To provide a static electricity eliminating device capable of precluding a poor performance of film formation by solving the problem of sludge generated in association with the operation of the device and conducting regular cleaning of inside the device and also replacement of the member(s), easily, smoothly, and efficiently in a short time. 装置の稼働に伴い発生するスラッジの問題を排して、成膜不良を防止するとともに定期的な装置内の清掃や部材の交換を短時間で容易かつスムースに、効率的に行うことのできる除電装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a horizontal line from becoming thin, to prevent the trailing end from becoming void, besides, to prevent the missing of an isolated dot image and the increase of the roughness of a half tone image caused by the non-uniform abutting of a magnetic brush, and also, to solve the problem due to a detection patch. 横ラインの細りや後端白抜けなどは発生せず、更に、磁気ブラシの不均一当接によって発生する孤立ドット画像の抜けやハーフトーン画像のざらつき感悪化が起こらず、また検知用パッチに伴う問題も解決する。 - 特許庁
To provide a data base access methods and a multi-dimensional data base access system capable of quickly referring to data from a multi-dimensional data base, especially, distributed multi-dimensional data base group by solving the problem that its takes a long time to retrieve and display data in a conventional manner. 従来の検索・表示に時間がかかるという問題点を解決し、多次元データベース、特に分散型の多次元データベース群から高速にデータを参照できるデータベースアクセス方法及び多次元データベースアクセスシステムを提供する。 - 特許庁
To solve a problem associated with the appearance of variation of applied voltage-transmittance characteristics in the lapse of time influenced by a bias voltage in MDL (monodomain layer) treatment of a CDR (continuous director rotation) type liquid crystal display element with application of a direct current voltage which results in display unevenness and lowering of display quality. CDR方式の液晶表示素子を直流電圧を印加してMDL処理すると、バイアス電圧の影響で印加電圧−透過率特性の経時変化が現れ、表示ムラが発生して、表示品位が低下する。 - 特許庁
To solve such a problem in using a dark-field type examining apparatus, or the like, that it takes much time in adopting a method for determining examination conditions while measuring a signal, and a determination as to whether the set sensitivity conditions are appropriate, depends on operator's discretion. 暗視野方式の検査装置などにおいて、信号を実測しながら検査条件を決める方法では時間がかかることと、設定した感度条件が適切か否かの判断が作業者の裁量に左右されることが課題である。 - 特許庁
To overcome the problem such that since there is a difference between the width dimensions of a lower core layer and a upper core layer in a thin film inductive head, the recording magnetic field applied to a recording medium from both core layers protrudes from a track width, so that it is easy to generate write flinging. 薄膜のインダクティブヘッドでは、下部コア層の幅寸法と上部コア層の幅寸法とで差があるため、両コア層から記録媒体に与えられる記録磁界がトラック幅からはみ出し、ライトフリンジングが発生しやすくなっている。 - 特許庁
To solve a problem of having to use a voltage generator, a current generator, and many other kinds of measuring devices when actually measuring the secondary circuit loads of a transformer for instruments and a current transformer for instruments of a power generating plant, though they are calculated on a desk. 発電所の計器用変圧器、計器用変流器の二次回路負担については、机上で算出されており、実測定を行なう場合には、電圧発生器、電流発生器及び各種多数の測定器を用いて測定を行なっている。 - 特許庁
To solve a problem that intake and exhaust gas flow along an inner circumference surface of a valve seat easily separates when inner circumference surfaces of valve seats of an intake and an exhaust valve are machined using a plurality of kinds of square milling cutters with rotary center lines thereof matched with an axis of the valve seat. 複数種類の角フライスカッタを用い、これらの回転中心軸線を弁座の中心軸線に合致させて吸排気弁の弁座の内周面を加工した場合、弁座の内周面に沿った吸排気の流れが剥離しやすい。 - 特許庁
To adapt even to a characteristic change of an object to be controlled by reducing the time and effort of adjusting work by experience and trial and error of a control coordinator, with respect to a multiple-purpose control problem that has a plurality of variables to be controlled being outputs of the object to be controlled. 制御対象の出力である被制御量が複数ある多目的制御問題において、制御調整者の経験や試行錯誤による調整作業の労力を低減し、制御対象の特性変化にも適合する。 - 特許庁
To solve urgent problems that, involved in blowing of high-pressure air, cleaning and/or drying objects often generates substantial noises, together with possible noises due to vibration of the objects produced by the pressure of the air and that such noises often actually becomes a problem in today's living circumstances and housing and local situations. 被洗浄物の洗浄作業及び/又は乾燥作業には、高圧風の吹出を行うため、かなりの騒音を発生するとともに、風圧による被洗浄物に対する振動等に起因して騒音を発することが考えられる。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable laminated film serving as a barrier film having high heat shrinkability, tightly and beautifully finished with good heat shrinkage stress, having sealability excellent in airtightness, capable of being suitably used without causing no problem from an aspect of barrier functionality and excellent in anti-fogging properties. 高熱収縮性でありながら適度な熱収縮応力でタイトに美麗に仕上がりつつ、機密性に優れたシール性でバリア性も問題なく好適に使用可能であり、更に防曇性にも優れているバリアフィルムを提供する。 - 特許庁
