「Priming」を含む例文一覧(563)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- To provide a blood purifier which has a high level of blood compatibility, performance retainability during the contact with the blood, and safety, can exert an excellent water permeability after priming process, and has high long-term storage stability.
血液適合性、血液接触時の性能保持性、安全性が高レベルで実現されており、プライミング処理後の透水性能発現性に優れ、かつ長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。 - 特許庁 - To provide a circulation type device for washing a circulation utensil with which work of pouring priming into a pump is made unnecessary, washing work can be promptly performed and further the rise of washing cost can be suppressed.
呼び水をポンプ内に注入する作業が不要で、洗浄作業を速やかに行うことができるとともに、洗浄コストの上昇を抑制することができる循環型の循環具洗浄装置を提供する。 - 特許庁 - Further, an interval of a gap part 41b, generated on a side of two adjacent sustaining electrodes 23, is made narrower than that of a priming discharge cell 41a of a gap part 41 generated on the side of two adjacent scanning electrodes 22.
また、２本の維持電極２３が隣り合う側に生じる隙間部４１ｂの間隔を、２本の走査電極２２が隣り合う側に生じる隙間部４１のプライミング放電セル４１ａの間隔より狭くした。 - 特許庁 - To provide a binder resin composition which can form a coating film excellent in adhesion, water resistance, weathering resistance, and flexibility and well balanced among these properties on the surface of a polyolefin resin molding without priming the surface of the molding.
ポリオレフィン系樹脂成型物の表面にプライマー処理することなく、付着性、耐水性、耐候性及び柔軟性に優れ、これらの釣り合いがとれた塗膜を形成するバインダー樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To actualize the operation of a piezoelectric pump for an electrical home appliance in a flow amount lower than a flow amount ordinarily provided by the pump without encountering problems with automatic priming effects and the elimination of bubbles.
家庭電化製品の圧電ポンプが、自動呼び水作用及び気泡の排除の問題に遭遇することなく、ポンプによって通常もたらされる流量に対して低減された流量で作動できるようにする。 - 特許庁 - An impeller case 2 of the self-priming pump has the discharge flow path 16 which is oriented from a drain port 16a of an impeller chamber 15 storing an centrifugal impeller to its approximately tangent direction and has a gradually enlarged flow cross section.
自給式ポンプのインペラケース２は、遠心型インペラを収容するインペラ室１５の掻き出し口１６ａからその略接線方向へ配向して流れ断面積が漸拡する吐出流路１６を有する。 - 特許庁 - To provide a bellows pump that facilitates a small overall design of the pump, enables low-cost manufacture of the pump and increases self-priming performance by reducing dead space in pump chambers, in a double reciprocating bellows pump.
２連往復動ベローズポンプにおいて、ポンプ全体の小型化設計を容易にするとともに低コストのポンプ製作を可能とし、又、ポンプ室内のデッドスペースを少なくして、自吸性能の高いベローズポンプを提供すること。 - 特許庁 - To provide a plasma display panel which can display a picture in good quality by stably generating priming discharge to stabilize write-in actions even in the case that the plasma display panel is a high definition display or a partial pressure of xenon (Xe) is raised.
プライミング放電を安定して発生させることで、高精細化した場合やキセノン（Ｘｅ）分圧を上げた場合でも、書込み動作を安定させて良好な品質で画像表示させるプラズマディスプレイパネルを実現する。 - 特許庁 - In one embodiment, the solution delivery system includes a drip chamber having an opening formed in a side wall, and a vent plug disposed in the opening for providing a self-priming function to the IV system.
一実施例によれば、溶液投与システムは、側壁に形成された開口部と、当該開口部の中に配置されたＩＶシステムの自動準備機能を実現するための排気栓とを有する点滴チャンバーを具備している。 - 特許庁 - To provide a medical tube connector and a medical tube package, capable of attaching and detaching easily a medical tube, having satisfactory air-tightness, and capable of priming easily the medical tube just before using it.
医療用チューブの着脱が容易であり、良好な気密性を有し、かつ、医療用チューブを使用直前に容易にプライミングすることが可能である医療用チューブ連結具および医療用チューブ包装体を提供する。 - 特許庁 - To provide a blood purifying apparatus capable of automatically removing bubbles stuck to the filtration net of a drip chamber and facilitating automation when shifting from priming to treatment, and its bubble removing method.
