「Project One」を含む例文一覧(459)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Many of these derive from the fact that one gains more prestige from founding a successful project than from cooperating in an existing one.
    その多くは、既存のプロジェクトに協力するより成功プロジェクトを創始するほうが名声が高まるという事実から派生するものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • It is thought that Osanobu later died due to the fatigue endured in his endless exertions moving steadily from one project to another, in addition to his weak constitution.
    養信がその後亡くなったのは、生来病弱な上に、相次ぐ激務による疲れであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If more than one project is open in the IDE, make sure that Array Fill is set as the main project by right-clicking the ArrayFill node in the Projects window and
    IDE で複数のプロジェクトが開いている場合は、ArrayFill が主プロジェクトに設定されていることを確認します。 主プロジェクトに設定するには、「プロジェクト」ウィンドウで「ArrayFill」ノードを右クリックし、 - NetBeans
  • Following the proposal, it was decided to carry out the so-called Kaitakushi Junen Keikaku (Ten-year project to develop Hokkaido), the big-budget project for which the total budget of one thousand ryo was prepared for ten years.
    これに従い、1871年（明治4年）8月19日に10年間1000万両をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Projections 15, which project radially, are provided at plural points of the peripheral face of an insertion jig 14, and projecting pins 16 which project axially are provided at its one-end face.
    挿入治具１４の外周面の複数個所に径方向に突出する突部１５を、一端面に軸方向に突出する突出ピン１６を、それぞれ設ける。 - 特許庁
  • On April 5, 2011, the government decided its basic guidelines ―to support the disaster victims’ employment and living by Japan becoming one, and named the overall project as ―’Japan as One' Work Project.
    2011年4月5日に、「被災した方々のしごとと暮らしを、いわば日本中が一つとなって支えていく」ことを基本的対処方針と定め、全体の名称を『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』と名付けることとした。 - 経済産業省
  • On April 5, 2011, the government decided its basic guidelines “to support the disaster victims’ employment and living by Japan becoming one,” and named the overall project as “’Japan as One‘ Work Project”.
    2011年４月５日に、「被災した方々のしごとと暮らしを、いわば日本中が一つとなって支えていく」ことを基本的対処方針と定め、全体の名称を『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』と名付けることとした。 - 経済産業省
  • An optical fiber can easily project light from one side and easily receive light by the other side, even when dipped in a fluid at an optional spot.
    光ファイバーは任意の個所の流体につけても片側より投光、片側で受光が容易である。 - 特許庁
  • The necessary software is easy to run, and as many as 250,000 PS3 users participated in the project in just one month.
    必要なソフトは簡単に実行できるため，わずか１か月で25万人ものPS3ユーザーがこのプロジェクトに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One ends of the excitation coil terminal 21 and the motor terminal 22 project to the rear outside of the contact cover 20.
    励磁コイル端子２１及びモータ端子２２の他端部は、接点カバー２０の後方の外部に突出している。 - 特許庁
  • The stopper 35 is pressed down by one end 44 of a holding member 37 so that it may not project against energizing by the spring 36.
    保持部材３７の一端４４でバネ３６の付勢に抗してストッパ３５を突出しないように押さえる。 - 特許庁
  • In April, 2006, Associate Professor Yuichi SAWADA proposed the project, and it started as a cooperative one between students and teachers.
    2006年4月に澤田祐一准教授の呼びかけで学生と教員の共同プロジェクトとして開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the use of the logo, the “Japan as One” Work Project will be further publicized to the public.
    このため、シンボルマークを作成し、「日本はひとつ」しごとプロジェクトの国民の皆様への一層の周知を進める。 - 厚生労働省
  • Menus and toolbar buttons are provided so that you can perform one-click actions such as the following on a project:
    メニューおよびツールバーのボタンを使用し、プロジェクトに対する次の操作をクリック 1 回で行うことができます。 - NetBeans
  • A number of electrically conductive press-engaged tails project from one end of the respective bus bar conductors.
    沢山の電気的に導電性のプレス係合テールは、各ブスバー導電体の一方の端部から突出している。 - 特許庁
  • As one of such schemes, the Japanese government and the Indian government are promoting development under “Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project”.
    その一つとして、日印両政府は「デリー・ムンバイ間産業大動脈構想」による開発を進めている。 - 経済産業省
  • One pair of counter side plates 3 have projecting portions 5 which project sidewise from respective upper ends, and hooking portions 6 which project downward from tips of the respective projecting portions 5.
    一方の互いに対向する側板部３は、それぞれの上部両端から横方向へ突出した突片部５と、その突片部５の先端から下方へ突出した引掛部６を有する。 - 特許庁
  • Two lines project outward perpendicular to the direction of play, and one or more lines project into and away from the direction of play.