To solve a problem that emission of light becomes uneven due to uneven thickness of a film when an organic light emitting layer is formed by a wet film forming method on the upper surface of an inorganic hole injecting layer, because a pin-hole or a foreign matter is easily generated on the inorganic hole injecting layer in the process of forming a film. 無機物の正孔注入層に成膜工程でピンホールや異物が発生し易いため、その上面に有機発光層を湿式法で成膜する際の膜厚ムラに起因する発光ムラが発生する問題を解決する。 - 特許庁
To provide a high pressure discharge lamp device of which, a reflection mirror does not touch a lamp wiring and a light emitting tube when changing a light distribution, and a dizziness and the problem of an omission at central part of a light distribution pattern hardly happens even when the light distribution is changed. 配光を変更する際にランプの配線および発光管に反射鏡が触れることがなく、配光を変更しても眩しさおよび配光パターンの中抜けの問題を生じにくい高圧放電ランプ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a flexible sealing joint, which is simple in structure and can be inexpensively manufactured, is employed in a transferring system for a carried object of high temperature by means of the flexible sealing joint employed in the transferring system accompanied with vibration, especially requiring a sealing function, and has no any problem for durability. 振動を伴う移送系に用いるフレキシブルシール継手で、特にシール機能が要件となる高温搬送物用の移送系に用いる簡単な構造で安価で製造でき、耐久性が問題とならないフレキシブルシール継手を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that a downward vertical hook becomes a hindrance to transportation and storage, on the ground that the lower hook is protruded, though hangers are easy to use because they can be connected together, when the hook is attached under the hook of the hanger in a downward vertical manner; and that the hook can be hardly demolded when plastic molding is performed. ハンガーのフックの下に、下向き垂直にフックを付けると、ハンガーを連結出来るので使い良いが、下のフックが出っ張っているので運搬保管に邪魔になる、しかもプラスチック成形するときフックの離型が難しい。 - 特許庁
To solve a problem that a bumper reinforcement moves back at a collision of a vehicle, and a radiator unit held by a side member interferes with the bumper reinforcement to damage a capacitor and a radiator, in a front structure having the radiator unit including the radiator at the back of the bumper reinforcement. バンパリインフォースの後方にラジエータを含むラジエータユニットを配するフロント構造では、車両の衝突時、バンパリインフォースが後退し、サイドメンバーに保持されたラジエータユニットとバンパリインフォースとが干渉し、コンデンサーやラジエータを損傷させる。 - 特許庁
To solve the problem that fault-stop signal wires to the number of the maximum blocks are required when a method by connection with the fault- stop signal wires is used, though it is preferable that a fault in each logical block is not spread to other blocks, if possible, in logical partition. 論理分割下では各論理区画の障害はなるべく他区画に波及しない方が望ましいが、障害・停止用信号線で結線する方法を適用すると、最大区画数分の障害・停止用信号線が必要となる。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus of a self-adjustment type not needing a measurement apparatus that can solve a problem of requirements of use of an exclusive apparatus such as an oscilloscope for the adjustment of an output signal of a video audio device so as to lighten the load on a facility of production lines. 映像、音声機器で出力信号れべるを調整するのにオシロスコープなどの専用の計測器が必要であり、生産ラインの設備の負担となっていることを解決し、計測器なしで自らで調整できることを目的とする。 - 特許庁
Here, as the charging hopper 100 is separable from the front hopper 30, the size of the charging hopper 100 can be increased without having a problem on a space of the charging hopper 100, even when the size of the charging hopper 100 (hopper body 102) is increased. ここで、正面ホッパ30から張込ホッパ100を離脱可能にされているため、張込ホッパ100(ホッパ本体102)を大型化しても張込ホッパ100がスペース上の問題を生じることはなく、張込ホッパ100を大型化できる。 - 特許庁
"invention" means an idea of an inventor which permits in practice the solution of a specific problem in the field of technology and may be, or may relate to, a product or a process, but does not include - 「発明」とは,発明者の着想であって,技術の分野における特定の課題の実際上の解決を可能にするもので,かつ,製品若しくは方法であるか,又は製品若しくは方法に関連するものをいうが,次のものを含まない。 - 特許庁
Also, a chuck that is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of the related invention, and so the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same.
