a micro-alloyed combination of materials to improve the radiopacity of the stent under X-ray fluoroscopy, whereby the intravascular device can be more precisely placed in a vessel and can be visualized post-procedurally. マイクロ−アロイ化した材料の組み合わせ物により形成したマーカー・タブを有するステントがX線透視法におけるステントの放射線不透過性を高めることにより脈管内における比較的高精度な配置および処置後の可視化を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for control of a combustor, capable of precisely calculating a combustion air amount and a fuel flowing rate without carrying out complex calculation, and capable of calculating out a fuel/air ratio needed for stable combustion control in a biaxial gas turbine. 2軸型ガスタービンにおいて、燃焼空気量及び燃料流量を精度良く、かつ、複雑な演算をすることなく算出して、安定燃焼制御に必要な燃空比を算出できる燃焼器の制御方法及び制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a spectroscopic method and apparatus for an ion energy, capable of measuring a concentration distribution of an intended light element sensitively and precisely in the depth direction of an object to be measured, with a low incident ion energy of 1 MeV or less by using an incident ion heavier than He. Heよりも重い入射イオンを用いて、1MeV以下の低い入射イオンエネルギーで、軽元素を対象として被測定物深さ方向の濃度分布を、高感度かつ高精度で計測できるイオンエネルギーの分光方法と装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing reflector by which a reflector whose reflecting surface can precisely be formed and has high light use efficiency can be manufactured, the reflector manufactured by the method, a luminaire with the reflecting mirror, and a projector with the luminaire. 反射面を精度良く形成できて光利用効率の高い反射鏡を製造することが可能な反射鏡の製造方法、その方法で製造された反射鏡、その反射鏡を備えた照明装置及びその照明装置を備えたプロジェクタを提供する。 - 特許庁
Consequently, wiring distances of respective flexible flat cables 36 for electrically connecting respective light source modules 22 with the LED drive circuit module 33 can be precisely restrained from excessively lengthening, and respective wiring distances can be efficiently shortened at an approximately uniform level. これにより、各光源モジュール22をLED駆動回路モジュール33に電気的に接続するための各フレキシブルフラットケーブル36の配線距離が過剰に長大化することを的確に抑制でき、各配線距離を効率よく略均等に短縮化することができる。 - 特許庁
Thus, by measuring the input torque equivalent value via the sun gear peculiar to the automatic speed change mechanism 5 and then regarding the input torque equivalent value as a target input torque, a hydraulic pressure for FB control is appropriately fed, and the start clutch is precisely controlled. これにより、自動変速機構5に特有のサンギヤを利用して入力トルク相当値を測定し、該入力トルク相当値を入力目標トルクとして見ることで、油圧を適切に出してFB制御して発進クラッチを的確に制御することができる。 - 特許庁
To provide a quantifying method capable of easily, safely and precisely analyzing the component of a sample having active metal such as an alloy for a rare earth metal-iron-boron based magnet or an alloy for a rare earth metal-lithium based secondary battery. 希土類金属−鉄−ホウ素系の磁石用合金又は希土類金属−ニッケル系の2次電池用合金等の活性金属を有する試料の含有成分を、容易に、且つ安全に、高精度で分析することができる定量方法を提供すること。 - 特許庁
Then the mantissa part address acquisition part 21a and a mantissa part data acquisition part 21b generates a coefficient (a) and data d1 respectively based upon the mantissa part address A to precisely find a mantissa part coefficient (k) of each mantissa address A for the exponent part data (n) for . そして、係数データ取得部21a、仮数部データ21bは、それぞれ、仮数部アドレスAに基づいて係数a、データd1を生成することにより、仮数部アドレスA毎に、指数部データnに対して仮数部係数kを精度よく求めることができる。 - 特許庁
