「Programmer」を含む例文一覧(292)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- If possible, explain the problem in terms that even a novice programmer can understand.
このとき可能ならば、初心のプログラマが理解できるような用語で説明してください。 - PEAR - To reduce the workload of a ladder programmer and to prevent overall decrease in access speed of a network.
ラダープログラマの作業負担を減らすとともに、ネットワーク全体のアクセス速度の低下を防ぐ。 - 特許庁 - Please directly contact our programmer Hashimoto for the result and feedback of the inspection.
検収の結果とフィードバックについては本件担当プログラマの橋本へ直接ご連絡下さい。 - Weblio Email例文集 - If you are a C programmer you might feel more comfortable with a C-like shell such as tcsh.
あなたがC のプログラマだったとすれば、 tcsh のような C風のシェルの方が落ち着くかもしれません。 - FreeBSD - The programmer must ensure that there is room for at least wcslen(src)+1 wide characters at dest.
プログラマは、dest が指す領域に少なくともワイド文字wcslen(src)+1 個分の領域を確保しなければならない。 - JM - The programmer must ensure that there is room for at least wcslen(dest) + n + 1 wide characters at dest.
プログラマは、dest に少なくとも wcslen(dest) + n + 1個のワイド文字が入る領域を確保しておかなければならない。 - JM - Confidential data such as a patient record is safely transferred between a programmer and data encryption.
患者の記録などの機密データは、プログラマとデータ暗号化との間で安全に転送される。 - 特許庁 - If the end user of a particular terminal is usually a programmer the interface would probably not perform an automatic log on
端末機器のエンドユーザがいつもプログラマーならば,インタフェースが自動ログオンを行なわなくてもよい - コンピューター用語辞典 - Returns true or false, depending on whether the programmer can change the colors displayed by the terminal.
端末に表示される色をプログラマが変更できるか否かによって、真または偽を返します。 - Python - New Resources The following tables define a set of widget resources used by the programmer to specify data.
新しいリソース以下の表はプログラマがデータを指定するために使うウィジェットリソースを定義する。 - XFree86 - To provide a program preparation support apparatus and method which prompt a programmer to prepare a control program without requiring the programmer to recognize actually existing input/output signals to a plant device being a control object of a programmable controller.
プログラマブルコントローラが制御対象とするプラント機器に対する実在の入出力信号を認識せずに制御プログラムの作成を促すプログラム作成支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - The data center can manage the programmer from a remote place, and imports professional knowledge to the environment of a patient.
データ・センターは、プログラマを遠隔地から管理でき、患者の環境へ専門的知識をインポートする。 - 特許庁 - Rather than relying on the expertise of a programmer to know what the structure of a database should look like, data types are defined and adorned by the programmer with attributes that suggest what the corresponding data will be used for, and without the programmer defining the structure of the database that will be used to store the data.
データベースの構造がどのように見えるべきかを知るためにプログラマの専門知識に頼るのではなく、データ型が、プログラマがデータの保存に使用されるデータベースの構造を定義することなく、プログラマによって定義され、対応するデータが何に使用されるかを提案する属性によってアドーンメントを付される。 - 特許庁 - The filter can be player defined, game developer defined, system programmer defined, or a combination thereof.
フィルタは、プレーヤー定義、ゲーム開発者定義、システムプログラマ定義、またはこれらの組み合わせとすることができる。 - 特許庁 - To provide a device for compressing trace data which enables a programmer to effectively debug programs through few output terminals.
少ない出力端子で効果的にデバッグを行うことのできるトレースデータ圧縮装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a programmer system and method for programming programmable micro devices with significantly increased throughput.
スループットを大きく増大させる、プログラマブルマイクロデバイスをプログラムするプログラマシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - a programmer who cracks (gains unauthorized access to) computers, typically to do malicious things
大抵悪意のあることをするためにコンピュータに不正侵入する（許可なくアクセス権を取得する）プログラマー - 日本語WordNet - The programmer must ensure that there is room for at least n wide characters at ws.