ドリップチャンバの濾過網に付着した気泡を自動的に除去することができ、プライミングから治療に移行させる際の自動化を容易に図ることができる血液浄化装置及びその気泡除去方法を提供する。 - 特許庁 - To perform the air bleeding of a fuel pump without operating a priming pump by a small change of existing components other than a fuel pump without a structure change of the fuel pump, while keeping an existing layout as it is.
既存のレイアウトはそのままで、しかも燃料ポンプの構造の変更なく、燃料ポンプ以外の既存の部品の小変更だけで、プライミングポンプを作動させることなく燃料ポンプのエア抜きを行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a dialysis apparatus which is capable of easily and exactly executing the setting of a replenishing flow rate without requiring the use of a physiological salt solution in liquid replenishing, washing and priming and without the need for laborious setting manipulation.
補液や洗浄プライミングに生理食塩水を使用する必要がなく、煩わしいセッティング操作の必要もなく、補液流量の設定を容易且つ正確に行うことのできる、透析装置を提供する。 - 特許庁 - This pump priming device is provided with the pump enabling both of suction and discharge, a pressure sensor for detecting pressure in a pump chamber, and a controller for controlling the suction and discharge of the pump based on the information of the pressure sensor.
吸入と吐出双方が可能なポンプと、ポンプ室内の圧力を検出する圧力センサと、前記圧力センサの情報に基づきポンプの吸入と吐出を制御する制御装置とを備えた。 - 特許庁 - To provide a self-priming volute pump that ensures an efficient gas/ liquid change in a pump casing 10 at a start of operation and a quick shift to a pumping operation, and that prevents a distortion of a discharge flow and increases efficiency in the pumping operation.
運転開始時にはポンプケーシング１０内の気液交換が効率良く、速やかに揚水運転に移行でき、しかも揚水運転中には吐出流が捻転せずに効率の良い自吸式渦巻ポンプを提供する。 - 特許庁 - The electric pump casing is divided into two parts, the partition plate and the sheet-like elastic body are required in the intermediate section, and the casing cover shutting-off wall 25 is provided in the casing cover 12 being one part of two parts of the divided casing to improve the self-priming function.
電気ポンプケーシングを２分割とし、中間に仕切板、シート状弾性体を要し、前記ケーシング２分割の一つケーシングカバー１２にケーシングカバー遮断壁２５を設け自吸機能を向上させた構成とした。 - 特許庁 - A sequence control circuit 18, for outputting a sequence control signal for controlling the number of priming pulses in one field corresponding to the determination result of the sub-field bit information determination circuit 17, is installed.
さらに、サブフィールドビット情報判定回路１７の判定結果に応じて１フィールド中のプライミングパルスの個数を制御するためのシーケンス制御信号を出力するシーケンス制御回路１８が設けられている。 - 特許庁 - To provide a method for stably driving a plasma display panel, which is constituted of a cell assembly having a memory function, by suppressing the rise of background light emission by priming electrical discharge.
メモリ機能を有するセルの集合により構成されたプラズマディスプレイパネルの駆動方法に関し、プライミング放電により背景発光が上昇するのを抑止し、安定したプラズマディスプレイパネル駆動を実現することを目的とする。 - 特許庁 - Now that I had a moment to myself, I lost no time in changing the priming of my pistol, and then, having one ready for service, and to make assurance doubly sure, I proceeded to draw the load of the other and recharge it afresh from the beginning.
僕には余裕ができたので、すぐさまピストルの火薬を詰めなおし、それから一丁が使えるようになると、念には念をいれ、もう一つのピストルの弾薬もとりだして、はじめから新しく装填しなおした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide a plasma display device and a driving method therefor, capable of realizing favorable and stable display quality by setting a state of charges in a display cell after the end of a priming period even if a firing potential varies.
放電開始電圧が変動しても、プライミング期間終了後における表示セル内の電荷状態を一定とし、良好且つ安定した表示品位を実現することができるプラズマ表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁 - At this time, a width of the last sustain discharge pulse applied to the sustain electrode is set to be greater than a width of other sustain discharge pulses in the sustain period of the subfield when the number of the sustain discharge pulses is small and priming is less formed.
この時、維持放電パルスの数が小さくてプライミングが少なく形成されるサブフィールドの維持期間では、維持電極に印加される最後の維持放電パルスの幅を残りの維持放電パルスの幅より長く設定する。 - 特許庁 - To provide a superior plasma display panel in image display quality by stabilization of discharge characteristics by shortening an electric discharge delay in address action even if high precision is realized, and by realization of a stable address discharge and a priming discharge.
