PROCESS FOR LOADING FIBER WITH CALCIUM CARBONATE 繊維に炭酸カルシウムを充填する方法 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING CERAMIC MULTILAYER SUBSTRATE, AND CERAMIC GREEN SHEET FOR USE IN THAT PRODUCTION PROCESS セラミック多層基板の製造方法、並びにこの製造方法に用いられるセラミックグリーンシート - 特許庁
MANUFACTURING PROCESS OF AROMATIC POLYAMIDE RESIN VARNISH 芳香族ポリアミド樹脂ワニスの製造方法 - 特許庁
MANUFACTURING PROCESS OF TUBULAR COMPONENT MADE OF RESIN 樹脂製の筒状部品の製造方法 - 特許庁
TONER, IMAGE FORMING METHOD AND PROCESS CARTRIDGE トナー、画像形成方法及びプロセスカートリッジ - 特許庁
This is a tremendously complicated process. とんでもなく複雑な プロセスになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's a process which is really joyful. これは本当に喜びの多い活動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For me, the process is very important 私にとって「手順」はとても重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we wanted to accelerate this process. この探査プロセスを加速しようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the whole process can be repeated. それで、全部を繰り返す ことができるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not trying to process anything emotionally. 何も感情的に処理しようとしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is, with fracking and the natural gas process フラッキングと天然ガス生成工程上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I refuse this humiliating process! 私は,この屈辱的なことを拒否します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that... process is what I think of as science ただ プロセスこそが科学だと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the essence of the design process. それがデザインプロセスの 本質的なところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because the manufacturing process is our organism. 生物体が生産工程であるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The democratic process takes time. 民主主義のプロセスには 時間がかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The process is a little different. あの、 少し受取りの過程が違ってきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that was a very simple threestep screening process やり方は三段階で実にシンプルですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, we understand. we're in the process of making adjustments. ≪分かってます。 今 調整中ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the peanut m&ms process to start. ピーナッツm&m's 手続きを 始めてもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not an event, it's a process. ひとつの出来事ではなく工程なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it is that process that has happened within the man しかし、その人の中で起きたプロセスが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we can see how the process works. このプロセスがどう働くか 見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the process, it dropped homicide by 70 percent in just over 10 years. 殺人を10年で70%減らせたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we ended up calling the entire process けれど最終的にこのプロセスと技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In experiencing death as a social process 社会的な過程として経験することに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Again, we start by designing the human into the process. ここでも 人間をプロセスに組み込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We went through this process, then, called retargeting. リターゲティングと呼ばれるプロセスに移りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the process of evolution, other arrancars crammed 俺たち以外のアランカルは 進化の過程で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this process, which is absolutely nonlinear この過程は まったく直線的ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And through a process of architectural selection そして建築的選択のプロセスを通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this game rewarded process. このゲームでは プロセスに 得点を与えたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the process of coming together once a month at a meeting 月に1度の集まりを 重ねることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mercury is used in the extraction process. 採取工程で水銀が使われるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Out of slavery and then take them through a two year process 解放した後に2年間のプログラムで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I just don't how to process it all. どう処理していいか まるで判りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What we process, we learn. 処理したものについて 学ぶことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the process, I became the first person in history その過程で、私は、歴史上初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. この探索は 素晴らしい冒険です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so the process began and they said さて工程が始まると 皆は言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because they don't process the data structure of speech. それは発話のデータ構造を処理せずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the peanut m&ms process to start. ピーナッツM&M'S 手続きを 始めてもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
747: The casting process of the Great Buddha began.
747年(天平19年)-大仏の鋳造開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Collective term for unusual odor added in the process of filtering
濾過の工程でつく異臭の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rapeseed oil is generally used in the frying process.
揚げ油には菜種油が良く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An examination of this process revealed that the reduction process was sequential. このプロセスの検討から,この還元プロセスが連続的であったことが明らかになった。 - 英語論文検索例文集
An examination of this process revealed that the reduction process was sequential. このプロセスの検討から,この還元プロセスが連続的であったことが明らかになった。 - 英語論文検索例文集
This natural drying process continues for two to three months.
この自然乾燥は、2~3ヶ月続けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a mere parrotlike word-calling process オウムのような、単なる言葉の呼出しプロセス - 日本語WordNet