to become skilful―attain skill―become proficient―attain proficiency―improve
上手になる - 斎藤和英大辞典
He is proficient in English―at home in English.
英語が巧みだ - 斎藤和英大辞典
to become proficient in English
英語の力がつく - 斎藤和英大辞典
He is proficient in English―at home in English.
英語が上手だ - 斎藤和英大辞典
to improve in English―become proficient in English
英語の力が付く - 斎藤和英大辞典
He is proficient in his art.
技術に達している - 斎藤和英大辞典
to become proficient in an art―attain proficiency in an art―perfect oneself in an art
一芸に達する - 斎藤和英大辞典
Tom is a proficient marksman. トムは射撃の名手だ。 - Tatoeba例文
He is proficient in English―at home in English.
彼は英語が達者だ - 斎藤和英大辞典
Tom is proficient in French. トムはフランス語が堪能だ。 - Tatoeba例文
He is proficient in his art.
彼は一芸に達している - 斎藤和英大辞典
He is proficient in English.
彼は英語の実力がある - 斎藤和英大辞典
to make oneself proficient in anything―(国なら)―develop the resources of a country
実力を養う - 斎藤和英大辞典
He is proficient in English―at home in English.
彼は英語に達している - 斎藤和英大辞典
He was proficient in Chinese.
中国語(華音)にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is proficient in English.
あの人は英語がよくできる - 斎藤和英大辞典
He is proficient in the languages―a good linguist.
語学に熟達している - 斎藤和英大辞典
a cat proficient at mousing
ネズミを捕らえるのが上手い猫 - 日本語WordNet
Well, I trust you'll be a proficient instructor. 君は熟練した指導者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is proficient in music―a skilful musician.
嬢は音楽が堪能である - 斎藤和英大辞典
The young lady is proficient in all female accomplishments.
嬢は諸芸に堪能である - 斎藤和英大辞典
proficient and confident in performance
熟達して、性能に自信過剰な - 日本語WordNet
Promotion of Workers' Acquisition of Proficient Trade Skills
熟練技能等の習得の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Many Japanese are proficient in English.
英語に熟達した人はたくさんある - 斎藤和英大辞典
He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はスペイン語とイタリア語に長けている。 - Tatoeba例文
He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はスペイン語、イタリア語ともに堪能だ。 - Tatoeba例文
becoming proficient in the use of something
何かを使用するのに長けるようになる - 日本語WordNet
How did you become so proficient―attain such proficiency―in English?
君はどうして英語に熟達した - 斎藤和英大辞典
She is a more proficient leader than he is. 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 - Tatoeba例文
She is proficient in both Spanish and Italian. 彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。 - Tatoeba例文
He is especially proficient in English.
彼はなかんずく英語に熟達している - 斎藤和英大辞典
He was a proficient calligrapher in the reisho-tai (clerical script).
書道では隷書体を得意とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And my people ain't exactly proficient in evidence handling. 僕のチームは証拠の 扱いが下手でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That six percent of the students were proficient in algebra 生徒の内 数学に長けているのは 6%で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Green means the student's already proficient. 緑色は生徒が既に理解していること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is needless to say―It goes without saying―that he is proficient in English.
申すまでもなく英語は達者です - 斎藤和英大辞典
He is a two-sword fencer―(二芸を兼ねるの意味なら)―an expert in two arts―proficient in two languages―a lady's and man's man―He goes in for both liquor and sweets
両刀使いだ - 斎藤和英大辞典
He is proficient in English―at home in English.
彼は英語に熟達している、英語が達者だ - 斎藤和英大辞典
He attained proficient knowledge, and hus became favored by his father, the Emperor Ojin.
通達し、父の天皇から寵愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How did you become so proficient―attain such proficiency―improve yourself―in English?
君はどうして英語がそう上手になった - 斎藤和英大辞典
If he's proficient in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 - Tatoeba例文
He is proficient in English and a modern-day child with a quick wit.
英語が堪能で頭の回転も速い現代っ子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
be or become completely proficient or skilled in
十分に熟達している、に熟練した、あるいは、になる - 日本語WordNet
He was a man of brave and lively appearance, and was proficient in martial arts and good at Kisha (shooting arrows on horseback).
容貌雄壮で武事に通じ騎射を善くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 - Tatoeba例文
He was a Zen monk of Eihei-ji school and was proficient in poetry, calligraphy, and painting.
永平寺派の禅僧であり詩書画にも堪能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Proficient archers became scarce but it is said, Tokimune HOJO was a renowned archer.
堪能な者もいなくなったが、北条時宗は名手であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also known to have a lot of hobbies, being proficient in waka (traditional Japanese poetry), calligraphy, yokyoku (Noh songs), writing lyrics, etc.
和歌や書道、謡曲、歌詞などに堪能な趣味人としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス