「Promotes」を含む例文一覧(1027)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞
  • The performance display control means displays a message that promotes image pickup of the two-dimensional code to the performance display device when the two-dimensional code is displayed.
    演出表示制御手段は、二次元コードが表示されるときに、二次元コードの撮像を促すメッセージを演出表示装置に表示する。 - 特許庁
  • To provide a composition for oral cavities, which promotes the secretion of IgA antibody in saliva and is excellent in an effect for preventing the formation of biofilms causing oral cavity diseases.
    唾液中のＩｇＡ抗体の分泌を促進し、口腔疾患の基となるバイオフィルムの形成予防効果に優れる口腔用組成物の提供。 - 特許庁
  • When a new musical composition is sold, the distribution server 10 promotes selling of the new musical composition on the basis of the route information of copy held by the managing server 20.
    新曲が発売されたとき、配信サーバ１０は、管理サーバ２０が保持する複製の経路情報に基づいて新曲の販売を促進する。 - 特許庁
  • Thus, not only the invention provides profit of speed and range of sales promotion, but it also promotes environmental protection with respect to energy saving and a carbon reducing effect.
    したがって、販売促進のスピードおよび範囲の利益になるだけでなく、エネルギー節約および炭素削減効果における環境保護を促進させる。 - 特許庁
  • This calcium-containing food composition having bone density- improving function contains a calcium salt and is obtained by formulating both of chondroitin and isoflavone; thereby the synergistic effect of chondroitin and isoflavone promotes absorption of the calcium taken into the user's body and remarkably increases the user's bone density.
    コンドロイチンおよびイソフラボンを同時に配合してなるカルシウム塩を含有する骨密度改善機能を有するカルシウム含有組成物。 - 特許庁
  • Then, an area influenced by the charging device which promotes the discharge and the pre-exposure in the longitudinal direction is set to be between an image area and the end portion of the charging device.
    よって放電を助長する帯電装置と前露光の長手方向の影響領域を画像領域から帯電装置端部までの間とする。 - 特許庁
  • The automobile electric water pumping device does not rotate (step 7) when the engine is low in the water temperature (step 1) even when the engine is rotating by electrifying the water pump and promotes the warming-up of the engine.
    ウオーターポンプを電動化してエンジン回転中でも、エンジン水温が低い間（ステップ１）は回転させず（ステップ７）、エンジン暖機を促進させる。 - 特許庁
  • To provide a centrifugal separation apparatus which promotes a separation efficiency, miniaturization of the apparatus and simplification of a structure, and also is suitable as an oil separation apparatus of a compressor.
    分離効率、装置の小型化、構造の簡素化を促進し、しかも圧縮機のオイル分離装置として好適な遠心分離装置を提供する。 - 特許庁
  • The LNA oligonucleotide promotes the expression of the collagen gene by modifying 5-20 nucleotide sequences of the promoter sequence of the collagen gene with the LNA (Locked-nucleic acid).
    コラーゲン遺伝子のプロモーター配列の５〜２０のヌクレオ配列をＬＮＡ（Locked-nucleic acid)で修飾することによってコラーゲン遺伝子の発現を促進するＬＮＡオリゴヌクレオチド。 - 特許庁
  • To provide a system for settlement which efficiently promotes its own use by converting a privilege point into electronic money, and also provide a method and a program therefor.
    特典ポイントを電子マネーに変換可能とすることでシステム利用を効果的に促進する決済システム及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pharmaceutical composition for treatment of urinary system disease, which effectively controls infection and repeated seizure and promotes union of a wound on the bladder surface.
    感染および反復発作を効果的に制御し、膀胱表面傷口の癒合を促す泌尿器系統を治療する医薬組成物を提供する。 - 特許庁
  • More importantly, the blood permeates into the intervening space of a low-density material 72 and this material promotes blood coagulation and sealing of the opening 119.
    もっとも重要なことは、血液は低密度材料７２の介在空間に浸透し、この材料が血液凝固と開口１１９の封鎖を促進する。 - 特許庁
  • The weathered coral contains calcium and magnesium in a ratio of about 14:1 to about 19:1, which ratio promotes the insulin production most.
    また、風化サンゴは、カルシウムとマグネシウムが約１４：１から約１９：１の割合で含まれており、インスリンの産生が最も促進する割合になっている。 - 特許庁
  • The composition provides calcium absorbefacient actions and is further associated with promotion of the osteogenesis and remarkably promotes the osteogenesis.
    本発明の組成物はカルシウム吸収促進作用をもたらすことに加え、骨形成促進に関与し、骨形成を大幅に促進することが可能である。 - 特許庁
  • The FSA will make efforts to put in place a taxation scheme that promotes changes in investment trends ("from savings to investment") and is favorable to investment by retail investors in risk assets.
    「貯蓄から投資へ」の流れを推進し、個人投資家がリスク資産に投資しやすい環境を整備するための税制の整備に向けて取り組んでいく。 - 金融庁
  • To provide a substance which promotes removal of nitrogen oxides (NO and NO2 generally called as NOX) existing in a gas mixture by adsorption.
    ガス混合物中に存在する窒素酸化物（一般にＮＯ _ｘと呼ばれるＮＯおよびＮＯ _２）の吸着による除去を促進させる物質を提供する。 - 特許庁
  • This method promotes the adsorption of the tantalum-based layer to the insulator by reducing the halogen content at the tantalum/insulator interface.