高精細化してもアドレス動作時の放電遅れを短くして放電特性を安定化させるとともに、安定したアドレス放電およびプライミング放電を実現し、画像表示品質に優れたプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁 - To provide a superior plasma display panel in image display quality by stabilization of discharge characteristic by shortening an electric discharge delay in address action even if high precision is realized, and by realization of a stable address electric discharge and a priming electric discharge.
高精細化してもアドレス動作時の放電遅れを短くして放電特性を安定化させるとともに、安定したアドレス放電およびプライミング放電を実現し、画像表示品質に優れたプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁 - The medical tube connector 80 includes connector parts 82 connected with hub parts 46 of the tubes 40, 50, 60, an inlet part 86 injected with a priming liquid, and a branch flow channel for communicating the connector parts 82 with the inlet part 86.
医療用チューブ連結具８０は、チューブ４０，５０，６０のハブ部４６が接続されるコネクタ部８２と、プライミング液が注入されるインレット部８６と、コネクタ部８２とインレット部８６とを連通する分岐流路と、を有する。 - 特許庁 - To provide a compact vacuum generating device generating no noise caused by cavitation, not deteriorating durability and maintaining high sucking performance even if corrosive solution such as sea water is used for priming of a pump.
海水のような腐食性溶液を揚水するポンプの呼び水に使用した場合にも、キャビテーションによる騒音の発生や耐久性の低下が生じず、高い吸気能力を維持することができるコンパクトな真空発生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a coating resin composition which has good adhesion to a substrate (e.g, a polyolefin resin or an acrylic resin) not subjected to a step such as surface treatment or priming and is free from a chlorine-containing compound.
表面処理やプライマー塗装等の工程を必要とせず、ポリオレフィン系樹脂、アクリル系樹脂などの基材に対する密着性が良好で、塩素原子を含む化合物を使用しない塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a blood purifier in which the connection confirmation of a connecting line to a sampling opening can be automatically carried out prior to a priming step and the connection confirmation can be reliably and precisely carried out.
プライミング工程前において、採取口に対する接続ラインの接続確認を自動的に行わせることができるとともに、当該接続確認を確実且つ精度よく行わせることができる血液浄化装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cap for connection hole, not bulky, reduced in the num ber of component part items, capable of closing the connection hole against a water pressure in priming test or the like, and easy to work for opening/ closing the connection hole.
嵩張ることなく、構成部品点数を抑えて、満水試験等の水圧に対抗して接続口部を閉塞させることができ、また、接続口部の閉塞・開口作業も容易な接続口部用キャップを提供すること。 - 特許庁 - In this self-priming volute pump with the impeller 4 having a blade 41 arranged in a back shroud 40, a cutout part 42 cut from the blade upper edge 41b is formed in the position close to the outer edge part while leaving an outer end part 41a.
バックシュラウド４０にブレード４１を設けたインペラ４を備えている自吸式渦巻きポンプにおいて、ブレードの外端寄り位置で外端部分４１ａを残す位置に、ブレード上縁４１ｂから切り込んだ切欠部４２を形成した。 - 特許庁 - To solve the following problem involved in a conventional micro pump: a bubble remains in a pressure chamber of the micro pump even after a priming operation for filling the pressure chamber with liquid is performed before injecting the liquid into a living body.
従来のマイクロポンプでは、生体に液体を注入する前に、マイクロポンプの圧力室内に液体を充満させるプライミング作業を行った後であっても、圧力室内に気泡が残留するという課題が生じる。 - 特許庁 - In a priming elimination period 4, voltage Vpe1 is applied to a common electrode C, and the potential of a scanning electrode S is discontinuously reduced to a positive potential lower than the voltage Vpe1, and thereafter the voltage Vpe1 is continuously reduced down to a voltage Vpe2.
プライミング消去期間４において、共通電極Ｃに電圧Ｖｐｅ１を印加し、走査電極Ｓの電位を不連続的に電圧Ｖｐｅ１よりも低い正電位に下げた後、電圧Ｖｐｅ２まで連続的に下げる。 - 特許庁 - To provide an improved substitutive composition for a hot start PCR enabling inhibition of unspecified priming and primer extension not only before amplification process itself but in heat cycling process, and to provide a method for the same.
