「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(603ページ目)

「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 599 600 601 602 603 604 605 606 607 .... 789 790 次へ＞

To solve the problem that a power-saving effect can not be obtained in an information processing device capable of performing power management control since the whole device is resumed uniformly by any factor when the device recovers from the sleep state by an access from another device.
パワーマネジメント制御を行うことができる情報処理装置において、他の装置からのアクセスにより、スリープ状態から復帰するとき、どのような要因においても一様に装置全体をリジュームするため、省電力の効果が得られない。 - 特許庁
To solve the problem that since a conventional input pen for inputting information to a device main body capable of performing handwritten input is shaped like a round axis, the contact area with the finger is relatively small, and a relatively large force is required for holding this input pen.
手書入力が可能な装置本体に対して情報入力を行うための入力ペンにおいて、従来の入力ペンは丸軸状のため、指との接触面積が比較的小さく、把持するために比較的大きな力が必要となる。 - 特許庁
To provide a method for healing by fishes which is capable of healing humans physically and mentally in order to prevent and ameliorate a problem of human mind using a healing effect of visual stimulation such as a color, shape and movement, and by appreciating fishes.
本発明は、ヒトの精神の問題を予防・改善するために、色彩や形状、動き等の視覚的刺激のヒーリング効果を利用し、魚を鑑賞することによってヒトの心身を癒すことができる魚類によるヒーリング方法を提供する。 - 特許庁
To recycle a recycling material such as a unnecessary part or defective product produced at the time of forming and to use it without any problem by quickly and surely making the composition in the recycling material, particularly Fe content approach that of a virgin Mg alloy.
成形時に生じる不要部分や不良品などの回収材を再生した場合に、その再生材中の組成、とくにＦｅの含有量を迅速かつ確実にバージンのマグネシウム合金に近づけ、再生材を問題なく再使用できるようにする。 - 特許庁
To solve the problem that gas generated by teeming intrudes into the molten metal to cause a defective casting when a casting is cast using a die set with a non-gas permeable core molded using nitrate and/or nitrite.
硝酸塩および／または亜硝酸塩を用いて造型した非通気性の中子をセットした金型を用いて鋳物を鋳造する際に、注湯によって発生したガスが溶融金属に侵入して欠陥鋳物を誘発する点を解決する。 - 特許庁
To solve such a problem that since the receivable channels are different from antenna to antenna, when viewing or recording is reserved by one antenna and then the one antenna is switched to the other antenna, viewing or recording cannot be reserved appropriately.
アンテナごとに受信可能なチャンネルが異なるため、一方のアンテナにより視聴予約や録画予約を行った場合に、他方のアンテナに切り替えられた場合には、適切に視聴予約や録画予約を実行することができないという課題が生じる。 - 特許庁
To solve the problem that when a cursor is relatively moved to a desired position by an operation on a limited working area such as a touchpad, a large movement of the cursor requires an increased moving rate or repeated moving operations on the working area.
タッチパッド等の狭い作業領域上での操作によって希望する位置にカーソルを相対移動させる際に、カーソルを大きく移動させるためには移動速度を上げるか、作業領域上での移動操作を繰り返し行わねばならない。 - 特許庁
To easily provide the database management information and to easily support a system reconstruction job for settling a problem where it takes much time to understand an existing system due to the loss or omission of revision of the database explaining materials etc.
データベース説明資料等の紛失や改版漏れにより、既存システムへの理解に時間がかかるので、このようなデータベース管理情報を容易に提供することにより、システム改造作業時の支援を行い易くすることを課題とする。 - 特許庁
To solve a problem that an etching stop layer cracks when a through hole is made through a semiconductor substrate and etching liquid soaking through the crack leaks to the surface side of the semiconductor substrate thus lowering production yield of the semiconductor substrate having through holes.
半導体基板に貫通孔を形成する場合、エッチングストップ層にクラックが発生し、このクラックに滲み込んだエッチング液が半導体基板表面側へ回り込み、貫通孔を形成した半導体基板の製造歩留まりが低下する。 - 特許庁
To provide a battery equipped with solid electrolyte containing sulfur and an anode containing lithium, and alleviating the problem of shortage of sulfur generated at the solid electrolyte in the vicinity of an interface of an anode layer and a solid electrolyte layer, as well as a manufacturing method thereof.
硫黄を含む固体電解質およびリチウムを含む負極を備えながら、負極層と固体電解質層との界面付近の固体電解質で生じる硫黄不足の問題を軽減した電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device whose source region and base region are formed by ion injection by using the same mask and a manufacturing method therefor by improving the tradeoff relation between a channel resistance and a JFET resistance which is a problem arising when an element is made thin.