また、関連発明は特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項であるチャックをその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
In addition, a twisted yarn that is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of matter in the claim of the related invention; and so therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are also the same.
また関連発明は特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である撚り糸を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The anchor that is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of matters in the claim of the related invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same.
また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項であるアンカーを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The lead frame that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is substantial part of matters in the claim of the related invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same.
また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項であるリードフレームを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The semiconductor device that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is substantial part of matters in the claim of the related invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same.
一方、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である半導体装置を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The connector that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is substantial part of matters in the claim of the related invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same.
また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項であるコネクタをその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
The notion that there exists a publicly known technical means in the relevant technical field to the claimed invention for solving the technical problem set out in the claimed invention.
請求項に係る発明に関連する技術分野に、請求項に係る発明に示された技術課題を解決するための公知の技術手段が存在することは、当業者が請求項に係る発明に想到したことの有力な根拠となる。 - 特許庁
When evaluating whether or not an invention involves an inventive step, the examiner shall consider not only the technical solution itself, but also the technical field to which the invention pertains, the technical problem solved, and the technical effects produced by the invention.
発明が創造性を有するか否かを判断する場合、審査官は、技術的な解決策自体だけでなく、当該発明が属する技術分野、解決される技術課題、及び当該発明によってもたらされる技術的効果も考慮する。 - 特許庁
For this purpose, the examiner shall first determine the distinguishing features of the claimed invention as compared with the closest prior art and then determine the technical problem that is actually solved by the invention on the basis of the technical effect of the distinguishing features.
このために、審査官はまず、最も近い先行技術と比較して、請求項に係る発明の顕著な特徴を決定し、その後、顕著な特徴の技術的効果に基づいて、発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁
In the SIPO, the examiner shall first determine the distinguishing features of the claimed invention as compared with the closest prior art and then determine the technical problem that is actually solved by the invention on the basis of the technical effect of the distinguishing features.
SIPOでは、審査官はまず、最も近接する引用発明と比較して、クレームに係る発明の顕著な特徴を決定し、その後、顕著な特徴の技術的効果に基づいて、当該発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁
All offices consider that "a person skilled in the art" is a person who has the common technical knowledge in the relevant art, and has ordinary ability to use technical means for research/development or solve the problem by applying the common technical knowledge.
すべての庁は、関連技術に関する一般的な技術知識を有し、技術手段を研究/開発に利用し、又は、一般的な技術知識を適用して問題を解決するための通常の能力を有する者を「当業者」としている。 - 特許庁
A rationalization proposal shall be any technical improvement of a manufacturing or operational nature and any solution to a problem of safety, protection of health at work or protection of the environment the rationalizer shall have the right to dispose of his proposal.
合理化提案とは,製造技術又は操作技術の改善案,及び職場における安全と健康保護の問題又は環境保護の問題の解決案をいう。合理化提案の創案者は,自己の提案を処分する権利を有する。 - 特許庁
The abstract shall contain the title of the invention and shall be drafted with sufficient clarity to disclose the technical problem to which the invention relates, the principles of the solution provided by the invention and the primary field in which the invention is to be used.
