「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 617 618 619 620 621 622 623 624 625 .... 789 790 次へ＞
  • For this reason, the problem of "the rivalries among entertainment companies," which is common among stand-up or slapstick comedians, or who cause difficulties in assigning personalities to TV programs, is not so conspicuous, if not nonexistent, in the rakugo industry.
    この事もあり、漫才やコントなどの他の上方演芸ではよく見られ、テレビ番組の出演者編成でも時にネックとなる『所属芸能事務所間の壁』というものについても、落語界では決して絶無ではないがそれほど高くないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
    これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 - Tatoeba例文
  • If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5.1, and then select the cdc pack subcomponent.
    リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5.1」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans
  • Also note that optionalcontinuation clauses always begin with a keyword that cannot start a statement, thus there are no ambiguities (the `danglingelse' problem is solved in Python by requiring nestedif statements to be indented).
    また、オプションの継続節は常にあるキーワードから始まり、このキーワードから複合文を開始することはできないため、曖昧さは存在しないことにも注意してください (Python では、`ぶら下がり(dangling) else' 問題を、ネストされたif 文はインデントさせること解決しています)。 - Python
  • A number of high-quality tools with demonstrated maturity are available, but most are not free; for those which are, portability issues remain a problem. The advantages of XML include the availability of a large number of evolving tools.
    完成度が実証されている多くの高品質なツールを利用できますが、そのほとんどはフリーではありません; またこれらのツールでは、可搬性がいまだに問題になっています。 XML には、多数の発展中のツールを使えるという利点があります。 - Python
  • To solve such a problem that, when data recorded in a recording medium by using viterbi algorithm is reproduced, good reproduction performance cannot be kept in the prior art in the case that unevenness of shapes of recorded marks caused by media characteristics and non-linear distortion of a reproduced waveform are caused.
    従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。 - 特許庁
  • To overcome such a problem that a current value varies for disabling usage if the middle electric field region in the voltage V-current I characteristic diagram of zinc oxide elements is used, when suppressing overcurrent by an energy absorption apparatus where a plurality of zinc oxide elements are con nected in parallel.
    複数の酸化亜鉛素子を並列に接続したエネルギー吸収装置により過電流を抑制する場合、酸化亜鉛素子の電圧Ｖ−電流Ｉ特性図の中電界領域を使用すると、電流値がバラつき使用できない。 - 特許庁
  • Concretely, a through-hole 32 for shield film connection is installed at the corresponding place of the ground layer, and a pin 8 for connection is put through this so that it is possible to separate a circuit element 1 from the ground of the shield film 3, and to easily discriminate the problem of disconnection or the like.
    具体的には、グランド層の対応する箇所に遮蔽膜接続用スルーホール３２を設け、ここに接続用ピン８を通すことで、回路素子１と遮蔽膜３の接地を分離し、断線などの問題の切り分けを容易にする。 - 特許庁
  • To provide a fixing device using a fixing belt, preventing the problem wherein a sliding sheet covering a pressing member pressing the inner peripheral surface of the fixing belt is caught in an adjacent roller to cause breakage of the sliding sheet.
    定着ベルトを用いた定着装置において、定着ベルト内周面を押圧する押圧部材を被覆する摺動シートが、近接するローラに巻き込まれることによって摺動シートが破断されるという問題を防ぐ、定着装置を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, it is possible to avoid a problem of heating caused by spinning of the ball 3 and shoulder riding of the ball 3 without causing lowering of the moment rigidity.
    また、軌道溝１１と玉３との接触角θ１を２５°(２０°〜３０°)とし、軌道溝１２と玉３との接触角θ２を２５°としたから、モーメント剛性の低下を招くこと無く、玉３のスピンに起因する発熱や玉３の肩乗り上げの問題を回避できる。 - 特許庁
  • To eliminate a problem in getting-on/off caused by a step at a revolving part on a boarding bridge and to enable a passenger, especially, an elderly person and a passenger on a wheelchair to easily and safely get on and off a vehicle such as an aircraft, etc.
    搭乗橋における旋回部分に生じている段差による乗降時の問題を解消し、乗客、特に、老人や車椅子に乗った乗客が航空機等の乗り物に対して容易且つ安全に乗降できることを課題とする。 - 特許庁
  • To effectively suppress the growth of weeds on a ridge without covering the ridge with a mulching PVC film thereby dispensing with the mulching sheet removing work, reducing the labor of farm work and solving the environmental problem caused by the waste mulching sheet.