素子の微細化で問題となるチャネル抵抗とＪＦＥＴ抵抗のトレードオフの関係を改善し、ソース領域とベース領域をイオン注入で作製するときに同一のマスクを用いて作製する半導体装置及びその製造方法を得る。 - 特許庁
To solve such a problem that reliability of a light source being a semiconductor laser is reduced by diffraction efficiency of an interchangeable type optical pickup when the interchangeable type optical pickup performing recording or playback of a BD and a HD-DVD is composed by using a diffraction type light diffraction means.
ＢＤ、およびＨＤＤＶＤの記録または再生を行う互換型の光ピックアップを回折型の光回折手段を用いて構成する場合に、その回折効率によって、半導体レーザである光源の信頼性が低くなる。 - 特許庁
To solve an optimization problem faster with higher quality by enhancing processor efficiency by eliminating the wait time in communication processing caused by variance in the processing time of individual generation among processors in parallel processing of genetic algorithm.
遺伝的アルゴリズムの並列処理において、プロセッサ間での個体作成処理時間のばらつきによって生じる通信処理時の待ち時間を無くし、各プロセッサ効率よく使用することにより、最適化問題をより高速により高品質に解く。 - 特許庁
To solve the problem wherein the presence or absence of the occurrence of overcurrent cannot be detected precisely when a fault occurs in, for example, a comparator and a comparison voltage and hence reliability is deteriorated since only one detection system is composed in a conventional overcurrent detection circuit.
従来の過電流検出回路は、１つの検出系しか構成されていないので、例えばコンパレータや比較電圧等に異常が発生した場合に過電流発生の有無を正しく検出することができず、信頼性が低くなっている。 - 特許庁
To suppress a rise in temperature by obtaining high heat dissipation performance while keeping constitution simple against the problem that the temperature of electronic equipment rises exceeding the performance guarantee temperature of an electronic element and its sufficient performance can not be ensured.
電子機器の温度上昇により電子素子の性能保証温度を超えその十分な性能を確保できないという課題に対して、容易な構成をとりつつ安全に高い放熱性能を得ることで温度上昇を抑えることを目的とする。 - 特許庁
To solve the following problem: although an ultraviolet-shielding wavelength close to a theoretical value is expected to be obtained because zinc oxide is a direct transition semiconductor, the application of zinc oxide to a sunscreen material is limited because recombination luminescence due to exciton occurs even at room temperature.
酸化亜鉛は直接遷移型半導体であるため，理論値に近い紫外線遮蔽波長を得ることが期待できるが，室温においても励起子による再結合発光が生じるため，サンスクリーン材への応用は制限されている。 - 特許庁
The above problem is solved by using a sulfide compound derived from a plant of the family Liliaceae, particularly allylmethyltrisulfide, dimethyltetrasulfide or dimethyldisulfide as an active ingredient for acrylamide production inhibitor of the processed food (including fried food).
上記課題は、ユリ科植物に由来するスルフィド化合物、特にアリルメチルトリスルフィド、ジメチルテトラスルフィド、またはジメチルジスルフィドを加工食品（油ちょう食品を含む）のアクリルアミド生成抑制剤の有効成分として用いることにより解決される。 - 特許庁
To stably and economically manage operating water to keep it neutral by preventing alkalization of the operating water, which is a problem when ozone gas, generated in a discharge-type ozone generator, is pressurized by a water-seal-type pressurizing apparatus and supplied to customers.
放電式のオゾン発生装置で発生させたオゾンガスを水シール式の加圧装置で加圧して需要先へ供給する場合に問題となる運転水のアルカリ化を防止し、その運転水を中性に安定的かつ経済的に管理する。 - 特許庁
To provide a method for the after treatment of an aldol reaction by using a Lewis acid, or a Claisen condensation reaction by which the hydrolysis is promoted and liquid-separability is improved by an industrially inexpensive, and simple operation without causing the problem of waste liquid treatment.
ルイス酸を用いたアルドール反応又はクライゼン縮合反応の後処理において、工業的にも安価で廃液処理の問題もなく簡便な操作で、加水分解を促進し、分液性を向上させる処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a separation preventive construction method of an elastic paving material capable of surely fixing the elastic paving material to a ground layer and preventing the separation of the elastic paving material without causing any problem such as positioning and slippage.