プログラマは、ws には少なくとも n 文字のワイド文字を格納できる領域を必ず確保していなければならない。 - JM - The programmer must ensure that there is room for at least len wide characters at dest.
プログラマーは dest に最低でも len ワイド文字を書き込むことができる空間があることを保証しなければならない。 - JM - The programmer must ensure that there is room for at least n wide characters at dest.
プログラマーは dest に最低でも n ワイド文字を書き込むことができる空間があることを保証しなければならない。 - JM - The programmer must ensure that there is room for at least maxlen wide characters at wcs.
プログラマーは wcs に最低でもmaxlen 文字のワイド文字を出力できる空きがあることを保証しなければならない。 - JM - The programmer system includes a multiple number of sockets 20A-20D for programming a multiple number of micro devices, simultaneously.
プログラマシステムは、複数のマイクロデバイスを同時にプログラムするための複数のソケット（２０Ａ−２０Ｄ）を含む。 - 特許庁 - The initialization process enables the programmer to debug optionally the preservation/value of information before switching of a resister bank.
初期化プロセスは、レジスタ・バンク切替前、プログラマにオプションで情報の保存／値のデバッグを可能にする。 - 特許庁 - The programmer writes one mnemonic (memory-aiding) instruction for each machine-level instruction
(アセンブラ言語の場合)プログラマは,マシン(機械)レベルの命令ごとに簡略記憶(記憶を助ける)命令を一つ書く - コンピューター用語辞典 - The programmer can also set the resource values for the inherited classes to set attributes for this widget.
プログラマは継承されたクラスに対してリソース値を設定して、そのウィジェットの属性を設定してもよい。 - XFree86 - A remote center performs assessment, evaluation of monitor or failure and performance check of the programmer or the like from a remote site.
遠隔センターは、遠隔地から査定やモニターや故障に対する評価、プログラマの他の性能チェックを行う。 - 特許庁 - To make a device for executing program suitable for the execution of real time processing while reducing a burden applied to a programmer.
プログラマにかかる負担を軽減しつつリアルタイム処理の実行に適したプログラム実行装置を提供する。 - 特許庁 - a programming language that enables the programmer to associate a set of procedures with each type of data structure
プログラマが一揃いのプロシージャをそれぞれのデータ構造のタイプに関連付けられるようにするプログラミング言語 - 日本語WordNet - In order to avoid the case 2 above, the programmer should make sure n is greater or equal to mbstowcs(NULL,src,0)+1. "RETURN VALUE"
上記の 2. の場合を避けるためにプログラマーは n がmbstowcs(NULL,src,0)+1 以上であることを保証すべきである。 返り値 - JM - The requested structure is stored via the first argument but the programmer needs to fill the other arguments also.
要求された構造体は第 1 引き数に格納されるが、プログラマは他の引き数も埋めてやる必要がある。 - JM - The requested structure is stored via the second argument but the programmer needs to fill the other arguments also.
要求された構造体は第 2 引き数に格納されるが、プログラマは他の引き数も埋めてやる必要がある。 - JM - The programmer must ensure that there is room for at least wcslen(dest) + wcslen(src) + 1 wide characters at dest.
プログラマは、少なくとも wcslen(dest)+wcslen(src)+1 文字のワイド文字が入るだけの領域を dest に対して確保しなければならない。 - JM - An enciphering engine in the programmer enciphers confidential patient information in the database by using the 1st key.
プログラマ内に存在する暗号化エンジンは、第１のキーを用いてデータベース内の機密患者情報を暗号化する。 - 特許庁 - The controller controls delivery amounts of each pump by multiplying the concentration signals from a programmer by the error signals.
コントローラは、誤差信号により、プログラマからの濃度信号により乗じられて各ポンプの排出量を制御する。 - 特許庁 - The verification of this process was conducted by the programmer who was operating under the knowledge that the formula was correct.
この手順の検証は、この数式が正しいという認識の元で作業するプログラマーによて行われた。 - 厚生労働省 - I just couldn't figure out why they would consider a midlevel programmer relevant, so I sent ms. shaw to investigate.