    二つのラインはプレイの方向に対して垂直な方向であって外方向へと発射され、そして、１本又はそれ以上のラインがプレイの方向へ、また該方向から遠のくように発射される。 - 特許庁
  • ”The “Japan as One” Work Project has been implementing the countermeasures Phase 1 and Phase 2. In order to effectively implement the measures, the logo was created to publicize the project.
    「日本はひとつ」しごとプロジェクトは、フェーズ１、フェーズ２の実施に取り組んでいますが、この取組をさらに効果的なものとするため、シンボルマークを作成し、プロジェクトの周知を進めます。 - 厚生労働省
  • We will show you four ways to create a Java ME CDC project that displays a simple form in a device emulator;one way for each profile, and one way for Mobile Windows devices.
    デバイスエミュレータに簡単なフォームを表示する Java ME CDC プロジェクトを作成する方法をプロファイルごとに 1 つずつ、合計 4 通り示します。 1 つは Mobile Windows デバイス用です。 - NetBeans
  • To provide a document management system for selecting and creating all the latest documents of the kinds suited for the nature of a project, while automatically entering the name of the project and the names of persons in charge to eliminate the need to enter the names one by one.
    プロジェクトの性質に合った適切な種類の最新版のドキュメントが一括して選択・作成され、かつプロジェクト名や担当者名が自動的に記入され一々入力する必要がないドキュメント管理システムの提供。 - 特許庁
  • A first land part 34 is formed so as to project from a first line part 32 only in the one direction being along width.
    第１ランド部３４は、幅に沿った一方向のみに第１ライン部３２から突出するように形成されている。 - 特許庁
  • If you perform a Test Run on one of the Test Scenarios before having added the JBI module or deployed the project, the test run will fail.
    JBI モジュールを追加する前、またはプロジェクトを配備する前にテストシナリオの 1 つをテスト実行すると、テストは失敗します。 - NetBeans
  • Preprocessor blocks enable you to create, manage and track code that is specific to one or more project configurations or abilities.
    プリプロセッサブロックを使用して、1 つ以上のプロジェクト構成またはアビリティーに固有のコードを作成、管理、および追跡できます。 - NetBeans
  • And, every scale, throughout this entire history, the universe has one single project it's growing toruses!
    小さな原子の構造もそうなのです。 宇宙は歴史の中で、常にあらゆる規模において 一つのことに取り組んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The report said that one GGF project worth noting is the Distributed Resource Management Application API (DRMAA).
    GGF（グローバル・グリッド・フォーラム）プロジェクトの特筆に値するもののひとつがDRMAA（分散資源管理応用API）であるとこの報告書は述べた。 - コンピューター用語辞典
  • Create a new Visual Web JavaServer Faces project or open an existing one, all the Woodstock components should be shown in the palette.
    新規 Visual Web JavaServer Faces プロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを開きます。 Woodstock のコンポーネントがすべてパレットに表示されるはずです。 - NetBeans
  • Every maintainer has one of four possible roles: lead: the primary maintainerdeveloper: an important developer on the project
    すべてのメンテナは、以下の4 つのうちのいずれかのロールを保持します。 lead: 主となるメンテナdeveloper: プロジェクトにおける重要な開発者 - PEAR
  • 2. In the event that the national fiscal year ends during the implementation period of the Subsidized Project, the Subsidized Company shall submit to the Minister a Project Result Report equivalent to the one set forth in the preceding paragraph by April 30 of the following fiscal year.
    ２ 補助事業の実施期間内において、国の会計年度が終了したときは、翌年度の４月３０日までに前項に準ずる実績報告書を大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省
  • When a project has had only one maintainer since its inception and the maintainer is still active, custom does not even permit a question as to who owns the project.
    プロジェクトの開始以来、管理者が一人しかいなくて、その管理者が活動を続けているなら、ハッカー慣習はそのプロジェクトをだれが所有しているのかについて疑問視することすら許さない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • This device is provided with a project information generating means 102 which generates the project information 110 according to the workflow information 108 including at least one project and individual information on at least one worker, and a schedule information generating means 103 which generates the schedule information 111 according to the project information 110 and then can automatically generate the project information 110 and schedule information 111 according to the workflow information 108.
    少なくとも１つのプロジェクトを含むワークフロー情報１０８と、少なくとも１人の作業者に対する個人情報とに基づきプロジェクト情報１１０を生成するプロジェクト情報生成手段１０２と、プロジェクト情報１１０に基づきスケジュール情報１１１を生成するスケジュール情報生成手段１０３とを設けることにより、ワークフロー情報１０８に応じてプロジェクト情報１１０およびスケジュール情報１１１を自動的に生成することができる。 - 特許庁
  • In one side and the other side support mechanisms 24, 25, one side the other side screeds 22, 23 are supported on the main screed to respectively project from one side and the other side of the main screed 21 in the expanding direction.