要約は,発明の名称を含み,かつ,当該発明が関係する技術的課題,発明が提供する解決原理及び発明が使用される主要領域を明らかにするのに十分な明確性をもって作成しなければならない。 - 特許庁
To solve the problem wherein the range of suitable refrigerant amount in heating operating mode is narrow in an air conditioner where cooling operating mode and heating operating mode are selected by using a condenser 3 outside a cabin and a condenser 4 inside the cabin. 車室外コンデンサ3と車室内コンデンサ4とを選択的に用いて冷房運転モードと暖房運転モードとを切り換えるようにした車両用空調装置において、暖房運転モード時における適正冷媒量の幅が狭い。 - 特許庁
To solve the problem of deteriorating efficiency in exhaust gas by causing a choking phenomenon when an exhaust flow speed reaches a sound speed in a period for reducing a lift quantity of an exhaust valve since combustion gas flows at a high speed on the periphery of the exhaust valve in an initial blow-down process of an exhaust stroke. 排気行程当初のブローダウンの過程では排気弁の周囲を高速で燃焼ガスが流れるため、排気弁のリフト量が少ない期間では排気流速が音速に達してチョーキング現象を起こし、排気の効率を悪化させる。 - 特許庁
According to this setup, the problem of higher coercivity due to high integration of the magnetic RAM and a thermal instability of a cell can be solved, and the compactness of the cell can realize ultrahigh speed operation, and the simplicity of the manufacturing process can reduce production cost. 本発明により、高集積による保磁性の増加及びセルの熱的安定性問題を解消することができ、セル抵抗が小さくて超高速動作が可能であり、製造工程が単純で製造コストを低減することができる。 - 特許庁
To obtain a resolving means which is less in the problem of cost and operation as compared to a memory chip, etc., embedded in a server or a paper document on a network in the case when it is necessary to permit duplication for an original formed with a duplication preventive tint block, etc. 複写防止地紋等が形成されている原稿に対して複製を許可する必要がある場合、ネットワーク上のサーバや紙文書に埋め込んだメモリチップ等に比べ、コスト面/運用面の問題が少ない解決手段を与える。 - 特許庁
Further, since the coating treatment of the whole optical parts can be carried out at a time, such a problem can be avoided, as wrong color coating is not noticed until the parts 1, 2 have been individually treated by coating and assembled. 更に、光学部品の全体のコーティング処理を一度にできるため、各部品1,2に対して個々にコーティング処理を施したところ、それらを組み合わせたときに、初めてコーティングに色違いがあったことに気づくなどの問題を回避できる。 - 特許庁
To provide an electroluminescence lamp for uniformizing the emitting light and improved in light emitting luminance by solving a problem in an interface between a light emitting layer and the other layer. 電界発光灯の発光層の樹脂バインダ量を減じて蛍光体の充填率を増し輝度を向上させようとすると、樹脂バインダから蛍光体の一部が突出して凹凸が生じ、平坦性、密着性が低下して発光が不均一になる。 - 特許庁
To solve a problem that a dishwasher uses wash water or rinse water heated and raised the temperature by a heater so that the heat of the wash water or the rinse water is transmitted to the circumference of a motor driving a washing pump to make the motor a high temperature along with the driving heat of the heater. 食器洗い機は、洗浄水やすすぎ水をヒータで加熱して温度を上げて使用するため、洗浄ポンプ駆動用のモータの周囲に洗浄水やすすぎ水の熱が伝わり、モータの駆動熱と合わせてモータが高温になる。 - 特許庁
To resolve the problem of a conventional sensorless motor such as that the period to break torque is not known and that it cannot stop the rotation of a motor quickly, since the rotational speed drops at the time of reversal brake and it cannot detect a counter-motive signal in reverse direction even if it rotates reversely at last. センサレスモータでは逆転ブレーキ時に回転速度が低下し、遂に逆方向に回転しても逆方向の逆起信号を検出できないため、トルクを遮断する時期が分からず、迅速にモータの回転を停止できない。 - 特許庁
