Patent Law section 37(iv) provides for unity of application between a specified invention pertaining to a "process" and related inventions pertaining to "machines, instruments, equipments or other things" directly used in working of the invention of the process."
第37 条第4 号の関係とは、「方法の発明」である特定発明に対して関連発明が「その方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物」に該当する関係をいう。 - 特許庁
d) a selection, within a process, of those technical parameters contained in a known range, which produce unexpected effects on the carrying out of the process or on the properties of the product obtained; (d) 方法の中での,既知の範囲に含まれている技術的パラメーターの選択であって,その方法の実行又は取得される製品の属性に関して予期されていない効果を生ずるもの - 特許庁
For the product claims including feature of manufacturing process, the examiner shall consider whether the feature of manufacturing process results in a certain particular structure and/or composition of the product.
製造方法の特徴を含む物の請求項の場合、審査官は、製造方法の特徴がその物についての特定の構造及び組成の両方又はいずれか一方をもたらすか否かを考慮する。 - 特許庁
For the product claims including feature of manufacturing process, the examiner shall consider whether the feature of manufacturing process results in a certain particular structure and/or composition of the product.
製造方法の特徴を含む物のクレームの場合、審査官は、製造方法の特徴がその物についての特定の構造及び組成の両方又はいずれか一方をもたらすか否かを考慮する。 - 特許庁
In the case of a patent for a process for the manufacture of a new product, any product with the same characteristics shall, pending proof to the contrary, be regarded as having been manufactured according to the patented process.
特許が新規の製品の製造方法に係わるものであるときは,同一の性質を有する全ての製品は,反証が挙げられるまでは,その特許方法によって製造されたものとみなす。 - 特許庁
an independent claim concerning a product, an independent claim concerning the process for the manufacture of the product and an independent claim concerning the apparatus or machine to carry out such process.
物についての独立請求の範囲,物の製造のために使用される方法についての独立請求の範囲及び当該方法を実施するための器具又は装置についての独立請求の範囲 - 特許庁
To provide a molecular memory, which contrives the improvement of a recording density by making a part or the whole of components of a memory system so as to have the construction of molecular scale, and its process system as well as process method. メモリシステムの一部または全部の構成要素を分子スケールの構造にすることにより記憶密度の向上をはかった分子メモリとそのプロセスシステム及びプロセス方法を提供する。 - 特許庁
A suction port 20 communicating with an operation chamber 5 of a volume expanding process and a delivery port 21 communicating with the operation chamber 5 of a volume reducing process, are formed on the inner peripheral surface 2a of the pump room 2. ポンプ室2の内周面2aに容積拡大過程の作動室5に連通する吸入口20及び容積縮小過程の作動室5に連通する吐出口21を形成する。 - 特許庁
To provide a compound semiconductor device of a structure wherein a reduction in resistance, such as a source resistance, and an enhancement in a gate breakdown voltage in breakdown voltage can be contrived in an easy process, and the manufacturing process of the device. この発明は、容易なプロセスでソース抵抗などの低抵抗化及びゲート耐圧の高耐圧化が図れる化合物半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image carrier protecting agent exhibiting a sufficient protecting effect on an image carrier surface, particularly, a protecting effect against stress in a charging process and a cleaning process, but not contaminating a charging member. 像担持体表面の十分な保護効果、特に帯電工程並びにクリーニング工程でのストレスに対する保護効果を発現し、かつ帯電部材を汚染しない像担持体保護剤を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which ozone produced at an electrifying process is appropriately exhausted to the outside of a machine so as to maintain an image quality in accordance with the change of an image forming mode or the change of process speed. 画像形成モード変更またはプロセススピード変更に伴う画質維持のために帯電工程で発生するオゾンを適切に機外に排出させるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method using a liquid which prevents undissolved components contained in a process liquid from adhering to a substrate such as semiconductor wafer to be processed and reduces the residual liquid of the process liquid in processing the substrate, etc., with the liquid. 半導体ウエハ等の基板を液処理する際に、基板上への処理液に含まれる不溶解物のウエハへの付着を防止しつつ、処理液の残渣を低減する液処理方法を提供する。 - 特許庁