To provide an analyzer capable of extracting respiratory signals from load signals capturing the change of subject's loads applied to a bedding by a sensor sheet having a plurality of pressure-sensitive elements, and also hjghly precisely obtaining an apnea hypopnea index from the respiratory signals. 複数の感圧素子を有するセンサシートにより、被験者の寝具に加わる荷重変化を捉えた荷重信号から、呼吸信号を抽出し、さらに、その呼吸信号から無呼吸低呼吸指数を精度良く求めることができる解析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a waste toner collection device which has superior maintainability by making large-sized a collection container in which waste toner is collected and prevents image formation processing using an image carrier from being impeded by precisely detecting a waste-toner fullness state. 廃トナーを回収する回収容器を大型化してメンテナンス性に優れ、しかも廃トナーの満杯状態を精度良く検知して像担持体を用いた画像形成処理に支障を来すのを未然に防止することができる廃トナー回収装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic parts mounting device which surely prevent large impact to an electronic parts to be mounted on a circuit board and apply precisely controlled pressure in a very low pressure range without dispersion and with good reproducibility. 回路基板に実装すべき電子部品に対して、大きな衝撃が加わるのを確実に防止しながら、極めて低い範囲内で高精度に制御した加圧力をばらつきなく、且つ再現性良く付加することのできる電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁
The inclined angle ψ is determined in response to the desired transmission wavelength of the wavelength variable filter, and can be precisely and easily regulated by a proper mechanical type or electric type actuator such as a step motor, and the transmission wavelength is varied thereby. 傾斜角度ψは、波長可変フィルタの所望の透過波長に対応して決定され、ステップモータ等の適当な機械式又は電気式アクチュエータによって高精度にかつ容易に調整制御することができ、それにより透過波長を変化させることができる。 - 特許庁
To provide an evaluation method and device for measuring/evaluating precisely and easily a deteriorated/damaged state inside a material, by releasing hydrogen in a practical material by temperature elevation release analysis to analyze the released hydrogen obtained therein. 実機材料内の水素を昇温脱理分析により放出させ、その際に得られる放出水素情報を解析して材料内の劣化・損傷状態を精度良くかつ簡便に計測・評価することを可能にする評価方法および評価装置を提供する。 - 特許庁
A. Whether the securities company, etc., has established specific procedures for identifying customers’ trading patterns as represented by features such as the types of products they trade and the method and characteristics of their trading, and precisely identifies their trading motives by monitoring its trading activity as necessary in accordance with the procedures.
イ.顧客の売買商品、取引手法・形態等の売買動向を把握するための具体的な取扱方法を策定し、当該取扱方法に基づき、適時、モニタリング等を行うなどにより顧客の売買動機等の的確な把握を行っているか。 - 金融庁
In order to ensure compliance with the above provisions, it is important for over-the-counter financial futures business operators to develop a control environment for customer management so as to precisely identify the status of customers’ solicitation requests.
こうした取扱いを確保するため、店頭デリバティブ取引業者は、顧客からの招請状況等に則した適正な勧誘の履行を確保する観点から、顧客からの招請状況を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、 - 金融庁
As for what should be done from now on, it will be important to first grasp the current state precisely, and it is also important to examine how effective the various measures so far taken have been.
今後の取組みにつきましては、まずは足下の状況を先ほど申し上げましたようにきめ細かく把握するということがまず大事でしょうし、またこれまで講じてきた様々な措置の効果がどの程度出ているか、といった検証も大事だと思っております。 - 金融庁
Thus, a constitutional monarchy and parliamentary democracy was completed for the first time in Asia (precisely speaking, the Midhat Constitution in 1876 of Tanzimat Reform in the Ottoman Empire was the first Asian constitutional monarchy, but the country returned to a monarchy in the same year).
こうして、アジアでは初の本格的な立憲君主制・議会制民主主義国家が完成した(正確にはオスマン帝国のタンジマート改革における1876年ミドハト憲法公布がアジア初の立憲制ではあるが、同国は直後に君主専制に回帰している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By 1900, Gun-ku-cho-son Henseiho was abolished or revoked one after another in every prefectures since 1888 when Shi Sei (a system of cities) and Cho Son Sei (a system of towns and villages) were enacted and 1890 when Fu Ken Sei (a system of prefectures) and Gun Sei (a system of counties) were enacted (precisely enforced in accordance with the supplementary provision in Gun Sei).
