「Project One」を含む例文一覧(459)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • A first reference member 12 is provided at one end 11f of the body 11 so as to project from its side, and has a first reference point 22b on the side of the one end 11f of the body 11.
    第１基準部材１２が、本体１１の一端１１ｆにその側部から突出するよう設けられ、本体１１の一端１１ｆの側に第１基準点２２ｂを有している。 - 特許庁
  • In addition, the bottom portion B is cut in a U-shaped form to project both the sides of the tip of the bottom portion B, whereby dung can easily be scooped up with one hand.
    更に、底面部Ｂの先端の両側を突出させるようＵ字型にカットを施し、糞を片手でも容易に掬い上げできる。 - 特許庁
  • The holding rod 38 is constituted of a pair arranged in parallel and is provided so as to project outward from one side surface of the holding head 36.
    把持ロッド３８は、平行に配置された一対から構成され、把持ヘッド３６の一側面から外方に突出するように設けられている。 - 特許庁
  • To project the outer circumferential side corner blades of respective front face blades using one kind of a tip, and let the rotary locus of each outer circumferential blade be piled with plural tips.
    １種類のチップを用いて、各正面刃の外周側コーナー刃を突出させ外周刃の回転軌跡を複数のチップで重ねる。 - 特許庁
  • In this sequel to the hit movie "Ocean's Eleven," the gang of 11 magnificent thieves, plus one this time, is reunited for another project.
    ヒット映画｢オーシャンズ11｣のこの続編で，11人の華(か)麗(れい)な窃(せっ)盗(とう)団(だん)が，今回１人を加え，新たな計画のため再結成する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After showing an overall direction, his project was interrupted by the betrayal of Mitsuhide AKECHI, one of his senior vassals, and this forced him to commit suicide.
    その事業は大方向を示したところで重臣の一人・明智光秀の裏切りに遭い、自刃に追い込まれたことによって頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first set 150 of lift pins and other one or more lift pins 152 project from the support surface 134 when the pins are in an actuated position.
    ピンが作動位置にある場合、リフトピンの第１のセット１５０及び１つ以上の他のリフトピン１５２が支持表面１３４から突き出る。 - 特許庁
  • If your project has fewer than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Visual Web JSF Page.
    プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「Visual Web JSF ページ」を選択して新しいページを作成します。 - NetBeans
  • For a limited time only, from September 1-16, 2007, as one of the events celebrating the 400th anniversary of Hikone-jo Castle's construction, a project restoring Sawayama-jo Castle to its old appearance was held.
    彦根城築城400年祭のイベントとして2007年9月1日～16日までの期間限定で佐和山一夜城復元プロジェクトが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A part of the laser beam 20 passed through the focusing lens unit 14 transmits through the half mirror 22 to project one cutting indication line on the material to be cut.
    合焦レンズユニット１４を通過したレーザー光２０の一部がハーフミラー２２を透過し被切断材に一方の切断指示線を投射する。 - 特許庁
  • The internal folding in this case is a folding way to fold the distal end side of the air bag 25 one time so that the distal end side may project into the air bag 25.
    ここにおける内折りとは、エアバッグ２５の先端側をエアバッグ２５内に突入するように、１回折りされる折り方のことを言う。 - 特許庁
  • There is one case, for example, of a housewife who had no connection with business, having a flash of inspiration while caring for her children and turning it into a business project that met with success (Case 2-1-2).
    例えば、ビジネスとは無縁だった主婦が、育児の中でひらめいたアイディアを事業化し、成功した事例などがある（事例2-1-2）。 - 経済産業省
  • To provide a method or the like capable of preventing information leakage by preventing electronic data from being erroneously transmitted by sending a warning when a user of a transmission destination is not the same as one of project identification information of a project to which the user belongs.
    送信先のユーザーが所属するプロジェクトのプロジェクト識別情報とが同一でない場合には警告することで、電子データの誤送信を防止して情報漏洩を防ぐことが可能な方法等を提供する。 - 特許庁
  • Each standard project has one classpath per project, but you can configure different versions of the classpath for testing, running,and debugging.The classpath for free-form projects is controlled by the Ant script and can therefore be complex.