In this process, a rear wheel steering angle is controlled according to the elimination and a rear wheel of the vehicle is operationally moved up to a zero rear wheel angle, and thereby a process for commanding a motor 46 can be included. この工程は後輪操向角度を前記排除に応じて制御し、車輛の後輪をゼロ後輪角度まで作動的に移動するため、モータ(46)を指令する工程を含むことができる。 - 特許庁
To provide a spacer tape, which enables the winding and storage of a lead frame, which consists of a series of components subjected to a basic outline punching process and a bending process simultaneously, without damage or derformation. 基本外形打ちぬき加工時に同時に曲げ加工を施された部品が一連に繋がったリードフレームを、破損や変形がない状態で巻取り、保管することを可能とするスペーサーテープを提供する。 - 特許庁
The inner writing data is analyzed simultaneously and one image generating process, which can process the inner writing data at a highest speed while conforming to the attributes thereof, is determined among a plurality of image generating processes (S305). その内部描画データを同時に解析させて、複数のイメージ生成工程のうちから内部描画データの属性に適合して最速に処理可能な、一のイメージ生成プロセスを決定する(S305)。 - 特許庁
To provide a sheet attachment device which conducts a process in which a frame with a sheet is formed and a process in which an adhesive sheet of the frame with the sheet is attached to a semiconductor wafer, and to provide an attachment method. シート付きフレームを形成する処理と、シート付きフレームの接着シートを半導体ウエハに貼付する処理とを行うことができるシート貼付装置及び貼付方法を提供すること。 - 特許庁
The control device 12 executes a calibration process for measuring distance and direction up to the reference measuring object 36 and a measuring process for measuring the distance and direction up to the measuring object 38. 制御装置12は、参照計測対象36までの距離と方向を計測するキャリブレーション工程と、計測対象38までの距離と方向を計測する計測工程と、を実施する。 - 特許庁
By the organic coating 46, oxidation of the metal coating 45 is prevented in an assembling process of this electron gun 15, and a process of sealing the electron gun 15 to a cathode-ray tube, so that reduction force of the metal coating 45 is maintained. 有機物被膜46により、電子銃15の組立工程や電子銃15を陰極線管に封着する工程で金属被膜45が酸化するのを防止し、金属被膜45の還元力を維持させる。 - 特許庁
A horizontal edge extraction processing part 70 performs a first time horizontal edge extraction process to an input image and a second time horizontal edge extraction process to an image processed by an expansion processing part 73. 水平エッジ抽出処理部70は、入力画像に対する1回目の水平エッジ抽出処理と膨張処理部73が処理した画像に対する2回目の水平エッジ抽出処理を実行する。 - 特許庁
In operations such as observation and treatment, a noise reduction circuit executes a noise reduction process based on the set filter and the enhancement circuit executes the enhancement process based on the set enhancement curve. その後、観察、処置等の作業において、ノイズ除去回路は設定されたフィルタに基づきノイズ低減処理を実行し、エンハンス回路は、設定されたエンハンスカーブに基づいてエンハンス処理を行う。 - 特許庁
The production process of a winding type electrolytic capacitor forms two or more insulating layers 6 on a surface of a sheet of insulating belt-like paper 12 with predetermined intervals in a longer direction (insulating layer formation process). 巻回型電解コンデンサの製造工程では、1枚の絶縁性の帯状紙12の表面に、長さ方向に所定の間隔を空けて、複数の絶縁層6を形成する(絶縁層形成工程)。 - 特許庁
The light emitting layer portion 24 is formed in a metal organic vapor phase epitaxy process, and the current diffusion layer 7 having the n-type of conductivity is formed on the light emitting layer portion 24 in a hydride vapor phase epitaxy process. 発光層部24は有機金属気相成長法により形成し、該発光層部24の上に導電型がn型とされる電流拡散層7をハイドライド気相成長法により形成する。 - 特許庁
To provide a technique that allows a certain destination to easily refer to data not subjected to a predetermined process, when data subjected to the predetermined process are sent to the destination by email. 送信先において、電子メールを用いて所定処理後のデータが送信されてきた際に、当該所定処理が施されていないデータを容易に参照することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a power transmission chain and a power transmission device requiring no confirmation of the top and bottom of pins in an end surface grinding process, to improve efficiency of a working process. 端面の研磨加工時にピンの上下を確認する必要がなく、これにより、加工工程の能率を向上させることができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
To provide a preparation process of an alternative fuel for gas oil with which process an alternative fuel is obtained easily and cost-effectively with shortened steps at a high recovering ratio giving less by-products and to provide its preparation apparatus. 工数を減らしコスト的に易く且つ簡単に軽油の代替燃料が得られ、副生成物を減らし、回収率の高い軽油の代替燃料製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