なぜ彼らが考慮するか 解明できなかった 関連のある中堅プログラマー それでミス・ショーを 調査に行かせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A database management system(DBMS) insulates the programmer from the physical data
データベース管理システム(DBMS)を使うことによって,プログラマは(コンピュータ内の)物理的なデータについて考慮しなくてもよくなる - コンピューター用語辞典 - In languages like C or C++, the programmer is responsible for dynamic allocation and deallocation of memory on the heap.
C や C++のような言語では、プログラマはヒープ上のメモリを動的に確保したり解放したりする責任があります。 - Python - The programmer can then inspect the application's window tree and use the window manager to destroy the zombie windows.
プログラマはこの状態でアプリケーションのウィンドウツリーを調べてから、ウィンドウマネージャを使ってゾンビウィンドウを破棄する。 - XFree86 - They include a project manager, software designer, programmer, chip designer, board designer, hardware technicians, and hardware managers.
チームメンバーは、プロジェクトマネージャ、ソフトデザイナー、プログラマ、チップ設計者、基板設計者、ハード技術者、ハードマネージャから構成される。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a program creation support apparatus which permits the creation of a program in a development language recommended by a manager, by the substitution of another development language on the basis of the operation of a programmer by himself or herself, when the programmer is performing program creation work, and permits each programmer to be aware of a description example of code in another development language.
プログラマがプログラムの作成作業を行っている際に、プログラマ自身の操作に基づき他の開発言語への置換えを行うことにより、管理者の推奨する開発言語でのプログラムの作成を可能にするとともに、各プログラマに対し、他の開発言語でのコードの記述例を意識させることを可能とするプログラム作成支援装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a progress management system for objectively calculating the progress level of an operation mounted by a programmer, and for enabling a programmer to grasp the progress level of specifications satisfied by the current source code only by referring to a specification sheet.
プログラマが実装した作業の進捗度が客観的に算出され、プログラマが仕様書を参照するだけで現在のソースコードが満たしている仕様の進捗度を把握することができる進捗管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a distributed processing system with which a programmer or user can easily grasp the existence and actions of plural distributed objects.
複数の分散オブジェクトの存在および挙動をプログラマやユーザが容易に把握できる分散処理システムを提供する。 - 特許庁 - A programmer embeds data attributes of each data either in instructions (SQL sentences or the like) to the API or in a setting file outside the program.
プログラマは、このAPIへの命令（SQL文など）か、またはプログラム外の設定ファイルの中に各データのデータ属性を埋め込む。 - 特許庁 - To present useful event information to a programmer without increasing the data volume even if the total occurrence of events increases.
イベントの総発生回数が多くなってもデータ量が巨大化することなく有用なイベント情報をプログラマに提示する。 - 特許庁 - Also, it is not necessary for a system programmer to visit the user site, and to manually configure the storage resources.
本発明の実施により、システムプログラマは、ユーザサイトに出向いて手動でストレージ資源を構築する必要性はなくなる。 - 特許庁 - To eliminate the need for a programmer requiring an advanced technique, and to automatically create a control program in a short period of time.
高度な技術が必要なプログラマーは不要となり、制御プログラム作成が短時間に、且つ、自動的にできるようになる。 - 特許庁 - A buffer circuit 32 for the programmer system designed to program a number of micro devices simultaneously is also provided.
多数のマイクロデバイスを同時にプログラムするよう設計されるプログラマシステムのためのバッファ回路（３２）もまた提供される。 - 特許庁 - When a plurality of heaps are used, a programmer error executing operation violating data on the data is prevented.
複数のヒープの使用によって、あるデータに対してデータに反するオペレーションが実行されるプログラマエラーが防止される。 - 特許庁 - a programmer who breaks into computer systems in order to steal or change or destroy information as a form of cyber-terrorism
サイバーテロの一形態として情報を盗む、改変する、または破壊するためにコンピュータ・システムに入り込むするプログラマ - 日本語WordNet
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
