「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 616 617 618 619 620 621 622 623 624 .... 789 790 次へ＞
  • To solve above problem by the optoelectrochemical device, including an organic compound producing a radical compound, at least in one process of electrochemical oxidation reaction or deoxidation reaction and a semiconductor provided contacting with the organic compound.
    電気化学的酸化反応または還元反応の少なくとも一方の過程でラジカル化合物を生成する有機化合物と、その有機化合物に接して設けられる半導体とを有する光電気化学デバイスにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To solve the problem with an optical disk recorded with pits having different polarities by the depths of the pits that, if the existence ratios of the pits are the same, the ratios are the average of tracking signals having reverse polarities and the tracking signals are not obtainable.
    ピットの深さによって異なる極性を有するピットが記録されている光ディスクにおいて、ピットの存在比率が同じであると、逆の極性を有するトラッキング信号の平均となりトラッキング信号が得られないという問題が生じる。 - 特許庁
  • To solve the problem that a GaN based semiconductor layer having uniform orientation cannot be brought about even when a GaN based III nitride semiconductor layer is formed on a sapphire substrate through a low temperature buffer layer.
    サファイア基板上に低温緩衝層を介してＧａＮ系ＩＩＩ族窒化物半導体層を形成しようとしても、画一的な配向性を有するＧａＮ系半導体層を充分に安定してもたらすことができない問題点を解決する。 - 特許庁
  • To solve the following problem of copolymers in the related art that can be used as a surface modifier for dispersing inorganic particles in a cyclic olefin polymer: those copolymers require the use of an expensive catalyst such as a palladium compound, which results in high production cost.
    無機粒子を環状オレフィンポリマーに分散させるための表面修飾剤として用いることができる可能性がある従来の共重合体は、パラジウム化合物のような高価な触媒を用いる必要があるため、製造コストが高い。 - 特許庁
  • To solve the problem that the view field of a worker is disturbed by a gripping claw turned upwards when using an electromagnet in a conventional gripping device with the electromagnet, regarding the gripping device with the electromagnet.
    本発明は、電磁石付掴み装置に関し、従来の電磁石付掴み装置において電磁石の使用時に上に回動させた把持爪によって、作業員の視界が妨げられることが課題であって、本発明でそれを解決するものである。 - 特許庁
  • To provide a cell culture membrane which solves a problem that cell adhesivity and biocompatibility are mutually conflicting phenomena on conventional cell culture membranes and which comprises a polyamino acid urethane resin having an excellent performance as a medical material.
    従来の細胞培養膜の細胞接着性と生体適合性（抗血栓性等）が相反する現象にあるという問題点を解決し、医用材料として優れた性能を有するポリアミノ酸ウレタン樹脂からなる細胞培養膜を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that postage for printed documents cannot be known before measuring them for computer users who generate complicated documents by various printers to be delivered as direct mail advertisements by mail.
    今日のコンピュータのユーザは、さまざまなプリンタに複雑なドキュメントを生成し、そのハードコピーを、ダイレクトメール広告等において、郵便で配達することが多いが、印刷したドキュメントの郵便料金は郵便物の計量前にはわからないことが多い。 - 特許庁
  • As a result, the electrophoretic display solves the flocculation problem among the charged particles by adopting the template having the holes of the diameter smaller than the wavelength of the visible ray region and can embody a monocolor and natural color so as to have reliability.
    これにより、本発明による電気泳動ディスプレイは、可視光線領域の波長より小径のホールを有するテンプレートを採用して帯電粒子間の凝集問題を解決し、信頼性あるように単色及び天然色を具現できる。 - 特許庁
  • To improve mechanical strength of a lower electrode when precious metal materials such as ruthenium and the like are used for the lower electrode, and to overcome problem on oxidation resistance and sputtering resistivity required for barrier film.
    ルテニウム等貴金属材料を下部電極に用いた場合の、下部電極の機械的強度を向上し、下部電極加工の際、あるいは、キャパシタ絶縁膜形成の際のバリア膜に要求される耐酸化性、耐スパッタリング性の問題を回避する。 - 特許庁
  • Transmission/reception of ultrasonic waves by harmonic imaging is incorporated at prescribed intervals into transmission/reception based on fundamental waves, and both the B-mode image based on the fundamental waves and an ultrasonic image by harmonic imaging are generated, thereby solving the problem.