下地層に対して弾性舗装材を確実に固定でき、しかも位置決めやズレ等の問題もなく、弾性舗装材の剥離を防止することが出来る弾性舗装材の剥離防止施工工法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a recording medium having a high content of an ink absorbable fine powder without bringing about a problem of powder drop even when an ink acceptive layer having an easy powder drop is incorporated and having good ink absorbability, and a method for recording by using the medium.
インク吸収性微粉末の含有率が高く、粉落ちし易いインク受容層を有していても粉落ちの問題が生じることのない、インク吸収性の良い記録媒体及びその記録媒体を用いた記録方法を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that isolated dots are dispersed or irregularly connected and arranged and graininess is not adequate for halftone images, the images are unstable, a peculiar texture is generated and the images of a high frequency are crushed.
この発明は、中間調画像は孤立のドットが分散し、あるいは不規則に連結して配置され、粒状性が悪く、画像が不安定であり特異なテクスチャが発生し高周波の画像が潰れるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
To securely bring a plate into contact with a drum while avoiding the problem that the clamping state by a clamping means which fixes the plate to the drum becomes uneven as to an image recorder which winds and holds the plate where an image is recorded around the drum.
画像を記録するプレートをドラムに巻き付けて保持させる構成の画像記録装置において、プレートをドラムに固定するクランプ手段の締め付け状態が不均一になる不都合を回避してプレートをドラムに確実に密着固定させる。 - 特許庁
To solve the problem that a timing synchronizing device is illegally locked when a high signal ratio to a noise and a low multipath signal exist and fails in lock due to the existence of a low signal ratio to a noise and a multipath if a sweep rate is relatively high conversely.
タイミング同期装置は、ノイズに対し高い信号比や低いマルチパスの信号が存在するとき、不正ロックがあり、逆に掃引速度が比較的高いならばノイズに対し低い信号比の信号やマルチパスの存在でロックに失敗する。 - 特許庁
The problem is solved by forming the phosphor layer on the polyparaxylene film through a vapor phase deposition method after forming the polyparaxylene film on the surface of the substrate which has a metal surface and giving plasma treatment to the polyparaxylene film.
金属表面を有する基板の表面にポリパラキシリレン膜を成膜し、このポリパラキシリレン膜表面にプラズマ処理を施した後、気相堆積法によって、前記ポリパラキシリレン膜上に蛍光体層を形成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem in which sediment cannot be sucked when soil is thick by a conventional dredging device by a buried type perforated pipe, regarding a fixed type dredging device by a buried type perforated pipe.
本発明は、埋設型有孔管による固定式浚渫装置に関し、従来の埋設型有孔管による浚渫装置では、高土厚の場合に、土砂の吸引ができなくなるという課題があり、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁
At first Itagaki asserted in the bill that the conclusion of the problem of the treaty of amity (a machination to subdue Korea) should be done by force, but contrary to this Saigo asserted that he would become an ambassador plenipotentiary with antecedent costume, and not use force (Kenkan Taishi-ron (theory in which an ambassador is sent to Korea)).
議案は当初、板垣が武力による修好条約締結（征韓論）を主張したのに対し、西郷は武力を不可として、自分が旧例の服装で全権大使になる（遣韓大使論）と主張して対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takakura reluctantly issued an order to construct the imperial palace, and Tokitada seems to have been assigned a role to suppress opinion groups who were against the transfer of the capital and took such forcible action as to suppress differing views when the problem of the directional taboo was raised in a meeting (Article for September 27 in "Gyokuyo").
高倉はやむを得ず内裏造営命令を出し、時忠も遷都反対派を抑える役割を任されたらしく、議定で方角の禁忌が問題になると反対意見を封殺するなど、強引な手法をとっている（『玉葉』8月29日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When his favorite concubine caused a problem, his main retainer Yojiemon HIKOSAKA made a move to remonstrate against Tadamasa and remained seated day and night without going to sleep for two days, saying that he would not leave the place, unless Tadamasa banished his concubine; as a result, Tadamasa finally relented and banished her.
寵愛の妾より事起こり、老臣の彦坂与次右衛門の諫言により、妾を追放せんことにはこの場を退出しないと2日間、昼夜座り続けたまま眠らず、忠昌は大いに感悟してついに妾を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a polymer modifier which uses a low-molecular weight polymer having a narrow molecular distribution formed by radical polymerization with the use of a vinyl monomer and has no problem of the migration in the surface of a molded article.
