Especially the two main characters. it's just as you predicted! 特にメインの二人 配役は予想どおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And who could have predicted any of this? 誰がこんなことを予想できたでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the predicted line is visible it is already too late 予測線が見えた時にはもう遅いか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So physiological arousal predicted, in this study ですので この研究で生理的な喚起は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything is working out just as Tom predicted. すべてがトムの予言通りに進んでいる。 - Tatoeba例文
A fire broke out a week later at a predicted site.
1週間後に当該場所より出火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
AC components are predicted by using the proximity pixel values predicted at each predictive direction. 交流成分予測は、予測方向毎に予測された近傍画素値を用いて行われる。 - 特許庁
PREDICTED EARTHQUAKE INFORMATION REPORTING SYSTEM, EARTHQUAKE PREDICTION SERVER, AND PREDICTED EARTHQUAKE INFORMATION REPORTING METHOD 予測地震情報通知システム、地震予測サーバ及び予測地震情報通知方法 - 特許庁
An average predicted image creating part 313 creates an average predicted image by using weighted information to accumulate it in an average predicted image memory 314. 平均予測画像作成部313 は,重み付け情報を用いて平均予測画像を作成し,平均予測画像メモリ314 に蓄積する。 - 特許庁
The difference computing part calculates the predicted difference of the pixel value of image data and a predicted value (the calculated value of the pixel value predicted from known data). この差分演算部は、画像データの画素値と予測値(既知データから予測する画素値の計算値)との予測差分を算出する。 - 特許庁
Unwritten books predicted the future, projected the past. 未来を予言し過去を投影する本は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The walpurgis night is predicted to appear in this area. ワルプルギスの夜の出現予測は この範囲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's smaller than I predicted これは私が考えていたより少ないですが -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Things are happening even as he predicted. 彼が予想したとおりのことが起こっている - Eゲイト英和辞典
NAVIGATION DEVICE FOR DISPLAYING PREDICTED VEHICLE STOP POSITION 停車予測位置を表示するナビゲーション装置 - 特許庁
To reduce the error of predicted sheet crown which is caused by the prediction error of a predicted roll profile. 予測ロールプロフィールの予測誤差に起因して生じる予測板クラウンの誤差を減少させる。 - 特許庁
Then, data (distribution predicted data) corresponding to the decided information are predicted (step 102). 次に、前記決定された情報に対応するデータ(配信予測データ)を予測する(ステップ102)。 - 特許庁
The predicted SPIF is verified by comparing the predicted SPIF to an experimentally determined SPIF. 予測されるSPIFは実験的に決定されたSPIFと比較することにより検証する。 - 特許庁
The Max/Min value comparison circuit 11 compares the output data with the maximum predicted value and the minimum predicted value. Max/Min値比較回路11は、最大予測値及び最小予測値と、出力データと、を比較する。 - 特許庁
A ukrainian dish whose outcome can never be predicted. その出来を予想できない、ウクライナの料理だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I predicted three to 10 million 私は300万台から1000万台を考えていました -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had predicted that they would grow back very quickly 私達ははじめ、再生速度はとても速く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And times have changed as the old man predicted.
