「Proceeds」を含む例文一覧(1328)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • By further extension, the word came to refer to the management of proceeds from shoryo.
    その後、更に転じて所領からの収益管理を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a voice interaction controller unit which more effectively proceeds interaction.
    より効果的に対話を進めることができる音声対話制御装置を得る。 - 特許庁
  • If there is no change, the process proceeds to a step S8 for the pretreatment, and after the image is processed in a step S9, the process proceeds to a step S10 to output the processed image.
    変更がない場合にはＳ８に進み前処理を行い、Ｓ９において画像処理を行った後に、Ｓ１０に進み画像処理済みの画像を出力する。 - 特許庁
  • A bearing of a road section indicates a direction in which the section proceeds from its terminal to the next.
    道路区間の方位は、該区間がその末端から次に進む方向を示す。 - 特許庁
  • Then the processing proceeds to a step S4 to determine a user category on the basis of the analytical result.
    次いで、ステップＳ４に進み分析結果に基づいてユーザカテゴリを決定する。 - 特許庁
  • When the discrimination in the S14 indicates N, the processing proceeds to S16 where the stored contents are reproduced.
    Ｓ１４でＮの場合には、Ｓ１６に進み蓄積されたコンテンツを再生する。 - 特許庁
  • The reset location proceeds 3H or 10H from V synchronization for reading.
    リセット位置は読み出しＶ同期から３Ｈないし１０Ｈだけ先行する位置とする。 - 特許庁
  • Proceeds or sales profits of the use of the individual software component are found, and the proceeds or the sales profits are distributed according to a possession ratio.
    また、個々のソフトウェア部品利用の売上げ金または売上げ利益金を求め、その売上げ金または売上げ利益金を所有割合に応じて配分する構成にした。 - 特許庁
  • For each possible frame sync detected, the receiver proceeds to demodulation and FEC processing.
    検出した各可能なフレームシンクに、受信器は変調及びＦＥＣ処理を行う。 - 特許庁
  • While, when the purge rate is not less than the prescribed value, the process proceeds to the next Step 106.
    一方、パージ率が所定値以上の時には次のステップＳ１０６へ進む。 - 特許庁
  • To provide a money reception/payment processing apparatus which sorts received cash into proceeds and cash for change and controls them and stores large denominations unnecessary as the cash for change preferentially as the proceeds.
    入出金処理装置は、店舗管理者が手で取り出す行為は、不正行為の誘発があったり、人手による枚数数えによる現金トラブルの発生の原因となる。 - 特許庁
  • If there is change in the step S7, the process proceeds to a step S11 for the pretreatment corresponding to the image accumulation time, and the image is processed in a step S12 and the process proceeds to the step S10.
    Ｓ７において変更のある場合にはＳ１１に進み、画像蓄積時間に対応した前処理を行い、Ｓ１２に進み画像処理を行いＳ１０に進む。 - 特許庁
  • When the discrimination in S17 indicates Y, the processing proceeds to S18 and the reserved program is received and presented to the user.
    Ｙの場合にはＳ１８に進み予約番組を受信しユーザに提示する。 - 特許庁
  • When the vehicle proceeds into a tight corner (S18: Yes), whether the corner is a low μ road or not is judged (S22).
    タイトコーナーの際には（Ｓ１８：Ｙｅｓ）、低μ路か否かを判断する（Ｓ２２）。 - 特許庁
  • If the semaphore's value is greater than zero, then the decrement proceeds, and the function returns, immediately.
    セマフォの値が 0 より大きい場合、減算が実行され、関数は直ちに復帰する。 - JM
  • In this way, the proceeds were increased by utilizing the small amount of the reserves in the form of specie.
    このようにして、少ない正貨の準備金を運用してこれを増加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Andrew lockhart opens his mouth and proceeds to undermine every important relationship i've made here.
    アンドリュー・ロックハートが しゃべれば 私がここで築き上げた関係を 壊していくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The special prize determining counter proceeds from the initial value '19' from this timing.
    従って、この時点から、大当り決定用カウンタは、初期値「１９」から歩進する。 - 特許庁
  • To suppress the installation cost of a proceeds reception device for shop to popularize this device by providing the proceeds reception device for shop with a function of a payment machine.
    店舗用売上金入金装置に出金機の機能を持たせて店舗用売上金入金装置の設置コストを抑え、店舗用売上金入金装置の普及を図る。 - 特許庁
  • In a step S5202, the processing proceeds to a step S5203 if the color processing mode of a physical page which is attempted to be drawn from now on is monochrome and proceeds to a step S708 if the color processing mode is color.
    ステップＳ５２０２において、これから描画しようとする物理ページの色処理モードがモノクロであればステップＳ５２０３へ進み、カラーであれば、ステップＳ７０８へ進む。 - 特許庁
  • We will also work to facilitate recovery of the proceeds of corruption consistent with domestic legislation.
    我々はまた，国内法に従って，腐敗利益の回収の促進に取り組む。 - 経済産業省
  • To provide a proceeds management system capable of easily and surely managing proceeds of a store and information on the proceeds without imposing a burden on a person in charge of a management corporation or the store and integrally managing information on the proceeds of each store even if it is a large scale such as a management corporation which holds a plurality of stores.
    店舗の売上金及び売上金に関する情報の管理を経営会社または店舗の責任者の負担とせず簡単確実に行うことができ、また、複数の店舗を抱える経営会社のような大規模の場合でも、各店舗の売上金に関する情報を一元管理して提供できる売上金管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The control section 301 proceeds to a step S101 of checking a disconnection state in restart.
    制御部３０１は、再起動時に断線状態を確認するステップＳ１０１に進む。 - 特許庁
  • When the target element is determined to be new, the program proceeds to a next step S18.