ビニル系単量体を用いて、ラジカル重合法により分子量分布の狭い低分子量重合体を生成し、これを有効成分として、成形品表面のマイグレーションなどの問題のないポリマー改質剤を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide fluidized concrete capable of reducing placing work, without using a fluidizing material and a thickener in the concrete, considering a problem in the prior art of enhancing flowability of the concrete.
コンクリートの流動性を高めるための従来技術の有する問題点に鑑みて提案されたもので、その目的とする処は、コンクリートに流動化材や増粘材を使用することなく、打設作業を軽減させた流動化コンクリートを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a (meth)acrylic polymer giving an automobile undercoat material made of a plastisol composition which exhibits sufficient adhesion to a base material even under low temperature baking conditions and is practically free from the problem of storage stability.
低温焼付条件下においても基材への十分な接着性を発揮し、貯蔵安定性が実用上問題ないプラスチゾル組成物からなる自動車アンダーコート材を与える、（メタ）アクリル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
As the result, the possibility of the occurrence of the problem is lower in the redundant configuration network where the path is switched by the edge switch than that in the existent redundant configuration network where the path is switched by the core switch.
その結果として、エッジスイッチにより、経路の切り換えが行われる冗長構成ネットワークは、既存の，コアスイッチにより経路の切り換えが行われる冗長構成ネットワークよりも、問題が生ずる可能性が低いネットワークとして機能することになる - 特許庁
To suppress electromagnetic wave noise to solve an EMI problem, in a clock signal supply method, a clock signal supply device using the clock signal supply method, and am image forming apparatus having the clock signal supply device.
クロック信号供給方法、当該クロック信号供給方法を用いたクロック信号供給装置および当該クロック信号供給装置を備えた画像形成装置において電磁波ノイズを抑制させてＥＭＩ問題の解決を図ることである。 - 特許庁
To solve the problem that it is hard to know the exact number of formed nanotubes in any method, and a method and an apparatus capable of forming the desired number of nanotubes at desired position are not developed although various methods for forming the carbon nanotubes are developed.
カーボンナノチューブの生成方法には様々な方法が開発されてきたが、いずれも生成したナノチューブの正確な本数を知ることが難しく、所望の位置に所望の本数のチューブを形成する方法や装置は開発されていない。 - 特許庁
To resolve a problem that an intra-LTE handover procedure does not provide details regarding UE timing adjustment for synchronous and asynchronous eNode-Bs and details regarding efficient target eNode-B scheduling of resources for UE transmission.
ＬＴＥ内ハンドオーバ手順では、同期および非同期ｅＮｏｄｅ−ＢのためのＵＥタイミング調整に関する詳細、およびＵＥ伝送に対する効率的なターゲットｅＮｏｄｅ−Ｂのリソースのスケジューリングに関する詳細も提供されない。 - 特許庁
To solve a problem that the annealing of an injection molded plastic made optical device, not to mention an optical glass to be a base material of a press molded glass made optical device requires time of approximately a half day to several weeks to remarkably deteriorate the efficiency.
プレス成形されるガラス製の光学素子やその素材となる光学ガラスはもちろん、射出成形されるプラスチックス製の光学素子をアニーリングする場合、半日程度から数週間程のアニーリングが必要であり、極めて効率が悪い。 - 特許庁
To surely prevent any network operational problem from being caused, or any undesired software from being fetched in the network by connecting only a connection object terminal having assets satisfying a fixed reference to the network.
一定の基準を満たす資産を保有する接続対象端末のみをネットワークに接続できるようにして、ネットワーク運用上の問題が生じたり問題のある好ましくないソフトウエアがネットワーク内に取り込まれたりするのを確実に防止する。 - 特許庁
To provide a multi-chip module for solving the problem that becomes assembling malfunctions or the like, by needing fundamentally unnecessary test wirings in a package inside, since inside wiring connecting components for individual inspection is set outside of a package.
個別検査のために部品間を接続する内部配線をパッケージ外部に出しているため、パッケージ内部に本来なら不必要なテスト用配線が必要になり、組立不具合等の原因になる等の課題を解決するマルチチップモジュールを提供する。 - 特許庁
The problem is solved by using a transgenic mouse comprising an unrearranged human heavy chain immunoglobulin variable region, wherein the variable region comprises multiple human V_H gene segments, multiple human D gene segments and multiple human J_H gene segments.
複数のヒトＶ_Ｈ遺伝子セグメント、複数のヒトＤ遺伝子セグメント、および複数のヒトＪ_Ｈ遺伝子セグメントを含む、再配列されていないヒト重鎖免疫グロブリン可変領域を含むトランスジェニックマウスを用いて、前記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a direct methanol fuel cell system which solves the problem of liquid leakage or crossover in use of liquid fuel even as a DMFC by utilizing solid methanol being very safe in the state of a fuel cartridge.