    一側および他側の支持機構24，25は、主スクリード21に対して一側および他側の伸縮スクリード22，23を、主スクリード21の一側端および他側端より拡幅方向へそれぞれ突出可能に支持する。 - 特許庁
  • Kokin Wakashu established the tradition of anthology of waka by Imperial command as a state project and it is recognized as the number one among Hachidaishu (the eight collections of history books by Imperial command) and Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command).
    天皇が勅命を出し国家事業として和歌集を編むという伝統を確立した書でもあり、八代集・二十一代集の第一に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of post-disaster recovery project on joint facilities of business cooperatives, etc. under the Act on Special Financial Support to Deal with the Designated Disasters of Extreme Severity
    ② 激甚災害法に基づき、事業協同組合等が行う協同施設の災害復旧事業にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4の補助 - 経済産業省
  • When in the actuated position, the first set 150 of the lift pins project longer from the support surface than the other one or more lift pins 152.
    作動位置では、リフトピンの第１のセット１５０は、１つ以上の他のリフトピン１５２より長い距離だけ支持面から突き出る。 - 特許庁
  • Each projection part 31 is provided in one body by press machining to project toward the side wall 4a of the lower case 4.
    各突起部３１は下側ケース４の側壁４ａ側に突出するようにプレス加工により一体に設けられている。 - 特許庁
  • To compile a project, package, or file in the IDE, select it in the Projects window and do one of the following:
    IDE でプロジェクト、パッケージ、またはファイルをコンパイルするには、「プロジェクト」ウィンドウでその項目を選択し、次のいずれかの操作を行います。 - NetBeans
  • The main class must exist in the project or in one of the JAR files or libraries in the project's runtime classpath.
    主クラスは、プロジェクト内か、プロジェクトの実行時クラスパスにある JAR ファイルまたはライブラリのいずれかに存在する必要があります。 - NetBeans
  • You can use configurations to create more than one set of distribution JAR and Java Application Descriptor (JAD) files for your project.
    構成を使用して、1 つのプロジェクトに複数組の配布用 JAR および JAD (Java アプリケーション記述子) ファイルを作成することができます。 - NetBeans
  • In addition, there exists a project that the Tozai Line, one of Kyoto Municipal Subway Lines, will extend its line to the place around Katsura Campus, but its date and other concrete agendas are undecided yet.
    なお京都市営地下鉄東西線の桂キャンパス付近への延伸構想があるが、建設時期などは未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The role generator implements a method for obtaining a computer for defining one or a plurality of roles for a project.
    前記役割生成器は、プロジェクトのための１つまたは複数の役割を定義するための、コンピュータ実現方法を実行する。 - 特許庁
  • If you are sharing the project metadata and do not want to share one of your settings, override it in nbproject/private/private.propertiesinstead.
    プロジェクトのメタデータを共有している場合で、共有しない設定がある場合は、代わりに nbproject/private/private.properties 内の設定をオーバーライドします。 - NetBeans
  • Japan has been promoting LCA as a national project since 1998 and it becomes one of the world’s highest level of LCA method and data.
    １９９８年から国家プロジェクトとして進めてきた我が国のＬＣＡ手法やデータは、国際的にも最高レベルの評価。 - 経済産業省
  • An investor selects a specific genome analysis project from one or more genome analysis projects which a genome analyzer and developer presents, and at a genome analysis market buys or sells securities issued for every genome analysis project.
    投資家が、ゲノム解析開発会社が提示する１以上のゲノム解析プロジェクトから特定のゲノム解析プロジェクトを選択し、ゲノム解析プロジェクトごとに発行される証券を、ゲノム解析取引市場で売買する。 - 特許庁
  • Besides, the flange part 13 is arranged at one end part of the main body part 12, and hence does not greatly project from the Vater's papilla part 21.
    また、鍔部１３は主体部１２の一方の端部に設けられているので、ファータ乳頭部２１から大きく突出することはない。 - 特許庁
  • An escape part 41 connected to the recessed part 40 is formed on one side of the square recessed part 40 so as to project outward.
    この窪み部４０の四角型の一辺に外方に突出するように窪み部４０に連続して逃がし部４１が形成されている。 - 特許庁
  • Takashima Kaoru, one of ANA’s first female pilots, was a member of a project team to develop the new uniform.
    全日空の女性パイロット１期生の１人，高(たか)島(しま)薫(かおる)さんはこの新制服を開発するためのプロジェクトチームのメンバーだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We will show you three ways to create a Java ME CDC project that displays a simple form in a device emulator, one way for each profile.
    デバイスエミュレータに簡単なフォームを表示する Java ME CDC プロジェクトを作成する方法をプロファイルごとに 1 つずつ、合計 3 通り示します。 - NetBeans
  • If your project has less than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Page.
    プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択して新しいページを作成します。 - NetBeans
  • One company is not yet producing TCPA with a HCB concentration of 500ppm or less on a commercial basis, but had produced it in a pilot project.
    ある事業者の生産状況は、500ppm以下のレベルではまだ商業ベースではないものの、パイロットでの生産実績があるものもある。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について