In a singe-treating mode, the state of a tank obtained in a preparatory treatment is retained until a treatment process starts, by which the inner state of the tank for a treatment process can be prepared previously. 単処理モードにおいては、準備過程で得られた槽状態を本処理過程の開始まで維持することによって、本処理のための槽内状態をあらかじめ作成しておくことができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of an enclosure for a mobile electronic device in which a manufacturing process is simple, and which can bring about a 3D image on the surface of a cover. 本発明は、本発明は製造工程が簡単であり、カバーの表面に3Dイメージが生じることができることができる携帯電子装置用カバーの製造方法を提供するのを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ceramic optical connector ferrule that has high quality and high accuracy with no distortion by uniformly and efficiently heating a part to be a ferrule in a degreasing process and a calcining process. 脱脂工程、焼成工程において、フェルールとなる部分が、均一に効率的に加熱されて歪みのない高品質、高精度なものになるセラミックス光コネクタフェルールの製造方法が望まれる。 - 特許庁
The system consists of a stamping process that embeds stamping information into a source image and produces a verification key, and a verification process that extracts stamping information from a stamped source image based on the verification key. 本発明のシステムは、スタンピング情報をソース画像に埋め込み、検証キーを作るスタンピング処理と、検証キーに基づいてスタンプされたソース画像からスタンピング情報を抽出する検証処理からなる。 - 特許庁
In the succeeding second process, the glass fine particle deposit is heated at a temperature higher than the temperature in the first process in an atmospheric gas, of which the total pressure in the heating furnace is 100 Pa or lower, and is vitrified. 続く第2工程において、ガラス微粒子堆積体は、加熱炉内の全圧が100Pa以下の雰囲気ガスの中で、第1工程における温度より高い温度で加熱されて透明化される。 - 特許庁
To improve the exhaust air emission deteriorated by a fuel running out of a fuel injection valve in the later half of the expansion process in an internal combustion engine injecting the fuel into an air cylinder in the compression process. 圧縮行程で気筒内へ燃料を噴射する内燃機関において、膨張行程後半に燃料噴射弁から流出する燃料による排気エミッションの悪化を改善することである。 - 特許庁
The first process is carried out by spraying the gas having a rate of flow lower than that in the third process on the molten glass flow or alternately without spraying it. ここで、前記第一の工程が、前記第三の工程におけるガスの流量よりも少ない流量のガスを溶融ガラス流に対して吹き付けるか又はガスを吹き付けることなく行なわれる。 - 特許庁
When a drawing pattern is converted from design data to manufacture data, the direction of a figure pattern 1 in the design data is determined according to an advantageous process direction of the pattern data process tool to be used. 描画パターンを設計データから製造データに変換する際に、使用するパターンデータ処理ツールの処理方向得意性に応じて、前記設計データにおける図形パターン1の向きを設定する。 - 特許庁
When it is determined that the electronic sorting function is not selected (S12;N), the image forming apparatus does not carry out the electronic sorting process and carries out ordinary copying process (S14) to end processing. 一方、電子ソート機能が選択されていないと判断された場合(S12;N)、画像形成装置は、電子ソート処理を実行せず通常の複写処理を実行し(S14)、処理を終了する。 - 特許庁
The structure of parallel application is divided into three parts of application, task, and light process so as to eliminate the need of describing the control or synchronous processing required for parallel processing in the light-weight process described by a programmer. 並列アプリケーションの構造をアプリケーション、タスク、軽量プロセスの3つに分け、プログラマが記述する軽量プロセスに並列処理に必要な制御や同期処理の記述を必要としないようにした。 - 特許庁
To provide a method for inspecting leakage of a process tube by which leakage inspection can be conducted quickly and at high accuracy even if a large process tube is prepared and highly reliable inspection result can be obtained. 大型のプロセスチューブであっても、リーク検査を短時間で速やかにかつ高精度に行うことができ、またその検査結果の信頼性も高いプロセスチューブのリーク検査方法を提供する。 - 特許庁
Since the band buffer 36 of a high access frequency in a process of converting the input data ϕ1 to the plot data ϕ3 is allotted to the DRAM 22, a data process time can be shortened greatly. このように、入力データφ1を描画データφ3に変換する過程におけるアクセス頻度の高いバンドバッファ36がDRAM22に割り付けられるので、データ処理時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁
A process control section 44 controls each section in the system, especially the process parameters at a laser light source 26 or the substrate carrying passage, based on the results of monitoring (mobility) from the mobility monitoring section 34. プロセス制御部44は、移動度モニタ部34からのモニタ結果(移動度)に基づいて装置内の各部を制御し、特にレーザ光源26や基板搬送部等におけるプロセスパラメータを制御する。 - 特許庁