燃料カートリッジの状態では非常に安全である固体状メタノールを利用してＤＭＦＣシステムとしても液体燃料を使用する場合の液漏れやクロスオーバーの問題を解決した直接メタノール形燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To enable a student to use a definition and a theorem in order to solve a symbolic calculation problem or to obtain a solution similar to that in a textbook for the purpose of helping the student to learn symbolic aspects of algebra and calculus.
学生が代数や微積分の数学の記号的観点を学ぶことを助けるため、彼らが記号計算問題を解くために定義及び定理を使用することや教科書類似の解決を得ることができるようにすることを目的としている。 - 特許庁
To provide a method for producing a carbon fiber-reinforced polyamide resin composite material, avoiding a problem in that mechanical strength is insufficient in the carbon fiber-reinforced polyamide resin composite material, and improving mechanical characteristics such as bending strength, flexural modulus, etc.
炭素繊維強化ポリアミド樹脂複合材における、機械的強度が不充分である問題を回避し、曲げ強度や曲げ弾性率等の機械的特性の向上した炭素繊維強化ポリアミド樹脂複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a positive photosensitive resin compsn. excellent in the rate of a residual film, resist profile and dry etching resistance and not causing the problem of development defects when far UV, in particular ArF excimer laser light is used as a light source for exposure.
露光光源として、深紫外線、特にＡｒＦエキシマレーザー光を用いた場合、残膜率、レジストプロファイル及びドライエッチング耐性が優れるとともに、現像欠陥の問題を生じないポジ型感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for solving a problem wherein a viscosity of aqueous solution of a cellulosic polymer stored for several weeks after production is lowered greatly in comparison with a viscosity of the aqueous solution of the cellulosic polymer just after production.
本発明は、製造直後のセルロース系ポリマーの水溶液の粘度と比較して、製造から数週間保管したセルロース系ポリマーの水溶液の粘度が大きく低下してしまう問題を解決するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method capable of stably carrying out the reaction operation for a long term by evading the problem of the solid component associated with the deterioration of a catalyst in the method for producing a carbonic diester by using a catalytic solution containing a copper catalyst.
銅触媒を含有する触媒液を用いる炭酸ジエステルの製造方法において、触媒の劣化に供う固形分の問題を回避し、長期間にわたって安定的に反応操作を行なうことのできる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dental implant and its manufacturing method with which a problem which happens when a surface of a titanium implant material is processed by surface roughening is solved by using calcium phosphate (Ca-P) type particles including apatite and calcium-OH-apatite as blast materials.
アパタイト、及びカルシウム−ＯＨ−アパタイトを含む燐酸カルシウム類（Ｃａ−Ｐ）粒子をブラスト材料として用い、チタンインプラント材料表面を粗面化加工した際の問題点が回避された歯科用インプラント及び製造方法を提供する。 - 特許庁
The problem is solved by using naphthalenediamine (diisocyanate) as an essential component and substituting a part of preferably trimellitic anhydride of acid component with 3,3',4,4'-benzophenonetetracarboxylic acid anhydride and/or 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid anhydride.
ナフタレンジアミン（ジイソシアネート）を必須成分として、酸成分に好ましくはトリメリット酸無水物の一部を３，３’、４，４’−ベンゾフェノンテトラカルボン酸無水物および／または３，３’、４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸無水物に置き換えることで上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing alkylsulfonyloxy-substituted adamantyl(meth)acrylates being adamantane derivatives, which are useful as the monomers for a functional resin such as photosensitive resin in photolithography field, in a good yield without a problem in handling and the like.
フォトリソグラフィー分野における感光性樹脂などの機能性樹脂のモノマーとして有用なアダマンタン誘導体であるアルキルスルホニルオキシ置換アダマンチル（メタ）アクリレート類を、ハンドリングなどに問題なしに、収率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
To eliminate the problem that garbage becomes pasty or lumps having high viscosity when it is shredded in a high-moisture condition or local overheating due to irradiation with microwaves is generated with the advance of drying to cause ignition or scorching or other problems.
水分を多く含んだ状態で細断すると生ゴミが粥状になるとか、粘性が高い団塊状となるとか、乾燥が進むとマイクロ波照射による局所的な加熱過多となって発火したり焦げ付く等の問題を解消する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 599 600 601 602 603 604 605 606 607 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。