    基本波による超音波の送受信に、所定の間隔でハーモニックイメージングによる超音波の送受信を組み込み、基本波によるＢモード画像とハーモニックイメージングによる超音波画像の両方を生成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a superheating pipe mounting method in a case where a superheating pipe and a header of a marine boiler are made of different materials, enabling to give high durability to the superheating pipe after mounting, and causing no problem in machining.
    舶用ボイラの過熱管とヘッダが異種材料である場合の過熱管取付け方法であって、取付け後の過熱管に高い耐久性を持たせることができると共に、加工上の問題がない過熱管取付け方法等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing toner for electrophotography, having no problem such as generation of coarse particles and a broader distribution of particle size in capsulating the toner so that toner can be easily designed for various uses, and to provide the toner for electrophotography obtained by the manufacturing method.
    カプセル化の際に、粗大粒子の発生、粒度分布のブロード化等の問題がなく、様々な用途に応じたトナーの設計が容易な電子写真用トナーの製造方法、及び該製造方法により得られる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing artificial zeolite of high performance at a low cost by solving the problem caused by residual silicon inhibiting a zeolite formation reaction.
    石炭灰とアルカリ水溶液からなるスラリーを加熱してなる人工ゼオライトの製造方法においてゼオライト化反応を阻害する余剰ケイ素により生ずる問題を解決するとともに高性能な人工ゼオライトを低コストで製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a brake device for parking capable of enhancing the stiffness without thickening the diameter of each brake cable even if the drawing margin of the brake cable is set in a certain range and also of eliminating the problem inherent in a brake mechanism.
    本発明の目的は、ブレーキケーブルの引き代が一定の範囲に設定されていても、ブレーキケーブルの径を太くすることなく剛性を高めるほか、ブレーキ機構における問題を解消することができる駐車用ブレーキ装置の提供にある。 - 特許庁
  • To provide a heat-peelable type adhesive sheet which does not use a fossil resource (including a petroleum resource), has no problem of depletion of the fossil resource and carbon dioxide exhaust and uses a material originating from vegetable friendly to earth environment.
    粘着剤として、化石資源（石油資源を含む）を用いず、化石資源の枯渇や二酸化炭素排出の問題のない、地球環境にやさしい植物由来材料を用いた加熱剥離型粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To overcome the problem of a conventional wavelength multiplexer that cannot set an optical channel when no idle wavelength commonly used for all blocks exists when setting the optical channel because the conventional wavelength multiplexer adopts a method for passing optical signals without changing the wavelength.
    これまでの波長多重化装置では、通過光信号を同一の波長のまま通過させる方法を用いており、光回線を設定する際に全ての区間で共通となる未使用波長がない場合、その回線を設定することができない。 - 特許庁
  • To solve the problem that time and effort for metadata creation should be reduced and metadata including valuable information should be created by causing a viewer to widely create and evaluate the metadata and by using a means for giving incentive to a metadata creator.
    メタデータ作成、評価を視聴者が広く行い、さらにメタデータ作成者にインセンティブを与える手段を用いることで、メタデータ作成の手間を減少させると同時に価値のある情報を含むメタデータを作成する、という課題を解決する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to arrange a toner storage part sufficiently apart from a developing device because carrying performance is insufficient in a toner replenishing device to supply toner by carrying a mixed fluid of toner and air.
    トナーと空気の混合流体を搬送してトナー補給を行うトナー補給装置において、搬送性能が不十分なためにトナー貯留部を現像装置から十分に離して配置することが困難であるという問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a stabilized carnitine-containing preparation with improved hygroscopicity so as to solve the problem that carnitine or a salt or derivative thereof produces trimethylamine upon deliquescence, deterioration by temperature or alkaline degradation and emits strong odor in small amounts.
    カルニチン若しくはその塩又はその誘導体は、潮解や温度による劣化、アルカリ下における分解によってトリメチルアミンを発生し、少量で強烈な悪臭を発生するため、吸湿性を改善し、安定化したカルニチン含有製剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a lithium ion conductive glass ceramic which is high in lithium ion conductivity, is high in thermal stability of base glass and can be easily molded by solving the problem that the thermal stability of the conventional lithium ion conductive glass ceramic is low.
    従来のリチウムイオン伝導性ガラスセラミックスが有する、熱的安定性が低いという問題を解決し、リチウムイオン伝導性が高く、原ガラスの熱的安定性が高く、かつ容易に成形可能なリチウムイオン伝導性ガラスセラミックスを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of removal of volatile substances in latex which controls the problem that the polymer particles constituting the latex are destroyed and form coagula without requiring complex equipment.
    複雑な装置を必要とすることなく、ラテックスを構成する重合体粒子が破壊されて凝集物を発生するという不都合を抑制することができるという優れた特徴を有するラテックス中の揮発性物質の除去方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen peroxide producing method capable of solving the problem of the distribution of phase or the wetting of a catalyst caused in a down flow reactor in the hydrogen addition stage of a process solution.
    作業溶液の水素添加段階について、下向流反応器に起こる相の分布及び触媒の湿潤の問題を解決することを可能にする非常に簡便で安価な設計の反応器を用いる過酸化水素の製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing toner easily reducing residual monomer without impairing necessary functions as toner with a simple structure without requiring special facilities/apparatus, and to thereby provide the toner having high safety and mitigating the problem of odor.
    格別な設備・装置を要することもなく簡単な構成で、トナーとして必要な機能を損なわずに容易に残存モノマーを低減させるトナーの製造方法と、それにより安全性が高く臭気の問題の少ないトナーを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system using ammonia for fuel, solving a problem of degradation of PEM due to non-reacting ammonia, and without the need of thermal energy supply for ammonia decomposition reaction and for vaporizing liquid ammonia.
    未反応のアンモニアによるＰＥＭの劣化の問題を解決し、アンモニア分解反応への熱エネルギー供給、および液体アンモニアの気化のための熱エネルギー供給を必要としない、アンモニアを燃料に用いる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a low-pollution fuel which burns itself to remarkably reduce the incomplete combustion of a fuel and can contribute to the prevention of an environmental problem while synergistically raising the combustion efficiency of a liquefied hydrocarbon typified by a gas oil.
    軽油に代表される液状炭化水素の燃焼効率を相乗的に高めつつ、それ自身が燃焼して燃料の不完全燃焼を著しく低減し、環境問題に貢献することができる低公害燃料を提供する。 - 特許庁
  • By stabilizing 7-dihydrocholesterol with the use of a porous lipophilic polymer resin, when applied to existing cosmetics, the problem of safety can be improved and the activity of products can be maintained for a long time.
    本発明によれば、７−ジヒドロコレステロールを、多孔性である親油性高分子樹脂を使用して安定化させることにより、既存の化粧品に適用するにおいて、安全性の問題を改善することができ、製品の活性度を長く持続することができる。 - 特許庁
  • The following problem is solved by a human Th17 cell detection marker that contains polynucleotide having the base sequence of a gene expressed by at least one selected from the group consisting of L1CAM, MCAM and PTPRM, or protein coded by the gene.
    L1CAM、MCAMおよびPTPRMからなる群より選択される少なくとも１つで表される遺伝子の塩基配列を有するポリヌクレオチドまたはその遺伝子によりコードされるタンパク質を含むヒトTh17細胞検出用マーカーにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing process of polyethylene terephthalate by direct polymerization by which the problem of fluctuation in COOH end groups caused by fluctuation in the esterification ratio is solved and a polymer with a stable color is obtained.
    直接重合法によりポリエチレンテレフタレートを製造する方法において、エステル化率変動によるＣＯＯＨ末端基の変動の問題を解決し、安定した色調のポリマーを得ることができるポリエチレンテレフタレートの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of being unable to properly mix fuel injected into a combustion chamber with air in a bowl, particularly in a diesel system direct injection stroke type internal combustion engine operable in response to a uniform combustion mode and an ordinary combustion mode.
    均一燃焼モードと通常燃焼モードに従って作動することができる、特にディーゼル型の直接噴射ストローク型の内燃機関において、燃焼室内に噴射した燃料をくぼみ内の空気と適切に混ぜ合わせることが出来ない。 - 特許庁
  • The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool.
    本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。 - 特許庁
  • When the time when the signal level is the minimum operation level or more is the previously set time or less, the beacon is diagnosed with the possibility of having a problem in soundness.
    データ記録部７に記録された記録データＤ１をパーソナルコンピュータにより解析して、信号レベルが最小動作レベル以上である時間が予め設定した時間以下であるときその地上子は健全性に問題を有する可能性ありと診断する。 - 特許庁
  • To provide high purity diisopropyl ether suitably used as a synthesizing extraction solvent for medicines, food or the like and to produce the same from low purity diisopropyl ether in an economically advantageous manner without generating an environmental problem.
