To precisely draw patterns on a substrate by correcting irradiated positions with an electron beam radiated on the substrate. 基板に照射される電子線の照射位置を補正することにより、精度よく基板にパターンを描画する。 - 特許庁
To make efficiently and precisely manufacturable an embedding optical waveguide having a desired fine cyclic grating. 所望の微細周期のグレーティングを有する埋め込み光導波路を効率よく高精度で作製できるようにする。 - 特許庁
To control an etching form arbitrarily and precisely by using a capacity coupling type plasma etching device. 容量結合型のプラズマエッチング装置を用いてエッチング形状を任意かつ精密に制御できるようにすること。 - 特許庁
To provide a mat material molding mold which is excellent in degassing effect and can precisely mold the mat material. ガス抜き効果に優れており高精度にプレス成形することができるマット材成形型を提供すること。 - 特許庁
To provide a technique for precisely calibrating the detection value of an encoder measuring a joint angle of an articulated robot. 多関節ロボットの関節角を計測するエンコーダの検出値を正しく校正する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a scanning laser optometry device capable of precisely superimposing a plurality of captured images. 複数枚の撮影画像を精度よく重ね合わせることが可能な走査型レーザー検眼装置を提供する。 - 特許庁
A calculation error in a pseudo-ballistic trajectory caused by the image blurring is corrected to calculate precisely the pseudo- ballistic trajectory. 画像ぶれによる疑似弾道の計算誤差が補正され、疑似弾道を高精度に計算することができる。 - 特許庁
To guarantee data completeness, or more precisely, the control a probability of data breakage relative to a storage medium. データ完全性を保証し、またはより正確には記憶媒体に対するデータ破損の確率を制御すること。 - 特許庁
To detect a disconnection state of a light detection sensor for detecting illuminance, precisely without increasing cost. 照度を検出する光検出センサの断線状況を、コストアップを招来することなく、的確に検出する。 - 特許庁
To enable to judge thermostat failure more precisely irrespective of the extent of temperature rise of cooling water. 冷却水の温度上昇の程度にかかわらず、サーモスタットの故障をより精度よく判定できるようにする。 - 特許庁
The condensation rate can be precisely predicted without performing any experiments or without manufacturing an actual apparatus. 本発明によると、実験を行ったり、実際の装置を製造することなく、高精度で凝縮率を予測できる。 - 特許庁
To detect the interaction between biomolecule and compound and the factor for variations, easily and precisely in a short time. 生体分子と化合物との相互作用および変化の要因を簡便かつ短時間で精度よく検出する。 - 特許庁
To precisely and quantitatively detect a detection objective substance, without using fluorescence sensing or reflection light. 蛍光センシングや反射光を用いることなく、高精度かつ定量的に検出対象物質を検出すること。 - 特許庁
To precisely control fuel quantity in rich-spike control in a diesel engine provided with a NOx trap catalyst. NOxトラップ触媒を備えたディーゼルエンジンにおいて、リッチスパイク制御時の燃料量を精度良く管理する。 - 特許庁
To provide a phase shifter which can obtain two output signals whose phase difference precisely becomes 90 degrees. 位相差が正確に90度となる2つの出力信号を得ることができる位相シフタを提供すること。 - 特許庁
To precisely perform fine adjustment of the characteristics of a microstrip type resonator constituting a superconductive filter by simple constitution. 超伝導フィルタを構成するマイクロストリップ型共振器の特性を、簡単な構成で正確に微調整する。 - 特許庁
To simply and precisely register merchandise information written on a merchandise sheet to a data base. 商品シートに記載されている商品情報を、データベースに簡単かつ正確に登録できるようにすること。 - 特許庁
To precisely perform the supercooling operation of a refrigerant circuit, efficiently using the ice produced in a heat storage tank. 蓄熱槽内で生成された氷を効率良く使用して冷媒回路の過冷却運転を的確に行う。 - 特許庁
To carry out a performance evaluation much more highly precisely in a storage system using a storage virtualization technology. ストレージ仮想化技術を用いたストレージシステムにおいて、より精度の高い性能評価を実施できるようにする。 - 特許庁
To provide a system delivering precisely portioned quantities of process gases to two or more semiconductor manufacturing devices. 2以上の半導体製造装置に正確に区分された量のプロセスガスを搬送するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a coordinate detection device for precisely detecting coordinates in a wide range on a panel. パネル上の広範囲において精度よく座標検出を行うことのできる座標検出装置を実現する。 - 特許庁
To provide an evaluation apparatus of skin transparency objectively and highly precisely evaluating the skin transparency. 肌の透明性を客観的に精度よく評価することができる肌の透明性の評価装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a technique capable of precisely grasping the degree of correctness of correspondence in stereo images. ステレオ画像における対応付けの正しさの程度を正確に把握することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To reserve a leaked gas from a canister in a prescribed portion to precisely detect leakage of helium. キャニスタからの漏洩ガスを所定の箇所に貯留することによりヘリウムの漏洩を高精度で検出する。 - 特許庁
To provide a method for selecting a color value for precisely reproducing a named color in an output device. 出力装置において、名前付きの色を正確に再現するようにカラー値を選択するための方法の提供。 - 特許庁
To precisely extract segment data for constituting a character element from varied and complicated document image data. 多様化・複雑化した文書画像データから文字要素を構成する線分データの抽出を的確に行う。 - 特許庁