増幅過程自体の前だけでなく、熱サイクリング過程の間にも、不特定なプライミングおよびプライマー伸長の阻害を可能にするホットスタートＰＣＲのための改善された代替的組成物および方法を提供すること。 - 特許庁 - In a priming phase period, the excessive charging to at least one phosphor is avoided by differentiating voltages for charging applied between the electrodes X and Y_as of the cell on at least two types of phosphors.
プライミングフェーズ中において、セルのＸ、Ｙａｓ電極間に印加される充電のための電圧を少なくとも２つのタイプの蛍光体に対して異ならせ、少なくとも１つの蛍光体に対する過剰な充電を回避するようにする。 - 特許庁 - To intensify an electric field between display electrodes by forming recessed parts on one-side substrate and by forming the display electrodes along the recessed parts, and also to reduce a discharge voltage between the display electrodes by letting priming particles reside in the recessed parts.
一方の基板に凹部を設けその凹部に沿って表示電極を形成することにより、表示電極間の電場を強くするとともに、プライミング粒子を凹部に滞留させることで、表示電極間の放電電圧の低減を図る。 - 特許庁 - The electrically driven pump 20 uses a three-way valve 42 for changing over a flow path so that the application can be changed over from a fuel transfer mode into a priming mode in which the fuel is filled into an empty fuel supply line 16 to remove air therefrom.
電動ポンプ２０は、三方弁４２の流路切り替えによって、燃料移送モードから、空の燃料供給ライン１６に燃料を充填して空気を抜くためのプライミングモードへの用途切り替えが可能とされている。 - 特許庁 - To provide a one-pack moisture-curing sealing material which is excellent in weatherability, storage stability, cured properties, coating staining properties and coating adhesion and improved in curing rate and above all, does not require priming.
耐候性、貯蔵安定性、硬化物性、塗料汚染性及び塗料密着性に優れ、硬化速度の改善が図られ、そしてとりわけプライマー処理が不要とされたことを特徴とする一液湿気硬化型シーリング材を提供することである。 - 特許庁 - Since the sub-routing 200 holds the inverter output of the prescribed frequency until the measured pressure of the pressure sensor reaches the required pressure, the self-priming pump can be started by maintaining the pump at a constant speed for a period of exhausting from a steam separating chamber.
前記サブルーチン２００は、圧力センサの測定圧が所要の圧に達するまで、所定の周波数のインバータ出力を保持するので、気水分離室からの排気の期間ポンプを定速に維持して自吸式ポンプを始動させることができる。 - 特許庁 - The cleaning pad 20 and wiping pad 52 are switched between a first position at which the pads touch the outer circumferential face of the priming roller 14 and a second position retracted from there by a cleaning pad transferring mechanism 24 and a wiping pad transferring mechanism 56.
洗浄パッド２０および拭いパッド５２は、洗浄パッド移動機構２４および拭いパッド移動機構５６によりプライミングローラ１４の外周面に接触する第１の位置とそこから退避する第２の位置との間で切り換えられる。 - 特許庁 - In the medium to be inkjet-recorded, in which an inorganic super fine particle-containing ink accepting layer coating liquid is applied onto a priming layer including a salt of an alkaline earth metal, an organic pigment and an adhesive and provided on a support.
本発明は、支持体上に、アルカリ土類金属の塩と有機顔料と接着剤を含有する下塗り層を設けその上に無機超微粒子を含有するインク受容層塗工液を塗工してなるインクジェット被記録媒体である。 - 特許庁 - The assembly comprises a ventilation passage 80 extending through the capping member 52 into the priming recess 56 and ventilating the nozzle face of the covered ink jet print head thus lessening the defect of nozzle face of the ink jet print head generating a capping pressure at the time of nonpriming.
アセンブリはキャッピング部材５２を通ってプライミング凹部５６へと延び、ふたをされるインクジェットプリントヘッドのノズル面を通気して、非プライミング時にキャッピング圧を生じるインクジェットプリントヘッドのノズル面の欠陥を緩和する通気経路８０を含む。 - 特許庁 - The priming comprises a step of applying a primer on a substrate of a variety of polymeric sheets or polymer materials using a method to obtain an inkjet printing image with radiation curable inks, and also a method of inkjet printing by means of radiation curable inks is used.