    本発明は、ビニール製マルチシートで畝を覆うことなく、畝から雑草が生えるのを良好に抑制して、マルチシートの除去作業を解消して農作業の労力軽減を図り、マルチシート廃棄時の環境問題を解消することを課題とする。 - 特許庁
  • To solve a problem that a conventionally provided partial data reproducing method can be utilized for a document composed of single media data but can not be applied to a document composed of a plurality of media data containing the other still pictures or texts and reproducing control information thereof.
    これまでに提案されている部分データ再生方法は、単一のメディアデータからなるドキュメントには利用できるが、その他静止画やテキストも含めた複数のメディアデータとそれらの再生制御情報からなるドキュメントに適用することは出来ない。 - 特許庁
  • To solve the problem of the light output being unable to be controlled accurately, since the relation between the light output of a semiconductor laser chip for monitoring and the monitor current of a light-receiving element is not linear in a nitride-based semiconductor light-emitting apparatus, using a nitride-based semiconductor substrate.
    窒化物系半導体基板を用いた窒化物系半導体発光装置では、モニター用の半導体レーザチップの光出力と受光素子のモニター電流がリニアな関係にならないため、正確な光出力制御ができない。 - 特許庁
  • To provide an inexpensively manufacturable desk mat composed of an upper sheet and a lower sheet, in which an environmental problem is taken into consideration, both sheets are not shifted at the time of use, and dirt is easily removed by separating both sheets.
    上シートと下シートとからなるデスクマットであって、環境問題に配慮し、また使用時に両シートがずれることがなく、また両シートを分離して簡単に汚れを取り除くことができ、しかも安価に製造できるデスクマットを提供する。 - 特許庁
  • To solve the following problem: an optical scanner which emits scanning light by swinging a scanning mirror has a sensor and an adjustment mechanism which control so as not to swing the scanning mirror beyond a predetermined range, thereby increasing the cost to hinder downsizing.
    走査ミラーを揺動させて走査光を出射する光走査装置は、走査ミラーが所定範囲を越えて揺動しないように制御するセンサや調整機構を搭載すると、コストが上昇し製品を小型化することが難しくなっている。 - 特許庁
  • To solve such a problem that, when a current flowing through a switching element S*# by switching the switching element S*# to the ON state increases suddenly, a clamp circuit comprising a Zener diode 40 and a switching element 42 for clamping may possibly be too late to deal with the current.
    スイッチング素子Ｓ＊＃のオン状態への切り替えによってこれを流れる電流が急激に大きくなると、ツェナーダイオード４０およびクランプ用スイッチング素子４２を備えて構成されるクランプ回路による対処が間に合わなくなるおそれがあること。 - 特許庁
  • To provide a medical image observation system which efficiently utilizes the resources of a personal computer on a client side without deteriorating performance of image display, by solving the problem of a load onto a server and resource shortage with resource concentration in a thin client system.
    シンクライアント画像システムのサーバへの負荷、リソース集中に伴う資源不足を解消し、画像表示のパフォーマンスを落とさず、クライアント側のパーソナルコンピュータのリソースの効率的な活用が可能な医療画像観察システムを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a printed board which is excellent in reliability on connection by shortening the process, where the manufacturing of a printed board has been performed in the past by silk screen printing, solving the problem in manufacturing, and improving the efficiency of production.
    本発明は、従来、平板シルクスクリーン印刷にてプリント基盤の製造がおこなわれていた工程の短縮と製造技術問題を解決し、生産の高率をあげ接続信頼性に優れたプリント基盤の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem in which, since a block size in motion compensated prediction is fixed in conventional moving image encoding/decoding, even when different motions occur in a block, the motion compensated prediction with the block being further divided cannot be performed, thus deteriorating the encoding efficiency.
    従来の動画像符号化／復号では、動き補償予測のブロックサイズが固定であるため、ブロック内で異なる動きが発生している場合でも、ブロックを更に分割した動き補償予測を行うことができず、符号化効率が低下する。 - 特許庁
  • To provide a cartridge injector or the like that solves the problem of reducing waste and saving a storage space, that can be easily directly mounted to a cartridge with a flange and can be universally used for cartridges having a variety of sizes and capacities.
