「Problem」を含む例文一覧(39498)
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 789 790 次へ＞- The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。 - Tatoeba例文 - The problem is far from easy.
その問題は決して容易ではない。 - Tatoeba例文 - The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。 - Tatoeba例文 - Was that problem solved yet?
その問題は既に解決しましたか。 - Weblio Email例文集 - That is not a problem in most cases.
それは殆どのケースで問題ない。 - Weblio Email例文集 - She went deep into the problem.
彼女はその問題を深く究めた. - 研究社 新英和中辞典 - He found no difficulty in solving the problem.
彼は難なくその問題を解いた. - 研究社 新英和中辞典 - This problem preoccupies me.
この問題で私は頭がいっぱいだ. - 研究社 新英和中辞典 - The whole problem rose from a misunderstanding.
問題はすべて誤解から起こった. - 研究社 新英和中辞典 - the action of explaining the point of a problem
問題の要旨を説明すること - EDR日英対訳辞書 - First, every package solves a problem.
パッケージは、ある問題を解決します。 - PEAR - Is there a solution for this problem? Release 0.4.3 contains a fix for this problem.
どうしたらいいでしょう?リリース 0.4.3 で、この問題が修正されています。 - PEAR - To solve a problem wherein timing for sampling processing is shifted, a problem wherein the sampling processing is omitted, a problem wherein a processing time is long, and a problem wherein a sampling frequency is limited.
サンプリング処理のタイミングずれ、サンプリング処理の欠損発生、処理時間が大きい、サンプリング周波数の制限が発生、といった問題を解決する。 - 特許庁 - We discussed the problem without reserve.
その問題を率直に話し合った - Eゲイト英和辞典 - Shortage of workers is our main problem.
働き手不足が一番の問題だ - Eゲイト英和辞典 - There was no problem in the result of the examination.
検査結果は問題ありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The fact that this problem is complex.
この問題が複雑だという事実。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is there no problem with the receptors?
受容体に異常はありませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It's just a secondary problem.
それは二次的な問題に過ぎません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - No, that won't be a problem.
いいえ、それは問題ではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There is a problem with the sympathetic nerves.
交感神経に異常があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Her problem is lack of conviction.
彼女の問題は信念のなさです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is depopulation a serious problem here?
ここで過疎は深刻な問題ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have solved the problem to my satisfaction.
思い通りに問題を解決した - 斎藤和英大辞典 - Well, then maybe business isn't his problem.
多分 彼の問題は仕事じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's not the problem here, now is it?
そういう問題じゃないでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the problem with magic. right, suliman?
そのためですか魔法の作品 右、Suliman? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "My dear fellow, there lies the problem.
「それには問題があるね、ワトスンくん。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - The double loan problem is also there.
また二重ローンの問題もあります。 - 金融庁 - MARKET QUALITY PROBLEM PROCESSING SUPPORT SYSTEM
市場品質問題処理支援システム - 特許庁 - Thus the problem above is solved.
これにより、上記課題を解決する。 - 特許庁 - How shall we deal with the problem?
この問題をどう扱いましょうか。 - Tanaka Corpus - Let's clear up this problem.
この問題をいっしょに解いてみよう。 - Tanaka Corpus - I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。 - Tanaka Corpus - How long have you have this problem?
この症状が出たのはいつですか。 - Tanaka Corpus - 4.5. Sending off the problem report If you are using send-pr(1) :
4.3. 障害報告を送信する - FreeBSD - Thereby, the above problem is solved.
これにより、上記課題を解決する。 - 特許庁 - How does this problem turn out?
この問題の結果はどうなりますか？ - Weblio Email例文集 - When does the problem usually occur?
通常いつ問題が発生しますか？ - Weblio Email例文集 - That is a problem that can be solved easily.
それは簡単に解ける問題です。 - Weblio Email例文集 - He has some kind of problem.
彼は何らかの問題を抱えている。 - Weblio Email例文集 - These results didn't have any problem.
この結果は問題ありませんでした。 - Weblio Email例文集 - As a result, the problem has been resolved.
その結果、問題は解決しました。 - Weblio Email例文集 - I will look into this problem.
私がこの問題について調べます。 - Weblio Email例文集 - That was a very worrisome problem.
それはとても悩ましい問題である。 - Weblio Email例文集 - This is very similar to that problem.
これはその問題にとても似ている。 - Weblio Email例文集 - That will probably be a future problem.
それは今後の課題となるでしょう。 - Weblio Email例文集 - This problem inheres in the design
この問題は設計に固有のものだ - 日本語WordNet - The only problem is this one doesn't bleed.
唯一の問題は 出血してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the real problem with the global supply chain
グローバル・サプライチェーンの真の問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