The method of manufacturing the optical waveguide forming substrate has a process in which an element 1 is mounted on a substrate 2, and a process in which an optical waveguide 9 is formed on the upper face side of the substrate 2 on which the element 1 is mounted. 光導波路形成基板の製造方法は、基板2に素子1を搭載する工程と、素子1が搭載された基板2の上面側に光導波路9を形成する工程とを有する。 - 特許庁
The internal processing section 262 executes a uniformization process to the inside of the object site in the volume data, and the boundary processing section 264 executes a gradation process to a boundary between the object side and the other sites in the volume data. 内部処理部262はボリュームデータ内の対象部位の内部に均一化処理を施し、境界処理部264はボリュームデータ内の対象部位と他部位との境界にグラデーション処理を施す。 - 特許庁
The composite sheet is constituted of a printed sheet-like member in screen process printing and a thin rubber film obtained by a process in which a rubber solution is applied on the surface of the member by screen printing, vulcanized, and joined integrally. スクリーン印刷における被印刷シート状体と、この被印刷シート状体の表面にゴム溶液がスクリーン印刷されかつ加硫されて接合一体化したゴム薄膜とで構成する。 - 特許庁
The program comprises the steps of inputting the estimate data; inputting the process control data; and presenting contents of payment, based on the estimate data and the process control data. 見積もりデータを入力するステップと、工程管理データを入力するステップと、前記見積もりデータと工程管理データに基づいて、支払い内容を提示するステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁
To enable a cleaning process that is usually performed before a buffing process to be carried out in such a state where water is kept on a buffing platen, thereby restraining defects from occurring on the surface of a wafer, and improving throughput of a wafer polishing device at the same time. バフ研磨工程前の洗浄工程を、バフ研磨用のプラテン上に水を溜めて行うことにより、ウェハ面上に発生する欠陥の抑制と処理能力の向上を両立する。 - 特許庁
To prolong the tool life of a tap 39 by reducing process load applied to the tap 39 during a tapping process even when a partial warp is caused around the processed hole Wh of a workpiece W. ワークWの加工穴Wh周辺に局所的な反りが生じた場合であっても、タッピング加工中にタップ39に働く加工負荷を低減して、タップ39の工具寿命を延ばすこと。 - 特許庁
By using the bottom face 22a and others, the contour or the diameter of the rolling contact surface 13 can be measured accurately during the intermediate process of manufacturing of the roller 1, the assembling process of the tapered roller bearing and other processes. この底面22a等を利用すれば、ころ1の製造の途中工程や円錐ころ軸受の組立工程等において、転動面13の形状や直径を正確に測定することができる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display panel in which deposition process margin is improved, without being affected by temperature during manufacturing process, whereby the display quality is improved, and to provide a method of manufacturing the same. 製造工程の際に温度の影響を受けずに蒸着工程マージンを向上させ、表示品質を向上させることのできる液晶表示パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for treating an exhaust gas for removing NOx, SOx and Hg in an upgrading exhaust gas generated during a coal upgrading process and a boiler exhaust gas, and to provide a coal upgrading process facility. 石炭改質プロセスから発生する改質排ガス及びボイラ排ガス中のNOx、SOx、Hgを除去する排ガス処理装置及び処理方法、石炭改質プロセス設備を提供する。 - 特許庁
To provide inorganic foaming particles for a lightweight filler obtained by utilizing waste fine sand (industrial waste) occurring in the process of producing molding sand, and in the process of treating the material for a mold, and to provide a production method therefor. 鋳物砂の製造工程や鋳型用材料を取り扱う工程で発生する廃微砂(産業廃棄物)を再利用した軽量骨材用無機発泡粒子及びその製法の提供。 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING COMMUNICATION LINK USED IN DISTRIBUTED PROCESS CONTROL SYSTEM, AND SYSTEM AND METHOD FOR CONSTRUCTING COMMUNICATION LINK USED IN PROCESS CONTROL SYSTEM 分散プロセス制御システムで用いられる通信リンクを構成する方法、プロセス制御システムで用いられる通信リンクを構成するシステム、およびプロセス制御システムで用いられる通信リンクを構成する方法 - 特許庁
To provide an x-ray exposure method which is capable of carrying out an exposure process using x-rays having a shorter wavelength than x-rays used in a conventional x-ray exposure process and restraining fuzziness caused by secondary electrons. 従来のX線露光に用いていたX線より、短波長の波長領域で二次電子によるボケを抑制しながらX線露光を行うことができるX線露光方法を提供する。 - 特許庁