1888年(明治21年)に制定された市制・町村制、1890年(明治23年)に制定された府県制・郡制により(具体的には郡制附則の規定により同法施行時に)、各府県において1900年(明治33年)までに順次廃止または失効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the term "yomi (to read)," which means counting cycles of the moon phase, was spelled "余美" ("yomi") or "餘美" ("yomi") in Chinese characters in order to reflect the Japanese pronunciation and both were spelled "ヨ乙・ミ甲" ("yo・mi") in the Jodai special kana orthography-which conforms precisely to the spelling of "yomi" of "Tsukuyomi"--it would be safe to conclude that the name Tsukuyomi came from counting days and months.
上代特殊仮名遣では、「暦や月齢を数える」ことを意味する「読み」の訓字例「余美・餘美」がいずれもヨ乙類・ミ甲類で「月読」と一致していることから、ツクヨミの原義は、日月を数える「読み」から来たものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a measuring device and a measurement method for precisely and rapidly measuring the amount of rotation and the rotation direction of a sphere traveling in space while rotating in an arbitrary rotation direction, and to provide a sphere suitable for measuring the rotation direction and the amount of rotation. 任意の回転方向で回転しながら空間を移動する球体の、回転量と回転方向を高精度で迅速に測定する測定装置と測定方法、並びに回転方向と回転量を測定するために好適な球体を提供できる。 - 特許庁
To provide a water heater highly precisely feeding a fixed amount of water for a long period without causing its enlargement by disposing a liquid detecting means equipped for feeding the fixed amount of the water causing reduction of a tank diameter and enlargement of an external case. 定量供給を行うべく装備される流体検出手段を、タンク径の縮小化や外装ケースの大型化を招くことなく配置して、長期に亘って精度の良い定量供給が行える湯沸かし器を、その大型化を伴うこと無く実現させる。 - 特許庁
The baking caused by an irradiation history of the X-ray is corrected precisely because the baked image photographed in this time is corrected in the step S10 based on the baking information image in this time in which the highly precise parameters found by this manner are reflected. このようにして求めた高精度のパラメータが反映されている今回の焼き付き情報画像で、今回撮影した焼き付き画像をステップS10で補正するので、X線の照射履歴に起因する焼き付きを精度良く補正することができる。 - 特許庁
To provide a sensor unit capable of improving detection precision in a stationary state or substantially stationary state under the condition where a detection object is in a close distance with respect to a sensor part, and to precisely conducting determination as to an approach/separation of the detection object. 検知対象物がセンサ部に対して近距離の状態にある場合の静止又は略静止状態における検知精度を更に向上させ、且つ検知対象物の接近/離遠に関してもより精度良く判別することが可能なセンサ装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the force of the head pin pressing the protrusion 22 is controlled to be optimum force depending on each working range, and a fluctuation in the pressing force per unit area applied to the protrusion can be reduced, whereby the protrusion can be precisely worked. したがって、ヘッドピンが突起部22を押圧する力をそれぞれの加工範囲に応じた最適な力に調整し、突起部に加わる単位面積あたりの押圧する力の変動を小さく抑えることができるので、突起部を高精度に加工することができる。 - 特許庁
Thus, the polishing tool 1 is excellent in truning performance and whose surface can be precisely made and has a good water absorbency and prevents the floating-up during working, so that it has an adequate hardness and plasticity and is made to have a good biting of the grind grains. したがって、研磨工具1を、被ツルーイング性に優れ、工具表面を精密なものとすることができ、また、吸水性を有し、加工中のうきあがりを防止して、適度な硬度と塑性を有して砥粒の食いつきの良好なものとすることができる。 - 特許庁
Since the first substrate 21 is composed of material which is transparent in a visible region, positions of the light-emitting regions of the first light-emitting element 20, and the second light-emitting element 30 can be controlled precisely by using lithographic technique. また、可視領域において透明である材料により第1の基板21が構成されているので、リソグラフィ技術を用いて第1の発光素子20の発光領域および第2の発光素子30の発光領域の位置を精確に制御することができる。 - 特許庁
