A corresponding system for dispensing fluid implements these processes. 流体を分注するための対応するシステムが、これらのプロセスを実装する。 - 特許庁
All these processes are executed in one and the same LPCVD tool on the spot. これら全ての工程を、同じLPCVDツール内でその場実行する。 - 特許庁
COMBINATION PRODUCTION METHOD FOR PARAXYLENE AND METAXYLENE INCLUDING TWO SEPARATION PROCESSES 2つの分離工程を含むパラキシレンおよびメタキシレンの合同生産方法 - 特許庁
In a workflow management system, a line of work is subdivided into a plurality of processes, and workflow is defined as a collectivity of a plurality of those processes connected in a coordinated manner. 本願発明では仕事の流れを複数のプロセスに細分化し、ワークフローはそれら複数のプロセスが有機的に連鎖した集合体として定義される。 - 特許庁
Methods and apparatuses provide for a meta-repository to store business processes from different backend systems and make the business processes available to the different backend systems. 方法および装置は異なるバックエンドシステムからのビジネスプロセスを記憶するメタリポジトリを提供し、異なるバックエンドシステムにビジネスプロセスを利用可能とする。 - 特許庁
After that, the helper device processes the transferred data using the expansion resource. その後、ヘルパーデバイスが、拡張リソースを用いて、転送されたデータを処理する。 - 特許庁
WORKFLOW SYSTEM, A PLURALITY OF PROCESSES COMBINING METHOD, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM ワークフローシステム、複数プロセスの合流方法、コンピュータプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁
The external connection terminal will not peel off from the wiring during production processes. 製造工程中に配線から外部接続端子が剥がれることがない。 - 特許庁
This method for producing the oxetane compound comprises the following processes A and B. 下記の工程Aおよび工程Bを含むオキセタン化合物の製造方法。 - 特許庁
The information processing apparatus 1 having a multi-process function concurrently executes a plurality of processes including hierarchically generated processes PA, PC and PG. マルチプロセス機能を有する情報処理装置1は、階層的に生成されるプロセスPA、PC及びPGを含む複数のプロセスを並列実行する。 - 特許庁
The prepreg is best-suited for use in vacuum bag molding and autoclave molding processes. このプリプレグは真空バッグ成形、オートクレーブ成形に好適に用いられる。 - 特許庁
To provide a technique for simultaneously performing processes whose timing of occurrences are not constant, such as network processes, while ensuring real time nature of image processing. 画像処理のリアルタイム性を維持しながら、ネットワーク処理のような発生タイミングが一定でない処理を同時に行うことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a dicing tape-integrated wafer back surface protective film available from dicing processes of semiconductor wafers to flip-chip bonding processes of semiconductor chips. 半導体ウエハのダイシング工程〜半導体チップのフリップチップボンディング工程にかけて利用可能なダイシングテープ一体型ウエハ裏面保護フィルムを提供すること。 - 特許庁
A WWW browser part 7 processes and displays the distribution image data 13. WWWブラウザ部7は配信画像データ13を処理表示する。 - 特許庁
This method for producing the biodegradable plastic-decomposing enzyme comprises the following processes. 以下の工程を含む、生分解性プラスチック分解酵素の製造方法。 - 特許庁
The gate electrode 6 and the gate electrode 10 are formed in separate processes. これらゲート電極6とゲート電極10は別工程で形成される。 - 特許庁
PROCESSES AND INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF ASPARTIC ACETAL CASPASE INHIBITORS アスパラギン酸アセタールカスパーゼ阻害剤の製造のための方法および中間体 - 特許庁
The voice input means inputs and processes voice as a voice signal. 音声入力手段は、音声を、音声信号として入力処理する。 - 特許庁
These saving processes are performed by a vacant processing unit in parallel processing. これらの退避処理は、並列処理における空き処理ユニットが実行する。 - 特許庁
In particular, processes of determining suitable salts and processes of discovering substantially every polymorph that can form from a particular drug candidate are provided. 特に、適切な塩を決定するプロセス、および特定の薬物候補から形成され得る実質的に全ての多形体を発見するプロセスが提供される。 - 特許庁
So in a relational universe we must have processes of selforganization. ですので 相関的な宇宙論には 自己形成というプロセスが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And talk on their own, interesting processes and productivities can emerge. 興味深い処理工程と 生産性の向上が生まれると言うことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How they could leverage their buying power, their back office processes 金融機関は どうすれば購買力や 事務処理業務 コネクションを活用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few dozen papers on a few dozen processes or molecules. 数十個のプロセスや分子に関する数十本の論文が出来るでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Processes running on a single processor contend for CPU time.