    廃棄物の削減及び省保管スペースの問題点を解決すると共に、フランジ付きカートリッジに直接に且つ容易に取り付けることができ、種々のサイズや容量のカートリッジに対して汎用できるカートリッジ注入器等の提供 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic photoreceptor which has a photosensitive surface layer excellent in wear and scuffing resistances and capable of retaining its electrophotographic characteristics over a long period of time and can be produced by a method free from any problem on safety and health.
    表面の感光層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、電子写真特性を長期間にわたって維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない製法により製造することのできる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
  • When receiving a support request, the operator center 2 calls a supporter list to select an appropriate supporter 4 and automatically transmits an e-mail, describing a contact destination and the content of the problem in its text, to a personal computer 42 or a cellular phone 41 of the supporter 4.
    支援依頼を受け取ると、支援者リストを呼び出して適した支援者４を選択し、連絡先、問題の内容を本文中に記載したｅメールを支援者４のパソコン４２又は携帯電話機４１に対して自動送信する。 - 特許庁
  • To solve a problem associated with a normally closed mode liquid crystal display device in which, when displaying black, unnecessary light leakage occurs due to partial depolarization resulting from a member of a liquid crystal display panel so as to increase black luminance and to make display quality without sharp contrast.
    ノーマリクローズ型液晶表示装置においては、黒を表示する際、液晶表示パネルの部材に起因して部分的な偏光解消による不要な漏れ光が発生し、黒の輝度を増大させ、メリハリのない表示品質となってしまう。 - 特許庁
  • To ssolve the problem that the viscosity control of molten metal or semi-molten metal is important in order to obtain a metallic molding less in casting defects, but the viscosity control is difficult only by means of the control of molten metal temperature, so that a stable molding is not realized.
    鋳造欠陥の少ない金属成形品を得るには、溶融金属または半溶融金属の粘度制御が重要であるが、この粘度制御は、溶湯温度の制御でおこなうだけでは難しく、安定的な成形が実現されていない。 - 特許庁
  • To overcome the problem wherein, in a multistory car park, a huge parking lot and a parking space such as a garden where a parking lot is present in a wide area, its use state cannot be grasped, and a user cannot promptly reach an empty space of a necessary parking lot.
    立体駐車場、巨大な駐車場、公園等駐車場が広域に存在する駐車場に於いて、その利用状況が把握できず、所要とする駐車場の空きスペースへ迅速にたどり着けない問題を実現する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a pentaerythritol diphosphonate with which the gas emission which is a great problem when mixed with a resin is suppressed and a high level of flame retardance is imparted according to an industrially advantageous method with excellent productivity and to provide a method for purification.
    工業的に有利な生産性に優れた方法でかつ樹脂に混合した際に大きな問題となるガス発生を抑制し高度に難燃性を付与することができるペンタエリスリトールジホスホネートの製造方法及び精製法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a clearance shielding device not required to be moved manually or by mechanical power, in stead of a conventional auxiliary shielding body, by considering a problem in the conventional auxiliary shielding body, in a shielding door installed in a portion with a floor formed flatly.
    床をフラットに形成した箇所に設置される遮蔽扉における従来の補助遮蔽体の問題点に鑑み、人手や機械力によって移動させる必要のない従来の補助遮蔽体に代わるクリアランス遮蔽装置を提供すること。 - 特許庁
  • To overcome the problem wherein a p-type boron phosphide-based semiconductor layer peels from the surface of a foundation layer when the semiconductor layer is formed by the conventional technology in which the semiconductor layer is formed by adding a p-type impurity composed of Zn or Mg to a boron phosphide-based semiconductor layer.
    Ｚｎ或いはＭｇからなるｐ形不純物を添加してｐ形伝導性のリン化硼素系半導体層を得る従来技術では、ｐ形リン化硼素系半導体層が下地層の表面から剥離してしまう問題を解決する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a conventional diffusion device or a homogenizing device disperses light in various directions but intensity in a specific direction depends on constitution of the diffusion device and thereby transmission efficiency is low and a direction or a shape of diffused light cannot be controlled.
    従来の拡散装置または均質化装置は光を種々の方向に撒き散らすが、特定の方向における強度は拡散装置の構成に依存するため透過効率が悪く、拡散光の方向または形を制御することができない。 - 特許庁
  • To provide a program step measuring method capable of accurately seizing productivity by eliminating a problem of being unable to distinguish between a program by a copy and the automatic formation of the other program and a program newly coded by a designer in the source program of a software system.