To obtain a load characteristic estimator which can precisely estimate load characteristics even in case that the influence of generator sway is included in the measured data of a monitoring bus by constructing a load model expression which enables the consideration of the influence of generator sway. 発電機動揺の影響を考慮することが可能となる負荷モデル式を構築し、監視母線の計測データに発電機動揺の影響が含まれた場合にも負荷特性を精度よく推定することができる負荷特性推定装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To realize a rolling bearing with a rotation sensor capable of precisely measuring rotational speed without causing rattling and positional slippage in either of the radial direction, the axial direction and in the circumferential direction on a sensor housing to be installed on a core bar mounted on a rolling bearing. 転がり軸受に取り付けた芯金に装着されるセンサハウジングに、半径方向、軸方向、円周方向のいずれにもガタつきや位置ずれを発生せず、精度良く回転速度を測定できる回転センサ付き転がり軸受を実現することである。 - 特許庁
To detect the rotational speed of a motor precisely even if it is low by altering the time for detecting a variation in rotational position by means of a position sensor depending on the rotational speed (target rotational speed) of the motor in speed control of the motor. モータの速度制御において、位置センサにより回転位置の変化量を検出する検出時間をモータの回転速度(目標の回転速度)に応じて変更することによって、モータの回転速度が遅い場合でも精度良く検出できるようにする。 - 特許庁
To solve a problem wherein continuous radar rainfall cannot be precisely determined since when combined with the observation results of an adjacent radar rain gauge, the difference in observation characteristics in each radar rain gauge cannot be perfectly corrected and a step occurs at the junction therebetween. 隣接するレーダ雨量計の観測結果と合成する場合、個々のレーダ雨量計における観測特性の差を補正しきれないため、互いの接合部に段差が現れてしまうといった問題があり、連続的なレーダ雨量を精度良く求めることができない。 - 特許庁
To provide a packaging material delivery control device of a vertical forming bag-making and filling packaging machine which can precisely deliver even a plain packaging material regardless of an intermittent or continuous packaging so that a bag making length can be surely maintained at a normal length. 間欠又は連続包装に拘わらず、無地の包材にあっても、その繰出しを正確に行え、製袋長さを正規の長さに確実に維持することができる縦形製袋充填包装機の包材繰出し制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a rubber strip manufacturing apparatus capable of precisely forming a plurality of rubber strips Gs at the same time and capable of efficiently forming a rubber member by a dual winder or the like while reducing an apparatus cost or conserving the space and strongly holding the joining of the rubber strips. 複数本のゴムストリップGsを同時にかつ精度良く形成することができ、装置コストの低減や工場の省スペース化を図りながら、デュアルワインド等による効率の良いゴム部材の形成を、ゴムストリップ間の接合を強固に保ちながら実施しうる。 - 特許庁
To provide simulation equipment for an engine, which has a supercharger simulation function capable of precisely calculating a characteristic value for a continuously changing operation state with a low calculation load, on the basis of the characteristic data of the supercharger, and a simulation method for the engine. 過給機の特性データを基に、連続して変化する運転状態に対する特性値を、計算負荷の低い処理で、短時間かつ正確に求めることができる過給機のシミュレーション機能を持ったエンジンのシミュレーション装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor, an image forming apparatus, an image processing method, a computer program and a recording medium for highly precisely extracting the edge of an object included in pseudo halftone image data, and for performing suitable trapping processing to the image data. 疑似中間調の画像データに含まれるオブジェクトのエッジを高精度で抽出して、画像データに対して好適なトラッピング処理を施すことができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