単一のプロセッサー上で走るプロセスどうしは CPU 時間をめぐって競合する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
In this paper we examine physical transport and chemical transformation processes この論文では,我々は物理的輸送と化学変化プロセスを検討している。 - 英語論文検索例文集
In this paper, we examine physical transport and chemical transformation processes この論文では,我々は物理的輸送と化学変化プロセスを検討している。 - 英語論文検索例文集
In this paper we examine physical transport and chemical transformation processes. この論文では,我々は物理的輸送と化学変化プロセスを検討している。 - 英語論文検索例文集
the metabolic processes whereby certain organisms obtain energy from organic molecules
ある特定の有機体が有機性分子からエネルギーを得るという代謝過程 - 日本語WordNet
the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation
章の終わりの問題は微分法を含む数学法の例題だった - 日本語WordNet
pollution that is rendered harmless by natural processes and so causes no permanent harm
自然浄化の過程で無毒化されて、永久的な害悪のない公害 - 日本語WordNet
a product obtained by not using any artificial processes 法律において,天然物から自然に産出され取り入れられる産出物 - EDR日英対訳辞書
The XProcessInternalConnectionfunction processes input available on an internal connection. This function should be called for an internal connection only after an operating systemfacility (for example, select or poll) has indicated that input is available; otherwise, the effect is not defined. そうでない場合の影響は未定義である。 - XFree86
To prevent a device which processes data and an antenna from affecting each other. データを処理する装置とアンテナとが、互いに影響を及ぼすことを防ぐ。 - 特許庁
To improve the productivity of a semiconductor device by reducing the number of processes. 工程数を少なくして半導体装置の生産性を向上させる。 - 特許庁
In addition, the internal system 2 or the external system 3 can store operation processes corresponding to operations of an operating part and execute the stored operation processes. また、内部システム2または外部システム3は、操作部の操作に対応した操作手順を記憶し、この記憶した前記操作手順を実行することができる。 - 特許庁
A process for manufacturing a microlens 10 is composed of three processes. 微小レンズ10を製造する工程は3つの工程から構成される。 - 特許庁
After the processes of drying and burning, the barrier ribs 30 are formed. そして隔壁材料を乾燥させ、焼成を経て隔壁30を形成する。 - 特許庁
To provide a device, a method and a program of image processing for executing such image processes as the positioning between a plurality of images and the gradation process without requiring repetition of these processes. 複数の画像間において位置合わせ処理や階調処理等の画像処理を行う場合に、再度これらの処理を行うことを不要とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device, which has a small number of patterns on intermediate wiring layers and can be manufactured through small numbers of lithographic processes and etching processes, and a method of manufacturing the device. 中間配線層のパターン数、リソグラフィ工程数及びエッチング工程数が少ない半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A manufacturing line for the sheet-like photosensitive material comprises: two or more processes S1 to S6; and a manufacturing information management computer 50 for managing these processes wholly. シート状感光材料の生産ラインは、複数の工程S1〜S6と、これらの工程を統括的に管理する生産情報管理コンピュータ50とからなる。 - 特許庁
Also, a control part which processes information read by the antenna 103 is arranged. また、アンテナ103で読取った情報を処理する制御部を設ける。 - 特許庁
To further improve the productivity of a lithographic apparatus and device manufacturing processes. リソグラフィ装置とデバイス製造工程の生産性をさらに向上させる。 - 特許庁
To easily and surely feed back evaluation information of processes to a person in charge. プロセスの評価情報を担当者へ簡単かつ確実にフィードバックする。 - 特許庁
A semi-quantitative assessment of data quality shall be performed and reported for these processes.
これらのプロセスにはデータ質の半定量的評価を行い、報告する。 - 経済産業省
Ensure that the databases are designed based on the business processes and characteristics of the system. データベースは、業務の内容及びシステム特性に応じて設計すること。 - 経済産業省
Ensure that the network is designed based on business processes and the characteristics of the system. ネットワークは、業務の内容及びシステム特性に応じて設計すること。 - 経済産業省
The order relation of respective working processes of a prescribed working line consisting of distributing multiple working processes to the multiple working stations on the basis of the order relation is inputted. 複数の作業ステーションに順序関係を付けて複数の作業を配分して成る所定の作業ラインの各作業の順序関係を入力する。 - 特許庁
My insight is not baffled by these physical processes.
私の洞察はこうした物理的過程で困惑させられることはありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
One or more processes of primer treatment, formation of a hard coat film, printing, formation of an antireflection film, water repellent treatment, and formation of an adhesive layer on optical parts, preferably all of the processes are changed into processes of applying liquid compositions by an ink-jet method. 光学部品に施すプライマー処理、ハードコート膜形成、印刷、反射防止膜形成、撥水処理、粘着剤層形成の各工程の一つ以上、好ましくは全部をインクジェットによる液状組成物の塗布方法に切り替える。 - 特許庁