    医薬品や食品等の合成・抽出溶剤として好適に用いられる高純度ジイソプロピルエーテルおよび低純度のジイソプロピルエーテルから経済的有利にかつ環境上の問題なく高純度ジイソプロピルエーテルを製造する方法の提供。 - 特許庁
  • To solve the problem that, when constituting a system capable of controlling one brake caliper from any one of two brake levers via a brake wire, the wiring of the brake wire becomes complicated, and the structure of the brake levers or the brake caliper becomes complicated.
    ブレーキワイヤーを介して２つのブレーキレバーのどちらからも１つのブレーキキャリパーを制御可能なシステムを構築する場合、ブレーキワイヤーの配線が煩雑になることや、ブレーキレバー又はブレーキキャリパーの構造が複雑になることが考えられる。 - 特許庁
  • To provide a container that prevents fused magnesium from being contaminated by nickel while retained in a transporting vessel or a holding vessel in view of a problem of impurities such as nickel and chromium contained in conventional sponge titanium.
    従来のスポンジチタンに含有されているニッケル、クロム等の不純物の問題に鑑み、とりわけ、運搬容器または保持容器に滞留している間に溶融マグネシウムがニッケルに汚染されないような容器を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The problem is solved by the alicyclic polyester polyol having 2 mass ppm or lower content of alkali metals and composed of: a dibasic acid component comprising 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid; and a polyhydric alcohol component having an alkyl side-chain in the molecule.
    アルカリ金属含有量が２質量ｐｐｍ以下である、１，４−シクロヘキサンジカルボン酸からなる二塩基酸成分と、分子中にアルキル側鎖を有する多価アルコール成分から構成される脂環式ポリエステルポリオールにより、上記課題は解決される。 - 特許庁
  • Furthermore, Japan should try to become a problem-solving country that can proactively contribute to solving problems facing the international community and take advantage of such contributions for boosting its national power in a win-win manner to benefit both itself and the world.
    さらに、国際社会の抱える問題に対し我が国が積極的に貢献し、かつその貢献を日本の力とできるような経済構造の構築、世界と日本のwin-win（ウィン・ウィン：どちらも得をする）の「課題解決型国家」を目指す必要がある。 - 経済産業省
  • In order to fully understand customers’ needs, the company employs 250 staff who have worked as chefs and has them engage in marketing, application study, and consulting activities, thereby providing services from the customer’s viewpoint and ensuring prompt responses through such service network when any problem occurs.
    顧客の求めるものをしっかり理解するため、250人の元料理人が、営業、応用研究、コンサルティングに従事。顧客目線での提案とサービスを行うとともに、問題が生じた際には、サービスネットワークにより素早い対応を確保。 - 経済産業省
  • With the aim of supporting the creation of these problem solution-type industries, a “Bill for Promoting Business Addressing Socioeconomic Problems” is currently submitted to the Diet, and the government will develop pillars for new industries through financial support and other methods.
    これらの課題解決型産業の創出を支援するため、現在国会に「経済社会課題対応事業の促進に関する法律案」を提出しているところであり、金融支援等を通じて新たな産業の柱として育てていく。 - 経済産業省
  • This section covers the current status and issues of the Chinese economy from the three perspectives of (a) economic growth that is over-dependent on investment and exports, (b) the problem of expanding disparities, and (c) energy and environmental constraints, while touching upon trends in efforts by the government.
    そこで、本節では、①投資・輸出に過度に依存した経済成長、②拡大する格差問題、③エネルギー・環境制約の3つの観点から、中国経済の現状と課題について、政府による取組の動向にも触れながら言及する。 - 経済産業省
  • To provide incentives to raise productivity in service sector, which have the problem of regional monopolistic aspects, it is important to promote active delivery of information to broaden the range of choices for consumers.
    地域独占性という問題点を抱える中でサービス産業に生産性向上のインセンティブを与えるためには、サービス産業における積極的な情報発信を推進し、消費者のサービスの選択の幅を広げていくことが重要である。 - 経済産業省
  • The Australian federal government and the related state governments are aware of the seriousness of the problem and are pouring efforts into improving infrastructure, but reinforcement to establish sufficient infrastructure will take time and will require monitoring.