Consequently, the toner density in the developing device 31 is controlled precisely from just after the start of the stirring. したがって、撹拌開始直後から現像器31内のトナー濃度を高精度に制御することができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a club head for a golf club capable of more precisely forming a metal club head. 金属製クラブヘッドをより精密に形成することができるゴルフクラブ用クラブヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma measuring device or the like capable of precisely measuring electron temperature or electron density of plasma. プラズマの電子温度や電子密度を正確に測定することができるプラズマ測定装置などを提供する。 - 特許庁
To provide a method for precisely measuring a blood flow in a tissue using high polarization xenon gas. 高偏極キセノンガスを利用して高い精度で組織内の血流量を計測する方法を提供するにある。 - 特許庁
To precisely determine optimum write power when performing recording on a rewritable optical disk using a laser beam. 書き換え可能な光ディスクにレーザ光を用いて記録を行う際の最適書込パワーを高精度で決定する。 - 特許庁
Therein, the large-area diffraction grating can be simply and precisely formed according to oblique vapor deposition in twice. 2回の斜め蒸着により簡単に且つ精度良く回折格子を大面積に形成することが可能となる。 - 特許庁
To precisely detect the presence or absence of liquid inside a tube regardless of the extremely thin tube having a minute inner diameter. 微細な内径の極細のチューブであってもその内部の液体の有無を精度よく検出することができる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus with which prisms can be easily and precisely assembled in the prescribed positions of a frame member. プリズムを枠部材の所定位置に容易にかつ正確に組付けることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst deterioration determining device capable of precisely determining deterioration of various types of catalysts. 各種型式の触媒の劣化を精度よく判定することができる触媒劣化判定装置を提供する。 - 特許庁
To precisely control stoichiometric ratio of hydrogen inside a hydrogen circulation channel without deteriorating efficiency and fuel utilization. 効率や燃費を低下させることなく、水素循環路内部の水素の化学量論比を正確に制御する。 - 特許庁
To precisely and efficiently measure adhesion and frictional force between powders such as toner for electrophotography. 電子写真用トナー等の粒子間の付着力及び摩擦力を、精度よくかつ効率的に測定すること。 - 特許庁
The automatic length measuring device 20 can measure the protrusion amount of the cutting tool precisely using laser beams. 自動測定装置20は、レーザー光を用いて切削工具の突き出し量を精密に測定することができる。 - 特許庁
The FTA between the United States and certain Latin American countries ("DR-CAFTA," more precisely defined below) was signed in August 2004 and has come into effect. また、米国と中米諸国とのFTA(DR-CAFTA)も2004年8月に署名され、国ごとに順次発効している。 - 経済産業省
Ms. groves has never been particularly concerned about collateral damage, which may be precisely what cyrus wells is about to become. ミス・グローブスは 特に該当したことはない 巻き添え被害に関して 的確にサイラス・ウェルズを 判断しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's precisely why we need to unlink you from hayley, no more danger towards her or the child. なおさら 連結を断つ必要がある ヘイリーから これ以上の危険を 彼女や子供に 向かわせないためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, i've just taken this boy hostage, and unless you follow my instructions precisely, little aaron is going to die. ほら 丁度 この少年を人質に取った 君が的確に 指示に従わない限り アーロンは死ぬ事になるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, it is another question whether the yomihon group describes the facts precisely when compared with the kataribon group.
とはいえ,読み本系の方が語り本系に比べて事実を正確に伝えているかどうかは別の問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is an adaptation, it is widely known as a film that reproduces the atmosphere of the original work most precisely.
翻案物にも関わらず、原作の雰囲気を最も忠実に再現した作品として広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To precisely and easily conduct separating/mixing work of liquid, such as testing liquid in an enclosed space. 検液等の液体の分離・混合作業等を密閉空間内で正確に且つ容易に行えるようにする。 - 特許庁
To precisely display the reducing rate of a battery remaining capacity accompanying the displaying of the battery residue. 電池残量の表示に併せて電池残量の減る速度を正確に表示することができるようにする。 - 特許庁
To provide a sleep depth determination device by which a sleep depth of an object person can be precisely determined by simple processing. 簡易な処理で対象者の睡眠深度を精度よく判定できる睡眠深度判定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a solid-state image capturing device which has shock resistance while highly precisely positioning a lens part and an imaging part. レンズ部と撮像部とを高精度に位置合わせしつつ、耐衝撃性を備えた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electric power steering apparatus furnished with a function to precisely grasp contact failure of a contact of a relay. リレーの接点の接触不良を的確に捉える機能を備えた電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
With this arrangement, the pad clearance can be precisely adjusted while the backlash of the ball screw mechanism is decreased. これにより、ボールねじ機構のバックラッシュを詰めた状態で正確にパッドクリアランスを調整することができる。 - 特許庁