    ソフトウェアシステムのソースプログラムにおいて、他のプログラムのコピーや自動生成によるものと、設計者が新規にコーディングしたものとの区別ができなかった問題を無くし、正確に生産性を把握できるプログラムステップ測定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a production method of a semiconductor device by which an STI having a small width is formed with an insulating film having advantageous embedding properties and with respect to an STI having a large width, the problem of a film peeling by a stress etc. can be avoided.
    幅の狭いＳＴＩを埋め込み性の良い絶縁膜で形成すると共に、幅が広いＳＴＩの絶縁膜においては応力による膜はがれの問題等を回避することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a resist pattern by which when a support with copper present on the upper surface thereof is used, the effects of the copper on a resist pattern can be reduced, management and control in production are easy, and the problem of mixing occurs hardly.
    上面に銅が存在する支持体を用いたときに、レジストパターンに与えられる銅の影響を低減することができるとともに、製造時の管理、制御が容易であり、ミキシングの問題が生じにくいレジストパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that, when the number of data wirings for transmitting pixel data to respective source drivers of a flat panel display device is increased, unwanted radiation due to the mutual coupling among signal wirings which are arranged by being accompanied by the complication and the high density of traces is generated.
    フラットパネル表示装置の各ソースドライバに画素データを送るデータ配線数が増加すると、トレースの複雑化、高密度化に伴う信号配線相互間のカップリングによる不要輻射が生じるので、このような問題を解決すること。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein a subtracted value resulting from directly subtracting a signal level of a certain pixel and a signal level of a pixel just after the above pixel becomes a total value of a crosstalk component and a random noise differential when random noise is superimposed on both signal levels, to thereby increase the noise.
    ある画素の信号レベルと直後の画素の信号レベルとを直接減算処理すると、両者にランダムノイズが重畳している場合、その減算値はクロストーク分とランダムノイズの差分の合算値になるためノイズを増長させてしまう。 - 特許庁
  • To provide a bag body with a fastener, which is easy to match the positions of a male element with a female element when closing the fastener, allowing the finger tips to be steadily slid, allowing the fastener to be easily closed, and which, in addition, does not pose a problem for its production cost or producibility.
    ファスナーを閉じる際の雌爪と雄爪の位置合わせが容易で、指先を安定的に摺動させることができ、ファスナーを容易に閉じることができ、さらには製造コストや製造性に難のないファスナー付き袋体を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that since a conventional method for examining a chromium deficient phase of a nickel-based alloy containing a chromium such as an inconel 600 alloy or the like corrodes or ruptures a surface, the method involves a fracture, is contrary to a philosophy of a non-destructive examination and could have obtained only information of the chromium deficient phase on the surface.
    インコネル６００合金などクロムを含有するニッケル基合金のクロム欠乏相の従来の検査方法は表面を腐食したり、破断させたりするために破壊を伴い非破壊検査の理念に反する方法である。 - 特許庁
  • To provide a high-performance high-frequency circuit element superior in frequency characteristic resolving the problem in which an unwanted higher mode occurs in the space part of a metallic enclosure to degrade the frequency characteristic of the high-frequency circuit element.
    高周波回路素子において金属筐体の空間部に不要高次モードが発生し高周波回路素子の周波数特性に悪化するという課題を解決し、周波数特性の優れた高性能な高周波回路素子を提供する。 - 特許庁
  • This ring stand uses a sheet having elasticity such as of a leather, a rubber, a plastic and the like and solves the space problem for storing by changing its shape from a three-dimensional shape for displaying a ring to a flat shape for storing the stand.
    本発明は、素材に革、ゴム、プラスティック等の曲げ弾性の性質を持つ薄板状の物を用いて、指輪陳列時は立体形状、保管時は平面形状になるという形状変化により保管場所の問題を解決している。 - 特許庁
  • To solve a problem of impeding proper handling such as pulling up a seismograph for repair or replacement in the case of a failure or the like in a conventional method of extension-excavating a seismometer installation hole at the lower part of an upper seismometer guide pipe inserted in an excavated seismograph installation well, filling hardening delay cement therein, and embedding the seismograph therein for earthquake wave observation.
    従来、地震計設置井戸を掘削挿入した上部地震計昇降誘導管の下部に地震計設置孔を増掘し、そこに硬化遅延セメントを充填、その中に地震計を埋設し地震波観測を行っている。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device having higher-quality display images, using a backlight with less non-uniformity of color and light emission as a whole, while using the white light-emitting diodes that pose the problem of impairing the uniformity of the color of emission, thus suppressing increase in the manufacturing cost.