    標準プロジェクトの場合は、プロジェクト 1 つにクラスパス 1 つですが、テスト、実行、デバッグのそれぞれに異なるバージョンのクラスパスを設定することができます。 自由形式のプロジェクトのクラスパスは、Ant スクリプトで制御するため複雑になることがあります。 - NetBeans
  • Because communications are often performed smoothly with such a coordinator if the orientation of a desired project is determined, it can be one of possible measures to make use of an advisor-dispatching project provided by the national government or a municipal government.
    実施したい事業の方向性が決まっていれば、こうしたコーディネーターがいることでコミュニケーションが円滑に進むことが多いため、国や地方自治体の行っているアドバイザー派遣事業を活用するのも一つの手段である。 - 経済産業省
  • The lenses 2, 2, ... are mounted on a line leaned to one side from the centerline in the width direction of the LED substrate 20, and it is preferable that the reflector sections 21, 21, ... are arranged so as to project to one side only of the LED substrate 20.
    ＬＥＤ２，２…をＬＥＤ基板20の幅方向中心線から一側に偏倚した線上に実装し、ＬＥＤ基板20の一側のみに張り出すようにリフレクタ部21，21…を設けるのが望ましい。 - 特許庁
  • A projection streak body 23 is arranged so as to project from an edge part of the surface 13 of the first base board 12 in the opposite direction B of the one direction A.
    一方向Ａとは逆の反対方向Ｂにおける第１基板１２の表面１３の端縁部から突出する突条体２３を設ける。 - 特許庁
  • A one head piston 9 is provided on the lateral surface of the shoe retaining part 92 to that a turning movement regulating part 93 may project to the front side of the shoe retaining part 92.
    片頭ピストン９は、回動規制部９３がシュー保持部９２の前面側に突出するように該シュー保持部９２の側端面に設けられている。 - 特許庁
  • A mold 57 which is an insulating member projecting from one end of a comutator shell 56 is made to radially project from the outer periphery of the commutator shell 56.
    整流子シェル56の一端部から突出した絶縁部材であるモールド部57を、整流子シェル56の外周縁より径方向に向けて突出させる。 - 特許庁
  • When one of contents on request specification items of a planning project document is changed, the change of the content is informed on a design specification template.
    企画用プロジェクト文書の各要求仕様項目のいずれかに内容の変更があったとき、その内容の変更を設計仕様テンプレート上で報知する。 - 特許庁
  • When one of contents on design specification items of a design project document is changed, the change of the content is informed on a planning specification template.
    設計用プロジェクト文書の各設計仕様項目のいずれかに内容の変更があったとき、その内容の変更を企画仕様テンプレート上で報知する。 - 特許庁
  • An operating member 3 is provided so as to make it freely slidable inside the main body 2, from which one end of the operating member 3 is made to project to form an operating button 31.
    本体部２の内部に摺動自在に操作部材３を設け、該操作部材３の一端部を本体部２から突出させて操作ボタン31を形成する。 - 特許庁
  • “The H-IIB’s development took only one and a half years, a very short time to develop a rocket,” said Nakamura Tomihisa, JAXA’s project manager.
    「H2Bロケットの開発には１年半しかかかっておらず，これはロケットを開発する期間としては非常に短い。」とJAXAの中村富(とみ)久(ひさ)プロジェクトマネージャーは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A value detected by a vehicle sensor is read (106) and, if the value is larger than a predetermined one, the movable bumper is operated to project from a vehicle (108 to 112).
    車速センサの検出値を読み取って（１０６）、設定値より大きい場合に可動式バンパーを作動して車両から突出させる（１０８〜１１２）。 - 特許庁
  • To house leg pieces into a support cylinder in easy operation by one hand, and project the leg pieces from the support cylinder to open safely at slow speed.
    支持筒への脚片の収容が片手で容易に操作でき、しかも支持筒から脚片を緩やかな速度で安全に進出させて開くようにする。 - 特許庁
  • Therefore, he was a statesman positioned as one of the founders of the project to build early-modern times of Japan succeeded by Hideyoshi and accomplished by Ieyasu TOKUGAWA.
    このことから、秀吉が継ぎ、徳川家康が完成させる形となった日本近世の形成事業の創始と言うべき位置づけにあった政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The methods and systems utilize one or more project webs which are shared web-based cooperative workspaces for managing dependencies between projects.
    これらの方法およびシステムは、プロジェクト間の依存関係を管理するための共有ウェブベース協調ワークスペースである１つまたは複数のプロジェクトウェブを利用する。 - 特許庁
  • The latch piece 5 is preferably provided to project in a direction from one to the other of housing walls confining the side surfaces of a winding part 4a of the torsion spring 4.
    掛止片５は、トーションスプリング４の惓回部４ａの側面を拘束する格納壁の、一方から他方の方向に突設されていることが好ましい。 - 特許庁
  • A first engagement pawl section 3 with the bent end is formed to project to one end of a cover 1, and is engaged with a first engagement section 4 provided in a casing 2.
    先端が折り曲がった第１係止用爪部３を、カバー１の一端に突設するように形成し、筐体２に設けた第１係止部４に係止する。 - 特許庁
  • The lateral edge of one lateral surface 20 is provided with lateral separating pieces 86, 88, and 92 which project at a right angle from the lateral surface and bend in a U-shape in the assembled state.
    一側面２０の側縁部には、組立状態で側面から直角に突出しコの字形に折り曲げられる横仕切り片８６，８８，９２を備える。 - 特許庁
  • This reconstruction project was one of the world largest urban reform projects carried out for an existing urban condition, recognized as a splendid achievement in the history of city planning throughout the world.
    この復興事業は既成市街地における都市改造事業としては世界最大規模であり、世界の都市計画史に残る快挙と言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The projection system further includes a lens configured to project light reflected from at least one of the digital micromirror devices onto a projection surface.
    また、投影システムは、少なくとも１つのデジタルマイクロミラー装置から反射された光を投影表面に投影するために構成されるレンズを含む。 - 特許庁
  • The above is a summary of how two different projects of constructing the Great Buddha and building Kinkonmyo-ji Temple in Yamato Province were integrated into one big project.
    以上が、全くバラバラのものであった、大仏造立と大養徳国金光明寺建立という二つの計画が一つになったあらましである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our stance on foreign investment in Japan is that, on the one hand, there is a need to impose restrictions according to the public nature of the business or project concerned.
    すなわち、対内投資のあり方については、一方で対象となっている業務・事業の公共性の程度に応じた公的規制の要請がございます。 - 金融庁
  • One was the centralized administrative framework in which an enormously powerful person was at the top such as Nobunaga and Hideyoshi's project to unify the country, what was called 'a vertical control.'
    一つは信長・秀吉の天下統一事業に代表される、強大な権力者を頂点とする中央集権体制、いわば「タテの支配」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ribs 15 project outside from the body 7, and one end joins to the reverse 12 of the flange 6, and the length is longer than the extending length of the locking claw 10.
    リブ１５は、本体７から外側に突出し、一端がフランジ６の裏面１２に接合し、その長さは係止爪１０の延在長さより長い。 - 特許庁
  • One end side of a main shaft 2 is rotatably journalled within a case, while the other end side is journalled by a bushing 15 and penetrates the bushing 15 to project outside the case.
    主軸(2)は一端側がケース内部で回転可能に軸支され、他端側がブッシング(15)で軸支され、ブッシング(15)を貫通してケース外側へ突出させてある。 - 特許庁
  • Around 580.000 people’s jobs are created and supported (Around 500,000 people’s jobs are generated Around 70,000 people’s employment is supported)“Japan as One” Work Project, Phase 3 ～Japan will together support your work and livelihood～（The 3rd step of the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims）
    雇用創出雇用の下支え効果５８万人程度　　　（雇用創出効果５０万人程度　雇用の下支え効果７万人程度） - 厚生労働省
  • This section of the city was the area under Hideyoshi TOYOTOMI's city planning project in which nobles' mansions would be concentrated, but today, the Reizei residence is the only one remaining.
    この一帯は、豊臣秀吉の都市計画により公家屋敷が集中していた地域であったが、現存するのは冷泉家住宅のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
    一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 - Tanaka Corpus
  • The Bank of Ikeda (Osaka) has established a subsidy system aimed at enterprises and individuals located within the Bank's operating area to serve as one part of an area stimulation project.
    池田銀行（大阪府）では、地域おこし事業の一環として、同行管内の企業及び個人を対象に助成金制度を設けている。 - 経済産業省
  • When a project file has been read which includes track data, identification information of a currently-set external equipment and parameters of the external equipment, any one of musical instruments connected to a music LAN 30 is detected and the detected external equipment is associated with any one of external equipment which had been set for use when storing the project file.
    トラックデータと、使用設定されている外部機器の特定情報と、外部機器のパラメータとを含むプロジェクトファイルが読み込まれた際に、音楽ＬＡＮ３０に接続されている音楽機器を検出し、検出された外部機器を、プロジェクトファイルの保存時に使用設定されていた外部機器に対応付けする。 - 特許庁
  • A dispenser body 12 has a sheet stack part 14 for storing a plurality of ballots 2, and feed means 22, 24, 26 and 28 for separating the ballots 2 one from the next and delivering them one by one until they project through a slit 16 where they are taken out.
    装置本体１２内に複数枚の投票用紙２を収納する給紙部１４と、投票用紙２を１枚ずつ分離して搬送し、スリット１６から突出させ取り出せるようにする給送手段２２，２４，２６，２８とを備える。 - 特許庁
  • At least one side edge of a scaffolding board 3 placed on the upper face of a tubing device body 1 is formed in such shape as not to project from one side edge of the tubing device body 1, and foot placing plates 15 are detachably provided at one side edge of the scaffolding board 3.
    チュービング装置本体１上面に載せる足場板３の少なくとも一側辺を、チュービング装置本体１の一側辺から突出しない形状に形成し、足場板３の一側辺に足乗せ板１５を着脱可能に設ける。 - 特許庁
  • Also, in a semiconductor package structure for easily attaining the constitution, one part of the translucent member 4 is made to project from the inside one edge of the optical semiconductor of the fixing member 3 by 0.25R-0.94R.
    また、前記構成を容易に達成し得る光半導体パッケージ構造として、透光性部材４の一部を固定部材３の光半導体パッケージ内側の一端から０．２５Ｒ〜０．９４Ｒ突出させる。 - 特許庁
  • A spatula 12 nearly in a square plate shape where the front and rear surfaces are formed nearly flatly is allowed to project from one end of one chopstick body 10 of a pair of chopstick bodies in a long rod shape made of wood or bamboo.
    木製又は竹製の長い棒状をした一対の箸本体の一方の箸本体１０の一端に、表裏面がほぼ平面状に形成された、ほぼ方形板状のヘラ１２を突出形成する。 - 特許庁
  • A scattering ink absorber 1 is equipped with an ink absorbing material 40 so that the one end of the same material may project to the side of a recording head 13 for at least one side of both sides 32 and 33 of the carriage 10.
    本発明の飛散インクの吸収装置１は、キャリッジ１０の少なくとも左右一方の側面３２、３３に対して一端が記録ヘッド１３側に突出するようにインク吸収体４０を設けた。 - 特許庁
  • Tojuro SAKATA is also one of the top actors of the modern kabuki and also acts as one of the class-leading members of the renaissance project of Kansai-Kabuki (kabuki in the Kansai region); additionally, he has organized a theatrical troupe "Chikamatsu-za troupe" to revisit the works of Monzaemon CHIKAMATSU from their origin.
    現代歌舞伎の名題のひとりでもあり、また関西歌舞伎の復興プロジェクトでもリーダー格を務めるほか、近松門左衛門作品を原点から勉強し直すべく劇団『近松座』を結成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 117 (1) A Municipality shall, for Basic Guidelines, provide a plan concerning the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project that is implemented by said Municipality by specifying three years as one project term (hereinafter referred to as "Municipal Insured Long-Term Care Service Plan").
    第百十七条　市町村は、基本指針に即して、三年を一期とする当該市町村が行う介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施に関する計画（以下「市町村介護保険事業計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The end cap is mounted so that a receiving surface 14a of one end side abuts on one end surface 11a of the cylinder tube, while the other end side is configured to project outward from one end of the cylinder tube, and the device is mounted on a vehicle through this projected part.
    このエンドキャップを、一端側の受け面１４ａをシリンダチューブの一端面１１ａに突き当て状態に取り付ける一方、他端側をシリンダチューブの一端から外方へ突出するように構成して、この突出した部分を介して装置を車体に取り付けた。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について