A notched part 14 of a wafer 6 is covered with a cover 15 for preventing permeation of immersion liquid during an exposure process. 露光処理中に、ウエハ6のノッチ部14を、液浸水の浸透を防止するカバー15で覆う。 - 特許庁
The indentation forming process is performed with an indenting device having an indentation former 104 and a transferor 106. 圧痕形成工程は、圧痕形成器104と転写器106とを備えた圧出装置によって行われる。 - 特許庁
Only by mounting the nonvolatile memory, an image formation process may be automatically executed as well. 不揮発性メモリを装着するだけで、自動的に画像形成処理を実行させることも可能である。 - 特許庁
The process and the apparatus for reliquefying BOG from LNG comprises reliquefying BOG in an LNG storage tank 10 and returning it to the same storage tank 10. LNG貯槽10内のBOGを再液化して同貯槽10に還元する方法及び装置。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME AND PROCESS CARTRIDGE 電子写真感光体、該感光体の製造方法、該感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
To provide a fluid bearing device having an easy manufacturing process and capable of improving reliability of a bearing. 軸受の信頼性を向上でき、しかも製造工程が容易である流体軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sagging preventive device of a roller shaft for transferring large glass in a flat panel display manufacturing process. 平板ディスプレイ製造工程で、大型のガラスを移送するローラシャフトのたるみ防止装置を提供する。 - 特許庁
METHOD OF JUDGING CHANGEOVER OF TRACK, SYSTEM OF DATA RECORDING/REPRODUCING PROCESS AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM トラック切り替え判別方法とデータ記録再生処理システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
In the process, the particle size of each of the rice flour and the unpolished rice flour is desirably kept to be about 100-mesh pass. この際それぞれの米粉の粒度は100メッシュ通過程度にしておくことが望ましい。 - 特許庁
ELECTRIFYING ROLLER, MANUFACTURE OF THE SAME, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE EQUIPPED WITH THE ELECTRIFYING ROLLER 帯電ローラ、該帯電ローラの製造方法、及び該帯電ローラを有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置 - 特許庁
To obtain a process result within a short time period, which is stable in a time direction when being applied to a moving image. 動画像に適用した場合に、短時間で、時間方向に安定した処理結果を得ること。 - 特許庁
To improve the buffer performance of a pressure buffer, to simplify a manufacturing process, and to stabilize quality. 圧力緩衝器の緩衝性能を良化し、かつ製造工程の簡略化、品質安定を実現する。 - 特許庁
In a second winding process 44, the recording paper 10 is wound into a roll-like shape to form a product roll 20. 第2巻取工程44で、記録用紙10をロール状に巻き取って製品ロール20を形成する。 - 特許庁
To provide an inner rotor type motor which is significantly reduced in a burden of an assembling process and reduced in a manufacturing cost. 組立工程の負担を大幅に軽減し、製造コストを低減したインナーロータ型モータを提供する。 - 特許庁
It is a significant framework designed to prevent the countries that have completed the HIPC process from being heavily indebted again.
これは、HIPCプロセスを完了した国が再び過重債務に陥らないための重要な枠組みです。 - 財務省
In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress.
体制移行が進んだ国ほどEBRDにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省
We also welcomed streamlining the process of the Research Group to ensure wider participation and enhanced interaction with researchers.
また、幅広い参加及び研究者との交流の強化を図るための RG のプロセスの簡素化を歓迎。 - 財務省
We expressed our appreciation to the governments of the Republic of Indonesia and Japan for their excellent arrangements as the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2011.
2012年の ASEAN+3財務大臣プロセスの共同議長であるインドネシア及び日本に謝意を表明。 - 財務省
However, four years after its inception, the challenges facing the PRS process have become increasingly clear.
しかし、同プロセス導入後4年以上を経て、同プロセスが有している課題も明らかになってきています。 - 財務省
While continuing these efforts, we are now preparing to start the reconstruction process, in which we will aim to go beyond the mere restoration to the previous state.
こうした努力を継続しつつ、現在は復興に向けた準備に取り掛かっています。 - 財務省
We hope that the countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the amendment will speed up the process.
協定改正の国内手続きが終わっていない国には、プロセスの一層の加速を強く期待します。 - 財務省
A number of the very poorest countries with heavy debt burden have not yet embarked on the HIPC process.
重債務を負っている多くの最貧国は、未だHIPCイニシアティブのプロセスを開始していない。 - 財務省
We also support the Forum's intention to engage in a dialogue with jurisdictions identified through this process.
我々は、また、このプロセスを通じて特定された国・地域との対話を行うとのフォーラムの意図を支持する。 - 財務省
We welcome the contribution and input of worker and employer organisations to the G20 Labour and Employment process.
我々は,労働者と雇用者の組織によるG20雇用労働プロセスへの貢献とインプットを歓迎する。 - 財務省
As the PRSP process moved up along its phases from formulation to implementation, several issues have emerged.
PRSPが作成から実行の段階へと推移するにつれ、幾つかの課題が顕在化してきました。 - 財務省
The process will complement regional surveillance within the Manila Framework Group and draw upon surveillance by the IMF.