    発光色にバラツキのある白色発光ダイオードを利用しながら、バックライト全体としては色ムラや発光ムラを抑制して表示画像の品質を高め、製造コストの増加を抑制した液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve such a problem that, upon receiving of a VSB modulated RF signal, in a case of a big turbulence of a RF signal wave due to a bad whether or ghosts, video image processing becomes impossible and as a result, viewers must view a video such as a black out output.
    ＶＳＢ変調されたＲＦ信号を受信する際、悪天候やゴーストが原因でＲＦ信号波が大きく乱れた場合、映像処理が不可能になり、結果としてブラックアウト出力等の映像を視聴しなければならない。 - 特許庁
  • To solve such a problem that the output of in-plane illumination light gets to non-uniform in a combined front-rear backlight unit and, when preventing the output thereof from getting to non-uniform, the efficiency of utilizing the illumination light is degraded.
    解決しようとする課題は、表裏一体型バックライトにおいては面内の照明光出力が不均一になってしまうという点であり、それを避けようとすると照明光の光利用効率が低下してしまうという問題である。 - 特許庁
  • To provide a party sales support system which can be easily connected to an existing system of a hotel and in which a problem is solved such as the check of the certification or authority of a sales man, the provision of banquet contents for sales and an approval by a banquet controller of the hotel side.
    ホテルの既存システムに容易に接続でき、かつセールスマンの認証や権限のチェック、セールスのための宴会コンテンツの提供、更に、ホテル側の宴会コントローラによる承認、などの問題を解決した宴会セールス支援システムにある。 - 特許庁
  • To solve a problem that the reliability of a gate oxide film is lowered in comparison with an oxide film formed by one time of gate oxidization when the gate oxide film is formed by plural times of gate oxidizing processes, in the case of forming the gate oxide films of different thickness on the same wafer.
    同一半導体基板上に異なる膜厚のゲート酸化膜を形成する場合、ゲート酸化膜を複数回のゲート酸化工程で形成すると、１回のゲート酸化で形成された酸化膜に比較し、ゲート酸化膜の信頼性が低下する。 - 特許庁
  • To solve the problem of the deterioration in performance of a bus, due to an unbalance in delayed amount and quality of signals due to the load on the bus differing on a superordinate side and a subordinate side, because the superordinate side is not used, when connecting a subordinate module with a narrow bus width.
    バス幅が狭い下位モジュールを接続する場合、バスの上位側は使用しないので上位側と下位側でバスの負荷が異なるため、遅延量や信号の品質がアンバランスになり、またバスのパフォーマンスが低下するという課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a carrier tape which minimizes the adhesion of dust generated in the manufacture of the carrier tape, because the problem of quality is caused by the adhesion, for example, of the dust such as slitting chips, adhering to the surface part of the carrier tape, to an electronic component.
    キャリアテープの表面部分に付着しているスリット粉等の粉塵などが電子部品に付着することが品質問題の一因となる為、キャリアテープ製造において発生する粉塵付着を最小限に抑えたキャリアテープを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a caching method does not produce an effect if information with high update frequency and information with low update frequency are mixed in a Web even though there is the method for caching the entire generated page to reduce a load for generating a dynamic Web page.
    動的なＷｅｂページを生成する負荷を低減するため、生成したページ全体をキャッシュする手法があるが、Ｗｅｂの中に、更新の頻度が高い情報と低い情報が混在していると、このキャッシュ手法では効果が得られない。 - 特許庁
  • To solve the problem that the heat-insulating laminated glass, in which electroconductive ultra-fine particles having heat-ray-shielding property are dispersed in a laminated interlayer film, has small reflectance in a near infrared region of ≤1,000 nm and the heat-insulating performance of the glass is insufficient.
    合わせ中間膜中に熱線遮蔽性を有する導電性超微粒子を分散させてなる断熱合わせガラスは、１０００ｎｍ以下の近赤外領域の反射率が小さく、断熱性能が十分なものとは言い難い。 - 特許庁
  • To solve a problem that it takes time before a system is restored to a normal state since specification of a failed place is difficult and input/ output operations are hindered during restoration in the system having a host computer, an interface part and I/O parts.
    ホストコンピュータとインターフェイス部とＩ／Ｏ部を有するシステムにおいて、故障個所を特定することが困難なために正常状態に復帰するまでに時間がかかり、その間入出力動作が妨げられてしまうという課題を解決する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 617 618 619 620 621 622 623 624 625 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について