各種ポリマーシートまたはポリマー材料にプライマーの塗布によるプライマー処理した基材に、放射線硬化性インクでインクジェット印刷し画像を形成する方法と、放射線硬化性インクをインクジェット印刷するための方法に関する。 - 特許庁 - To provide a Peltier unit which solves the problem that an associated apparatus is bulk large and insanitary and does not impose a burden on a patient caused by the increase of the priming volume, a medical apparatus and a pump-oxygenator including the Peltier unit.
関連設備が嵩張る、不衛生である、といった問題を改善し、さらにはプライミングボリュームの増加に起因する患者への負担が発生しないペルチエユニット及びペルチエユニットを含む医療機器並びに人工心肺装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a design sheet which is made of a non-halogen type resin generating no harmful gas when burned, reduced in VOC, good in adhesion between a resin layer and a design layer even when not subjected to priming and corona treatment, and low in costs.
燃焼時に有害ガスを発生せずＶＯＣの少ない非ハロゲン系樹脂の意匠シートであって、プライマー処理、コロナ処理を施さなくても、樹脂層と意匠層との密着性がよく、しかも低コストの意匠シートを提供することである。 - 特許庁 - The cleaning pad 20 and the wiping pad 52 are switched to each other between a first position in contact with the outer peripheral surface of the priming roller 14 and a second position to retract therefrom by a cleaning pad moving mechanism 24 and a wiping pad moving mechanism 56.
洗浄パッド２０および拭いパッド５２は、洗浄パッド移動機構２４および拭いパッド移動機構５６によりプライミングローラ１４の外周面に接触する第１の位置とそこから退避する第２の位置との間で切り換えられる。 - 特許庁 - To provide bead-like adsorbent, in which generation of insoluble particles caused by collision or rubbing is greatly restricted when the adsorbents collide or rub against each other by vibration in transport of a blood purification column or priming.
血液浄化カラムの輸送時やプライミング時の振動によって吸着材同士が衝突したり擦れたりしたとしても、この衝突や擦れ由来の不溶性微粒子の発生が従来に比べ大幅に抑制されたビーズ状吸着材を提供する。 - 特許庁 - The other path 25b communicates with the lubrication oil tank 15, a path 22 separate from the suction path 23 and the discharge path 25 is provided for bringing the lubrication oil tank 15 into communication with the oil pan 2, and the priming pump 30 is driven during operation of the engine.
他方の経路２５ｂは潤滑油タンク１５と連通し、吸入経路２３および吐出経路２５とは別個の潤滑油タンク１５とオイルパン２を連通する経路２２を設け、エンジンの運転中に、プライミングポンプ３０を駆動させる。 - 特許庁 - When water is injected into the tank 17 from the port 18, the falling water flows into a hot water circulation non-self-priming pump 12 from the port 19 through the hot water circuit.
補給水を導く通路２２と温水側口２０の周囲に堰２０を設け補給水口１８から貯湯タンク１７に水を注入すると、水の落下は温水往き口１９から温水回路を通り温水循環用非自給ポンプ１２に水が流れ込む。 - 特許庁 - To provide a fuel storage system for reliably executing priming to fill fuel in a fuel supply passage by using a fuel transfer means for transferring the fuel from a second fuel storage part to a first fuel storage part.
第２の燃料貯留部から第１の燃料貯留部に燃料を移送するための燃料移送手段によって、燃料供給路に燃料を充填するためのプライミングを良好に実行することができる燃料貯留システムを得る。 - 特許庁 - The rotating speed of the pump motor 43 driving the self- priming water suction pump is detected by a rotating speed detecting means and is controlled by a control means 30 according to signals outputted from the rotating speed detecting means.
自吸水可能な吸水ポンプを駆動するポンプモータ４３の回転速度を回転速度検出手段により検出し、回転速度検出手段の出力信号に基づき、制御手段３０によりポンプモータ４３の回転速度を制御する。 - 特許庁 - To provide a method of coating an aluminum titanate-based catalyst carrier capable of simultaneously maintaining both a low thermal expansion coefficient and a high ventilation property of the aluminum titanate-based catalyst carrier having a catalyst coating film or a catalyst priming coating film formed thereon.
触媒塗膜または触媒下塗り塗膜を形成したチタン酸アルミニウム質触媒担体の低い熱膨張係数と高い通気性とを同時に維持することができる、チタン酸アルミニウム質触媒担体の被覆方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