    豪州連邦政府及び関係州政府も事態の深刻さを認識しており、インフラの整備促進には注力しているものの、十分なインフラ設備増強には時間を要することから、今後の動向を注視する必要があると考えられる。 - 経済産業省
  • In response to the recent soaring prices of internationally traded resources and food, the consumer price index has gradually risen within the United States as well, and there are increasing concerns that the slowdown in consumption attributable to the subprime mortgage problem will be further exacerbated.
    近年の資源・食料の国際取引価格の高騰を受けて、米国内においても消費者物価指数が徐々に上昇しており、サブプライム住宅ローン問題による消費の減速をさらに加速させる懸念が高まっている21。 - 経済産業省
  • One reason is the influence of Administrative and Fiscal Reform on local governments and also know-how for operating these homes has not been accumulated in the regions. All these homes have a high concern about this “freeter” problem.
    その原因は、地方の行政財政改革の中で切られていく。 もう一つが、運営するノウハウが地方ではなかなか蓄積されていないということです。 それぞれの施設はこの問題、フリーターの問題にしましても、高い認識、危機感を持っております。 - 厚生労働省
  • Since this dose is not considerably higher than the effective clinical dose, which anticipated from the pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) data comparing with similar drag products and so on, there is no problem in using it as the initial dose.
    この用量はカニクイザルを用いた類似医薬品との薬物動態 (PK)及び薬力学(PD)的知見の比較などから予想される予想臨床薬効用量と比較して著しく高い値では無いと推定されたため，1mg/kg を初回投与量とした． - 厚生労働省
  • Solidarism’－*Léon Bourgeois who was a politician and a lawyer presenting the realization of social justice which promotes mutual support as a duty with consciousness in addition to natural solidarity, which is a development of human society, when poverty in France was becoming a big problem in the late 19th Century
    「連帯」－19世紀末のフランスで貧困等が社会問題化する中、政治家・法律家であるレオン・ブルジョワ（※）は、 人間社会が発展させてきた自然的連帯に加えて、人々は意識的に義務として支え合い、社会正義を実現すべきとした。 - 厚生労働省
  • If the Report and these other documents become a driving force toward further problem-solving in the future, one could say that we, the Verification Committee, has laid at least a foundation for a better medical and welfare system for this country.
    これらの報告および資料が今後のさらなる問題解決に向けた推進力となるとすれば、それは私たち検証会議が、この国の医療・福祉をより良いものとするために、少なくとも一つの土台を提供しえたということになろう。 - 厚生労働省
  • Considering the social situation that too many sects were founded in China, it was natural that 'which Buddhist scripture was the most important in Buddhism' had gradually become the sole biggest problem among Buddhist.
    中国では、さまざまな宗派が乱立していく中で、「一体どの仏典が仏教の一番肝心な教えなのか」という論点が仏教者の間で次第に唯一最大の関心事となっていったことは、ある意味、時代の必然であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, New Year's e-mail via mobile phone has become a social problem along with the "Happy New Year call" as a greeting, and therefore mobile phone companies take measures to limit the telecommunications and phone calls on New Year's Eve and New Year's Day.
    特に携帯電話による年賀メールは新年の挨拶通話である「おめでとうコール」とともに社会問題にもなり近年、携帯電話事業者では大晦日〜元日にかけての通信や通話に制限を設けるなどの措置を講ずるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though the import quota is applied for China, exports to Japan are very scarce because of the price and quality problem; however, Chinese nori is exported to destinations around the world (except for Japan) because of the influence of the Japanese food boom, as has occurred with sushi.
    しかし輸入枠の割り当ては行われているものの、値段や品質などの問題もあり、日本へはほとんど輸出されていない一方で、「スシ」などの日本食ブームの影響もあり、日本以外の世界各国へ輸出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the coastal area along the Ariake Sea was where the problem of draining Isahaya Bay arose, when, just after the operation begun, the water contamination strongly influenced the production volume and quality of nori there, and in particular devastated the production area in Nagasaki Prefecture.
    また、この有明海沿岸は諫早湾干拓問題で大きく揺れた地域であり、事業開始直後は水質の汚濁などによって海苔の生産量や品質に大きく影響を与え、とりわけ長崎県の産地は壊滅的打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 616 617 618 619 620 621 622 623 624 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について