The temperature distribution of the conductive member with respect to the longitudinal direction of the waveguide can be precisely measured with a plurality of temperature sensors arranged along the longitudinal direction of the waveguide, a temperature sensor which moves along the longitudinal direction of the waveguide, or an infrared camera. 導波管の長手方向に対する導電性部材の温度分布は、導波管の長手方向に沿って複数配列した温度センサ、導波管の長手方向に沿って移動する温度センサ、もしくは、赤外線カメラによって、正確に測定することができる。 - 特許庁
To precisely measure the internal diameter of the deepest part of an orbit 2 of an outer ring by moving three balls 7a, 7b to the deepest part of the orbit 2 keeping these balls 7a, 7b in slightly abutting with this orbit 2 so that the outer ring 1 may not deform. 外輪1が変形しない様に、3個の玉7a、7bを外輪軌道2に軽く当接させた状態で、これら各玉7a、7bを外輪軌道2の最深部に移動させる事により、この外輪軌道2の最深部の内径を正確に測定可能とする。 - 特許庁
To provide a paper sheet handling device for precisely accumulating even banknotes different in size in the horizontal direction and the vertical direction according to denomination which are folded or broken unfavorably, thereby achieving cost reduction and miniaturization. この発明により、金種によって紙幣サイズが長辺、短辺方向とも異なることが多く、また折れや破れの度合いが悪い紙幣であっても、精度よく集積でき、低コスト化及び小型化を実現することができる紙葉類取扱装置を提供することができる。 - 特許庁
To realize extremely simple process and reduction in cost, and furthermore attain fining by adopting a punching method, which enables positioning more precisely than a print method. 従来の多層プリント配線板はユニット基板ごとに導電性バンプを印刷し、ユニット基板を1層ごと積み重ねていくビルドアップ法であり、この印刷法が近年のパターンの微細化に対応しがたく、又ビルドアップ法も手間が掛かり作業性向上が要請されている。 - 特許庁
To provide a device for working and measuring a solid object such as a spherical or a cylindrical object capable of exactly measuring and highly precisely working a whole complicate solid object such as a spherical or a cylindrical object, and to constitute this working and measuring device of a simple device. 球・円筒或はその他の複雑な立体形状物全体を正確に測定して高精度に加工することができる球・円筒等の立体形状物の加工・測定方法であり、しかも、簡単な装置で構成される加工・測定装置を提供する。 - 特許庁
As the outside conductor 35 is inserted into the connecting cylinder 12, the tip side of the fixing member 35 rids on the outer circumferential surface of the connecting cylinder 12, the projection part 41 of the fixing member 36 precisely fit the recessed part 20 of the connecting cylinder 12. 接続用筒体12の内部に外部導体35を嵌合挿入していくと、取り付け部材36の先端側が接続用筒体12の外周面に乗り上がって、取り付け部材36の凸部41は接続用筒体12の凹部20にカチリと嵌まる。 - 特許庁
Since the amount of change in the internal pressure of the bag-like member 18 does not depend on the direction of the tensile force Ft but corresponds to only the size of the tensile force Ft, it is possible to precisely detect the tensile force Ft by detecting changes in the internal pressure by a pressure sensor 24. この袋状部材18の内圧変化量は、張力Ftの方向に依存せず、張力Ftの大きさにのみ対応するため、該内圧の変化を圧力センサ24が検出することで、張力Ftを精度良く検出することができる。 - 特許庁
To provide a method for measuring a characteristic of a piezo-electric element, which can simply and precisely determine a polarization reversing characteristic or a distribution state of dipoles in the piezo-electric element, in order to evaluate a polarization reversing behavior and/or evaluate a work-affected layer of the piezo-electric element. 圧電体の加工変質層の評価及び/又は分極反転挙動の評価のために、圧電体内部の双極子の分布状態又は分極反転特性をより簡便に且つ精度良く判定し得る圧電体特性測定方法を提供すること。 - 特許庁
Circumstances where it is permitted to use physical/chemical parameter(s) to characterize the claim of a chemical product are: the chemical product has unclear structure and cannot be precisely characterized merely by using its chemical name, structural formula or composition.
化学物質の請求項を特徴づけるために物理的/化学的パラメータを使用することが認められるのは、化学物質の構造が不明瞭であって、化学名、構造式又は組成を用いるだけでは正確に特徴づけることができない場合である。 - 特許庁