To solve a problem that when a fast-moving internal organ or the like is captured by a conventional capsule type endoscope device capturing an image using a rolling shutter type CMOS sensor, the capturing times of the captured image are different according to respective lines and the captured image is distorted. ローリングシャッタ型CMOSセンサを用いて撮影する従来のカプセル型内視鏡装置では、撮影した画像は各行で撮影時刻が異なるために、体内で動きの速い臓器等を撮影した場合、画像の歪が生じてしまう。 - 特許庁
To provide an anti-fouling decorative sheet constituted so as not only to impart a continuous anti-fouling capacity to an ionizing radiation resin excellent in surface capacity while keeping the surface capacity but also to overcome a problem inferior to the adhesion between the uppermost surface protective layer and a base film. 表面性能の優れた電離放射線樹脂に対して、表面性能を維持しつつ、継続的な耐汚染性能を付与し、さらに、最表保護層と基材フィルムとの間の密着が劣る問題も克服した化粧シートを得る。 - 特許庁
To solve the problem that when a signal potential of a signal line in an unselected state falls owing to application of a signal potential from a select signal line to a non-select signal line, a contrast deficiency and lateral luminance variance occur to cause a decrease in image quality. 選択信号ラインから非選択信号ラインへの信号電位の飛び込みによって非選択状態の信号ラインの信号電位が低下すると、コントラスト不足や横方向の輝度バラツキが発生し、画像品質を低下させる原因となる。 - 特許庁
To solve the problem that reflection of a light from other layer causes a noise in a system for recording or reproducing an optical disk which has a plurality of recording or reproducing layers, and the performance of the system is degraded by the light straying into a signal obtained from the desired recording or reproducing layer. 複数の記録又は再生層を有する光ディスクを記録又は再生する装置において、他の層からの光の反射がノイズとなって、所望の記録又は再生層から得られた信号に迷い込み、装置の性能が劣化する。 - 特許庁
To solve a problem that a great amount of storage capacity is needed if data are to be archived as they are, in every copy operation even though a document seems to be the same original as what has been copied previously in a system for archiving copy data when copying the document. 文書を複写したときに複写データをアーカイブするシステムにおいて、以前に複写されたものと同一原稿と思われるものであっても、複写される毎にそれらのデータをそのままアーカイブすると大量の記憶容量が必要となる。 - 特許庁
The measurement can be simplified and the device can be, for example, miniaturized and made portable, and an exercise load caused by a movement of a subject can be captured, so that resultant elimination of mental stress solves the problem. これにより、簡易に測定ができて装置の小型化や携帯化等が可能となり、被測定者が移動することにより発生する運動負荷量を捕らえることが可能となり、精神的にストレスを引き起こさないものとなることから課題を解決する。 - 特許庁
To provide a nitride light emitting element, which uses a silicon substrate as a growth substrate, reducing line defects that occur during the growth of nitride and become a problem when the silicon substrate is used as the growth substrate, and to provide a manufacturing method of the nitride light emitting element. シリコン基板を成長基板として用いた場合に問題となる、窒化物成長時における線欠陥の発生を低減化できる、シリコン基板を成長基板として用いる窒化物系発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein accurate measurement is not carried out because a light beam is scattered by bubbles, when the bubbles stay in a channel or on a window wall of a liquid sample flow cell in the optical measurement by a polarimeter, a spectrophotometer or the like. 旋光度計や分光光度計などの光測定において液体試料用フローセルの管路や窓内壁に気泡が滞ってしまうと、光線が気泡により散乱してしまうため、正確な測定をすることができなくなってしまう。 - 特許庁
To provide a moving device for an axis of a orthogonal axis type robot using a linear motor, whose mover having no such a problem as dragging cables or the like when moving, and the moving device having a linear motor coil on a safe mover side. リニアモータを使用した直交ロボットの軸用移動装置の可動子がその移動の際にケーブル等の引きずるという欠点をなくし、安全な可動子側にリニアモータコイルを持つ直交ロボットの軸用軸用移動装置を提供することにある。 - 特許庁