    対象となるエレメントが新品であると判断した場合には、ステップＳ１８に進む。 - 特許庁
  • In Step #3, data is written/read at the set rotational speed. Then, the process proceeds to Step #4 to monitor whether or not an off-track has occurred.
    ステップ＃３で、設定された回転数によるデータのライト／リード動作を実行する。 - 特許庁
  • The token 17 rotates on the endless belt 11 and proceeds to the target 20.
    メダル１７はエンドレスベルト１１の上を転動しながらターゲット２０に向かって進行する。 - 特許庁
  • When it is on, the step proceeds to step S10, and font data storage is executed.
    ＯＮと判定される場合にはステップＳ１０に移行してフォント・データ格納を実行する。 - 特許庁
  • Any amount paid to the civil-law notary shall fall under the proceeds referred to in Article 69(2).
    民事法公証人に支払われた金額は，第69条(2)にいう収益に該当する。 - 特許庁
  • Positioning of Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations within the Legal Compliance System
    法令等遵守体制における犯罪収益移転防止法令遵守の位置付け - 財務省
  • Positioning of Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations within the Administrative Risk Management System
    事務リスク管理体制における犯罪収益移転防止法令遵守の位置付け - 財務省
  • Then, the film is transferred to a drying chamber, and proceeds to drying by supporting by a plurality of rollers.
    次に、フィルムを乾燥室に送り、複数のローラで支持しながら乾燥を進める。 - 特許庁
  • The server proceeds with processing as normal, converts the data to a printable format and prints the document.
    サーバは通常通り進み、プリント可能なフォーマットに変換し、文書を印刷する。 - 特許庁
  • iii) Cases where proceeds were submitted pursuant to the provisions of Article 163(2
    三　第百六十三条第二項の規定により売得金が提出された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The token 17, rolling on the endless belt 21, proceeds toward the target.
    メダル１７は、エンドレスベルト２１の上を転動しながらターゲット２５に向かって進行する。 - 特許庁
  • If there is a command name left after expansion, execution proceeds as described below.
    展開の後にコマンド名が残っている場合、後述するように実行が進行します。 - JM
  • If a correction is found, the corrected file name is printed, and the command proceeds.
    訂正できた場合には、訂正後のファイル名が表示され、コマンドは続けて実行されます。 - JM
  • In the meantime, it proceeds to a step S15 when the torque T is more than the torque To on the step S13.
    一方、ステップＳ１３にて、トルクTがトルクToよりも大きければステップＳ１５に進む。 - 特許庁
  • an ignited firework proceeds superior to circumstances until its blazing vitality fades
    点火された花火は、輝きの持続力が次第になくなるまで周囲に左右されずに進む - 日本語WordNet
  • Furthermore, the apparatus continues the processing, and proceeds to a step for confirming a user's setup status (F20).
    さらに、処理を継続しユーザの設定状況を確認する処理へと移行する（Ｆ２０）。 - 特許庁
  • Acquired enterprises gain cash and have the advantage to manage cash at high interest rates and thus, oligopolistic control proceeds.
    被買収側もキャッシュを得て高金利で運用するメリットがあるので寡占化が進む。 - 経済産業省
  • That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.”
    口から入って来るものは人を汚さない。口から出て行くものが人を汚すのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:11』
  • If a detected voltage Vn is larger than 3 V, the processing proceeds to a step 220, and when the detected voltage Vn is higher than 4.5 V, the processing proceeds to a step 221 and a displayed screen is scrolled upward by 6 lines.
    検出電圧Ｖｎが３Ｖより大きいとき、ステップ２２０に進み、検出電圧Ｖｎが４．５Ｖより大きいとき、ステップ２２１に進み、表示画面を６行上側にスクロールさせる。 - 特許庁
  • Under this system, lands from which proceeds (nengu (tribute) and kuji (public service) etc) were gained were called shitaji while the proceeds which were gained from lands/peasants were called jobun.
    この制度上、その支配する収益権のある土地自体を、土地や百姓らから産み出される収益（年貢・公事など）を指す上分（じょうぶん）に対して、下地（したじ）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Where there is an agreement between a bankruptcy trustee and a designated security interest holder with regard to the amounts of proceeds and of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (in the case set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article, the amount of proceeds), the designated security interest holder may not file a petition for exercise of security interest.
    ３　破産管財人と被申立担保権者との間に売得金及び組入金の額（前条第一項第二号に掲げる場合にあっては、売得金の額）について合意がある場合には、当該被申立担保権者は、担保権の実行の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Reflected EUV light 203 (including diffracted EUV light) proceeds towards an intermediate focal point IF.
    ＥＵＶ反射光２０３（ＥＵＶ回折光を含む）は、中間集光点ＩＦに向けて進む。 - 特許庁
  • And if time has not passed beyond the prescribed time, the process proceeds to S104, and does not indicate on the inspection list.
    また、所定時間以上経過していなければＳ１０４に進み、検査リストに表示しない。 - 特許庁
  • GAME PROGRAM IN WHICH GAME PROCEEDS USING VOICE INPUT AND EXTERNAL MEMORY MEDIUM STORING THE SAME
    音声入力を用いてゲームを進行させるゲームプログラム及びこれを記憶した外部記憶媒体 - 特許庁
  • When the processing section 8 discriminates true synchronization, the processing proceeds to step B6, wherein the data processing is applied to the data of the slot.
    真の同期であると判別されるとステップＢ６に進み、スロットのデータ処理が行われる。 - 特許庁
  • The processor proceeds with a game based on a recognition result (user's image) obtained (updated) periodically.
    この周期的に取得（更新）される認識結果（ユーザ画像）に基づいて、ゲームが進行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について