「Prima」を含む例文一覧(280)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- prima donna
プリマドンナ - 日本語WordNet - Prima Facie Showing
疎明 - 日本法令外国語訳データベースシステム - prima ballerina
プリマバレリーナ - 日本語WordNet - the prima donna
女優頭 - 斎藤和英大辞典 - the leading actor―（女なら）―the prima donna
座頭 - 斎藤和英大辞典 - prima facie evidence
一応の証拠 - Eゲイト英和辞典 - the leading actor―the prima donna―the chief performer （of a variety-hall, etc.）
一枚看板 - 斎藤和英大辞典 - a prima facie case of murder
自明の殺人事件 - 日本語WordNet - At 5pm today at prima hotel.
今日午後5時 プリマホテル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Petition and Prima Facie Showing
申立て及び疎明 - 日本法令外国語訳データベースシステム - at first sight―at the first blush―prima facie
一見したところでは - 斎藤和英大辞典 - a study of being, called philosophia prima
第一哲学という学問 - EDR日英対訳辞書 - Prima Facie Showing of Unavoidable Grounds
やむを得ない事由の疎明 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It looks strange at first sight―at the first blush―prima facie.
ちょいと見るとおかしい - 斎藤和英大辞典 - It seems so at first sight―at the first blush―prima facie.
ちょっと見るとそうらしい - 斎藤和英大辞典 - Maya was meant to be a prima ballerina.
マヤはプリマになるべくしてなった - Eゲイト英和辞典 - Prima Facie Showing of Reasons for Refusal to Testify
証言拒絶の理由の疎明 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The whole agency's full of prima donnas.
局全体が主役であふれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Prima donna Imperial Opera of Warsaw--yes!
ワルシャワ帝国歌劇団のプリマドンナ、うむ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - Registration prima facie evidence of validity
有効性の一応の証拠となる登録 - 特許庁 - She was about to become the first ever prima ballerina of cuban descent.
キューバ人初の プリマになるはずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Prima donna Imperial Opera of Warsaw--yes!
ワルシャワ帝国歌劇団でプリマドンナ−ほう！ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Registration is prima facie evidence of validity
登録は有効性の一応の証拠である - 特許庁 - Certificates of registrar to be prima facie evidence
一応の証拠としての登録官の証明書 - 特許庁 - Prima Facie Showing of Grounds for a Request to Restore the Right to Appeal
上訴権回復請求の理由の疎明 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for challenge.
２ 忌避の原因は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) An order set forth in paragraph (2) shall be made based on a prima facie showing.
５ 第二項の決定は、疎明に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a prima facie case
【法律, 法学】 (申し立てのとおり)一応の証拠のある事件. - 研究社 新英和中辞典 - (4) The register shall be prima facie evidence of any matter directed or authorized by this Act to be prima facie evidence.
(4) 登録簿は，本法により登録簿に記載することを命じられ又は認められた事項の一応の証拠である。 - 特許庁 - Fortunately we have with us prima ballerina and the lead in my last 146 productions...
私達にはプリマがついてるわ 私の146作の最後の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just stop playing the prima donna and go along with the decision!
駄々をこねないで決定にはどうか従って下さいよ. - 研究社 新和英中辞典 - prima facie evidence
【法律, 法学】 (反証がないかぎり十分とされる)一応の証拠. - 研究社 新英和中辞典 - (3) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for the preservation of evidence.
３ 証拠保全の事由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The change in circumstances set forth in the preceding paragraph shall be clarified by making a prima facie showing.
２ 前項の事情の変更は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The special circumstances set forth in the preceding paragraph shall be clarified by making a prima facie showing.
２ 前項の特別の事情は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) the register shall be prima facie evidence of anything contained therein;
(a)登録簿は，それに含まれるすべての事項の一応の証拠とする。 - 特許庁 - (6) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds set forth in item (v) of paragraph (2).
６ 第二項第五号の事由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The Register is prima facie evidence of any particulars entered in it.
登録簿は，そこに記入された明細についての一応の証拠となる。 - 特許庁 - The following are examples in which the examiners should have a reasonable doubt that the cited inventions are prima facie identical.
以下に、一応の合理的な疑いを抱くべき場合の例を示す。 - 特許庁 - Reasonable Doubts for Determining the Novelty of the Claimed Invention that the Claimed Invention and Cited invention Are Prima Facie Identical
新規性の判断における一応の合理的な疑いについて - 特許庁 - (ii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets for the most recent month
② 直近月の純財産額を算出した書面の疎明資料 - 金融庁 - (3) A prima facie showing of the grounds for the need to preserve the evidence shall be made.
３ 証拠保全を必要とする事由は、これを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The prima donna unbalances the smooth work in our department
気難しい'女王様'が、私たちの部門の円滑な仕事のバランスを乱している - 日本語WordNet - Article 30 A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for judicial aid.
第三十条 訴訟上の救助の事由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It marks the end of a stunning career of one of ballet's greatest talents, odessa kozlova, a true prima.
輝かしい経歴の 最後を飾るんだ 天才 オデッサ・コズロヴァ 真のプリマの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (13) The Registers represent the prima facie evidence of any data entered there in.
(13) 登録簿は，そこに記入されている情報についての一応の証拠である。 - 特許庁 - Article 198 A witness shall make a prima facie showing of the reasons for his/her refusal to testify.
第百九十八条 証言拒絶の理由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) The Register is prima facie evidence of any particulars registered in it.
(1) 登録簿は，それに登録されている全ての明細についての一応の証拠である。 - 特許庁 - (c)the registration of a person as proprietor of a registered trade mark shall be prima facie evidence of-
(c)登録商標の所有者としてのある者の登録は，次の一応の証拠とする。 - 特許庁 - The Register is prima facie evidence of any particular or other matter entered in it.
登録簿は，そこに記入されている明細又はその他の事項についての一応の証拠である。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
