「Privacy」を含む例文一覧(1841)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞- PRIVACY SCREEN FOR HOSPITAL GURNEY
病院の患者搬送車台用プライバシー・スクリーン - 特許庁 - EXTERNAL BLIND RESISTING WIND AND RAIN AND PROTECTING PRIVACY
風雨に耐え、プライバシーを守る外部用ブラインド - 特許庁 - Who are working together to improve our privacy.
プライバシー向上のために 協働しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, we do want to live in a world with online privacy
「yes オンライン・プライバシーのある世界に 暮らしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, we do want to live in a world with online privacy
「YES オンライン・プライバシーのある世界に 暮らしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a privacy protection image generation device for generating a privacy protection image for properly satisfying a request for protection of individual's privacy.
各個人のプライバシーの保護に対する要求を適切に満たすプライバシー保護画像を生成するプライバシー保護画像生成装置を提供する。 - 特許庁 - At small parties there isn't any privacy."
小さなパーティーだとプライバシーがぜんぜんなくって」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide a mechanism that protects individual privacy.
個人のプライバシーを保護する機構を提供する。 - 特許庁 - PORTABLE TERMINAL AND METHOD OF SWITCHING PRIVACY SCREEN
携帯端末機およびプライバシー画面切換方法 - 特許庁 - PRIVACY PROTECTION TYPE COMMUNITY METHOD, SYSTEM, AND DEVICE
プライバシー保護型コミュニティ方法、システム、および装置 - 特許庁 - COMPOSITE USED FOR LIGHT CONTROL OR PRIVACY
光制御又はプライバシーに使用される複合体 - 特許庁 - Of course, those of us with a few more years value our privacy.
もちろんまだ数年は プライバシーは守られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not going to reveal your privacy to anyone.
私は あなたのプライバシーを 暴くつもりは ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What... what are you, one of those privacy nut jobs?
なに... この私生活の 義務の問題は何なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you aware of our privacy policy here?
あなたは 個人情報保護方針を分かってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does japanese police step into human privacy?
日本の警察は 人のプライバシーまで踏み込むのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought a bit more privacy would do us some good.
もう少し 個人的だったらましだったろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The glass was opacified more greater privacy
ガラスは更なるプライバシーのために不透明化された - 日本語WordNet - HOSPITAL INFORMATION SYSTEM CAPABLE OF PROTECTING PRIVACY
プライバシー保護を可能とした病院情報システム - 特許庁 - Your privacy will be kept safe in our hospital.
個人情報は当院で安全に管理します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This privacy information display system has: an information registration part 11 and a recording part 12 adding privacy rank information defined with a concealment criterion of the privacy information to the privacy information and recordiing it; a privacy decision part 13 deciding the concealment criterion of the privacy information in reference to the privacy rank information; and a display means 14 performing alarm display for notifying that the privacy information has the prescribed concealment criterion.
プライバシー情報にそのプライバシー情報の秘匿基準を定めたプライバシーランク情報を付加して記録する情報登録部１１及び記録部１２と、プライバシーランク情報を参照して、前記プライバシー情報の秘匿基準を判定するプライバシー判定部１３と、前記プライバシー情報が所定の秘匿基準を有することを通知するための警告表示を行なう表示手段１４とを備える。 - 特許庁 - PRIVACY PROTECTED MULTIPLE AUTHORITIES CONFIRMATION SYSTEM, PRIVACY PROTECTED MULTIPLE AUTHORITIES CONFIRMATION METHOD, AND PROGRAM THEREFOR
プライバシ保護型複数権限確認システム、プライバシ保護型複数権限確認方法、およびそのプログラム - 特許庁 - The privacy protecting region can be changed so as to follow the privacy protecting region in accordance with a zoom magnification or a pan tilt position.
ズーム倍率やパン・チルト位置に応じてプライバシー保護領域が追従して変わるようにもできる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING PRIVACY DATA AND ITS SYSTEM
プライバシデータの管理方法とそのシステム及び装置 - 特許庁 - To provide an embedded camera with a privacy filter.
プライバシフィルタを有する組込みカメラを提供する。 - 特許庁 - INFORMATION DISTRIBUTING PROXY SERVER SYSTEM FOR PRIVACY PROTECTION
プライバシー保護のための情報分散代理サーバシステム - 特許庁 - PRIVACY INFORMATION MANAGEMENT SERVER, METHOD, AND PROGRAM
プライバシ情報管理サーバ及び方法並びにプログラム - 特許庁 - PRIVACY-PRESERVING SCALAR PRODUCT CALCULATION SYSTEM, PRIVACY-PRESERVING SCALAR PRODUCT CALCULATION METHOD, AND CRYPTOGRAPHIC KEY SHARING SYSTEM
ベクトル秘匿型内積計算システム、ベクトル秘匿型内積計算方法及び暗号鍵共有システム - 特許庁 - a structure that provides privacy and protection from danger
危険からプライバシーと保護を提供する構造物 - 日本語WordNet - By masking only the privacy protection area, privacy without limiting the entire screen can be protected.
プライバシー保護領域だけマスクをかけて、画面全体を制限することなくプライバシーを守ることができる。 - 特許庁 - That'll increase the privacy and the rights
そうすれば世界中の人々の プライバシーと権利が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's like invasion of my privacy, you know what i'm saying.
プライバシーの侵害だよ 言ってること分かるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A lot of people like privacy as their methodology of control
データ管理の方法として プライバシーを好む人や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that while they say with their words that privacy doesn't matter
プライバシーは重要でないと 言っておきながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The movement to protect people's privacy and freedom online
人々のプライバシーを守る動きや フリーダム・オンラインは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But privacy and civil liberties are of fundamental importance.
プライバシーや自由は基本的で重要なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have not violated your privacy since. hmm?
それ以来 君のプライバシーを 侵したことはないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have no privacy. I live under my desk.
プライバシーはないし・・ 僕は机の下で寝ているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They consider it an invasion of privacy.
彼らはそれをプライバシー侵害行為と考えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And if it had been 128-bit cryptography, which is what PGP is, pretty good privacy, it would have taken 8.6 trillion times the age of the universe.
そしてこれが128ビット暗号なら、PGP, pretty good privacyがそうですが、宇宙の年齢の8.6兆倍かかったでしょう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To carry out compatibility diagnosis, while protecting privacy.
プライバシーの保護を図りつつ相性診断を行なう。 - 特許庁 - Your family will have complete privacy while you're here.
ここにいる間は ご家族のプライバシーは守られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he found a serious privacy flaw on facebook
facebookにプライバシー上の 重大な欠陥を見つけたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he found a serious privacy flaw on facebook
Facebookにプライバシー上の 重大な欠陥を見つけたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The word 'privacy' is going to have a completely different meaning
「プライバシー」という言葉は 我々の考える意味とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Come on, you're really gonna risk a murder charge to protect the privacy of a client?
客のプライバシーの為に 殺人で起訴される? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To request protection of privacy without making a person who requests the protection of privacy feel any anxiety.
プライバシーの保護を依頼する者に不安を生じさせることなく、プライバシーの保護を依頼することを可能にする。 - 特許庁 - PRIVACY PROTECTION METHOD AND SYSTEM, AND ITS MOBILE COMMUNICATION UNIT
プライバシー保護方法とシステム及びその携帯通信機器 - 特許庁 - To provide IM (Instant Messaging) having few problems in privacy.
プライバシー上の問題点の少ないＩＭを提供する。 - 特許庁 - PRIVACY MODE SYSTEM AND METHOD FOR HOME NETWORK TELEPHONE
ホームネットワーク電話におけるプライバシーモードシステムとその方法 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