本プロセスは、マニラ・フレームーク内の域内サーベイランスを補完し、IMFのサーベイランスを活用していくであろう。 - 財務省
For the purposes of this section, the expression “patented article” includes articles made by a patented process.
本条の適用上,特許物品には,特許方法により製造された物品を含むものとする。 - 特許庁
The application claims a process for making silicon nitride ceramics, wherein the calcination time is 1-10 hours.
専利出願の請求項は焼成時間が1~10時間である窒化ケイ素セラミックスの生産方法である。 - 特許庁
The application claims a process for plasmasprayed coating, wherein the power of the spray gun is 20-50 kW during coating.
専利出願の請求項はスプレー塗布時のスプレーガンの出力が20~50kWになるプラズマスプレー塗布方法である。 - 特許庁
The application claims a process for making titanium dioxide photocatalyst, wherein the drying temperature is 40,58,75,or 100.
専利出願の請求項は乾燥温度が40℃、58℃、75℃又は100℃であるチタニア光触媒の製造方法である。 - 特許庁
depending on the nature of the invention, claims may be drafted for a product, an apparatus, a process or for use
クレームは,発明の性質いかんにより,製品,装置,方法又は用途について作成することができる。 - 特許庁
Predicting process by software of daily sales of commodities is concretely realized by using hardware resources
ソフトウエアによる商品の売上げ予測処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
Example where predicting process by software of daily sales of commodities is concretely realized by using hardware resources
ソフトウエアによる商品の売上げ予測処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
After the molten solder droplet 2 is placed on the underlying metal 5, the resultant structure is subjected to a reflow and cleaning process. 溶融はんだ2が下地金属5上に搭載された後に、リフローと洗浄とが行なわれる。 - 特許庁
To provide a gas sensor element capable of regulating an output precisely in a production process. 製造過程において高精度な出力調整を行うことができるガスセンサ素子を提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic circuit unit in which reduction in cost and size can be facilitated, and to provide its manufacturing process. 低コスト化および小型化が促進しやすい電子回路ユニットとその製造方法を提供すること。 - 特許庁
An animation data generation process part 112 generates animation data based on the second time series image data. 動画像データ生成処理部112は、第2の時系列画像データをもとに動画像データを生成する。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING METHOD, ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE AND PROCESS CARTRIDGE USED FOR THE DEVICE 電子写真画像形成方法、電子写真画像形成装置、及び該装置に用いられるプロセスカートリッジ - 特許庁
In the post-retouch process, image processing corresponding to 8 bit color such as "unsharp mask" and "lighting" is included. 修整後工程としては、「アンシャープマスク」、「光をあてる」等の8ビットカラー対応の画像処理が含まれる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR EDGE EMPHASIZING PROCESS AND MEDIUM RECORDING EDGE EMPHASIZING PROGRAM エッジ強調処理装置、エッジ強調処理方法およびエッジ強調処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁
MANUFACTURE OF ROM MULTI-VALUE LEVEL MEMORY IN DUAL- GATE CMOS PROCESS AND ROM CONFIGURATION デュアルゲ—ト型のCMOSプロセスに於けるROM型の多値レベルメモリの製造方法およびROM構造 - 特許庁
To reduce computational complexity required for processing signals to such level as not deteriorating the accuracy of the adaptive process. 信号処理に必要な演算量を適応処理の精度を低下させない程度に少なくすること。 - 特許庁
A desired cell is detected through a corresponding cell search process, using a frame structure of an OFDM symbol. OFDMシンボルのフレーム構造を利用し対応するセルサーチプロセスを通して望みのセルを探し出す。 - 特許庁
A straight, helicoidal, or spiral weld seam is formed by using the process. 本プロセスを用いれば、直線状、ヘリコイダル状、またはスパイラル状の溶接シームを形成することができる。 - 特許庁
In (b) process, a rubber molding 19 is pressed so that the irregular face is opposed to the photosensitive resin 18. (b)工程:ゴム製型体19を、その凹凸面が感光性樹脂18に対向するように押圧する。 - 特許庁
METHOD FOR DIVIDING MASK PATTERN, PROGRAM FOR DIVIDING MASK PATTERN, EXPOSURE MASK, AND PROCESS FOR FABRICATING SEMICONDUCTOR DEVICE マスクパターン分割方法、マスクパターン分割プログラム、露光用マスクおよび半導体装置の製造方法 - 特許庁
A preferred extraction method is a counter-current solvent extraction process in which the cocoa extract is recycled. 好ましい抽出方法は、カカオ抽出物が再利用される、対向流溶剤抽出プロセスである。 - 特許庁
As a result of this, the tolerance with respect to the high voltage can be set high, and polarization process can be performed properly. これにより、高電圧に対する耐性を高くでき、分極処理を適正に行うことができる。 - 特許庁
At this time, the image removal processing is performed by an image-eliminating device EL 1, prior to image display process. このとき画像表示工程に先立って画像消去装置EL1で画像消去処理する。 - 特許庁
In the second layout process, the solder 6 is laid out in an outer peripheral part of the mounting face 2a of the semiconductor device 2. 第2配置工程では、半導体装置2の実装面2aの外周部にはんだ6を配置する。 - 特許庁