そして、世の中は、その通りに動いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just as Max predicted, our team lost. マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。 - Tatoeba例文
Everyone predicted that the horse would show. 皆その馬が3着以内に入ると予測した - Eゲイト英和辞典
A predicted position of a face in a video frame is obtained. ビデオフレーム中の顔の予測位置が得られる。 - 特許庁
Cannot be predicted by standard techniques 従来の手法では予測することはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A predicted value calculation accumulation means 8 finds each predicted value from each of the constructed prediction models and the data at the time of prediction and stores it in a predicted value data base 12. 予測値算出蓄積手段8は、構築した各予測モデルと予測時点のデータから各予測値を導出し、予測値データベース12に格納する。 - 特許庁
When the predicted SLIH is rightly predicted, the FLIH suspends execution of the SLIH called by the FLIH, and the predicted SLIH completes the execution. 予測SLIHが正しく予測されている場合、FLIHが呼び出したSLIHの実行を中断し、予測SLIHは実行を完了させる。 - 特許庁
The predicted information that an information provider inputs from a predicted information inputting/selling terminal device 10 is stored in a predicted information buying and selling managing device 6. 情報提供者が予想情報入力/販売端末装置10から入力した予想情報は、予想情報売買管理装置6に格納される。 - 特許庁
When the predicted SLIH is wrongly predicted, the execution of the predicted SLIH is suspended, and the SLIH called by the FLIH continues till the completion. 予測SLIHが誤って予測されている場合、予測SLIHの実行を中断し、FLIHが呼び出したSLIHは完了するまで続けられる。 - 特許庁
Consequently, a throttle valve opening degree obtained by adding the predicted amount ΔTA of change in the opening degree to the predicted opening degree TA1 is the predicted opening degree TA2 at a time point when the air-intake valve is closed. 予測開度TA1に予測開度変化量ΔTAを加算したスロットル開度が吸気弁の閉弁時点での予測開度TA2となる。 - 特許庁
When predicted conversion candidates are also selected based on the undefined character or character string, the phrase predicted candidates are displayed preferentially to the predicted conversion candidates. また、未確定文字又は文字列に基づいて予測変換候補も選出する場合には、予測変換候補よりもフレーズ予測候補を優先して表示する。 - 特許庁
The reading terminal 11 receives the predicted result transmitted from the server 1, and displays the received predicted result. 閲覧端末11は、サーバ1より送信された予測結果を受信し、受信し予測結果を表示する。 - 特許庁
Each server device calculates a predicted power consumption value indicating a predicted value of power consumed by the server device. 各サーバ装置は、自サーバ装置の消費電力の予測値を示す消費電力予測値を算出する。 - 特許庁
The signals can be filtered according to the predicted values of the signal values after deriving the predicted values. 信号の値の予測値を導出し、その予測値に応じて信号をフィルタリングすることも可能である。 - 特許庁
According to the predicted result, delivery and filling of liquefied gas are efficiently effected according to the predicted result. この予測した結果に応じて液化ガスの配送及び充填を効率的に行うことができる。 - 特許庁
The second predicted value is used as the final predicted data and is obtained from an output device such as a printer.
第2の予測値は最終的な予測値としてプリンタなどの出力装置から出力される。 - 特許庁
A predicted value of the enthalpy of outside air is acquired (S21). 外気のエンタルピーの予測値を取得する(S21)。 - 特許庁
Exactly what we predicted happened. すると我々が予想した通りのことが起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well that's at least what one wonderful study predicted. そう予測した研究が少なくとも1つあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not by a hero or a villain as legend had predicted. 英雄か悪者によってではなく 統合された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Incredible, bomber. you predicted my entire strategy. 《さすがだ ボマー! オレの戦略を すべて 読みきっている》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She predicted my struggles with addiction. 彼女は僕が麻薬中毒で苦しむと予測していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I discovered the existence of a band that predicted the new gen events. ニュージェネを予言しているバンドの存在を知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it can not be predicted, the setting of the camera ... それが予測できなきゃ カメラの セッティングのしようが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The weather forecaster predicted snow for this Sunday. 予報ではこの日曜日には雪になるといっている - Eゲイト英和辞典
Afterwards, the route of the following vehicle is predicted by a following vehicle route predicting part 21, and the danger of the rear-end collision is predicted by a rear-end collision prediction/prevention processing part 22 based on the predicted route of the following vehicle and the predicted route of its own vehicle predicted by its own vehicle route predicting part 23. その後、後続車両進路予測部21によって後続車両の進路を予測し、後続車両の予測進路と、自車両進路予測部23が予測した自車両の予測進路とをもとに、追突予測・回避処理部22が追突の危険を予測する。 - 特許庁
The time prediction part generates predicted waiting time information. 時間予測部は、予測待ち時間情報を生成する。 - 特許庁
CHANGE PREDICTED VALUE CALCULATING DEVICE AND IP CONVERSION PROCESSOR 変化予測値算出装置及びIP変換処理装置 - 特許庁