    この方法は、タンタル／絶縁体の界面でのハロゲン含有量を還元することによって、絶縁体へのタンタルを基礎とする層の吸着を促進するものである。 - 特許庁
  • Therefore, Sakurai is famous as "a wood town"and the city actively promotes its wood such as holding fairs of wood products and opening workshop using wood for children and the local people.
    そのため“木の町”と有名で、木材製品の展示会や木材の工作室を子供たちや市民に対して開かれるなど、木材の振興も盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a biomass mill which ensures smooth movement of a wooden biomass on a pulverizing table, promotes discharge of powder from the mill, consequently has an increased pulverizing capacity.
    バイオマスミルに於いて、木質系バイオマスの粉砕テーブル上での移動を円滑にし、又ミルからの粉体の排出を促進し、粉砕容量の増大を図る。 - 特許庁
  • To provide a medicinal mixture of estrogen agonist/antagonist with a medicine that promotes the bone formation and increases the bone quantity and a kit including the medicinal mixture.
    エストロゲン アゴニスト／アンタゴニストと骨形成を促進し骨量を増加させる薬物との医薬混合物、及びこのような混合物を含むキットを提供する。 - 特許庁
  • This compound to be bonded to a light chain of myosin promotes ATPase activities of the myosin, and is useful for achieving the above purpose.
    ミオシンの軽鎖に結合する化合物は、ミオシンのＡＴＰアーゼ活性を促進するので、上記の課題を解決するための化合物として有用である。 - 特許庁
  • The first filter 8 carries the first catalyst which promotes the oxidation reaction of the particulate matter in order to collect and remove the particulate matter by the reaction.
    第１フィルタ８は，パティキュレート物質を捕集反応除去するためパティキュレート物質の酸化反応を促進する第１触媒が担持されている。 - 特許庁
  • To provide a vehicular exhaust emission control device which further promotes the harmlessness of a harmful material and also extends the life of a catalyst.
    有害物質の無害化をより一層促進させるとともに、触媒の長寿命化を図った車両用排気ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an electronic coupon transaction system taking an electronic coupon itself as the object of a transaction and an electronic coupon support system which promotes use of coupons.
    電子化されたクーポン自体を取り引きの対象とする電子クーポン取引システム、及びクーポンの利用を促進する電子クーポン支援システムの提供。 - 特許庁
  • The cardiomyocyte differentiation-inducing promotor contains pioglitazone as an active ingredient and promotes differentiation inducement of mesenchymal stem cells to the cardiomyocytes.
    本発明の心筋細胞分化誘導促進剤は、ピオグリタゾン（pioglitazone）を有効成分として含有し、間葉系幹細胞の心筋細胞への分化誘導を促進する。 - 特許庁
  • The applied microorganism kills harmful microorganisms by the antagonistic action, improves the microflora in soil, and promotes the healthy growth of crops.
    施用された微生物はその拮抗作用によって有害微生物を死滅させ、土壌中の微生物相を良化して、作物の健全な成育を促す。 - 特許庁
  • The particulate-dispersed heat transport medium is a medium that promotes heat transport by dispersing particulates of a specific substance in a medium composed of a liquid.
    微粒子分散熱輸送媒体は、液体からなる媒体に所定物質の微粒子を分散させることによって熱輸送を促進する媒体である。 - 特許庁
  • Capital inflow from the world promotes the development of finance and real estate services, and many employers are engaged in these kinds of business (see Figure 3-1-3-13).
    世界からの資金の流入が金融・不動産サービスの発展を促進し、雇用者の多くがそれらの業種に従事している（第3-1-3-13図）。 - 経済産業省
  • The Chinese herbal drug, koui, which is the dried powder of malt mizuame made from sticky rice as a raw material, is said to have nutritional fortification and promotes a healthy stomach.
    もち米を原料とした麦芽水飴を乾燥して粉末にした漢方薬の膠飴（こうい）は、滋養強壮作用・健胃作用などがあるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tightening effect of the gum is provided by the ume salt, and citric acid included in the ume salt promotes the secretion of saliva to make the oral cavity healthy.
    梅塩によって歯肉の引き締め効果が得られるとともに、梅塩に含まれるクエン酸が唾液の分泌を促し、口腔内を健康にする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which increases the capability to defend itself against a fraudulent unlocking using a wire rod and the like promotes and the improvement and the like of convenience.
    線材等を用いた不正解錠に対する防御性能を高めるとともに、利便性の向上等を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shoe sole which prevents lateral swinging, promotes natural walking and running, provides comfortable feeling to wear, and is excellent in nonskid and stable quantity when walking and running.
    横振れを予防し、自然な歩行と走行を助長し、履き心地が良好で歩行走行時における滑り止めと安定性に優れた靴底を提供する。 - 特許庁
  • To provide an organic electroluminescent element that promotes recombination of the hole and the electron in the luminous layer and exhibits light- emission of a further high luminance and high efficiency.
    発光層でのホールと電子の再結合を促進し、さらに高輝度かつ高効率な発光を呈する有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁
  • The participation of the entire world will become possible by creating a framework which promotes advancements in and use of cutting-edge technologies such as hybrid cars and solar batteries.
    ハイブリッド自動車や太陽電池のような先進技術の進歩と、その活用を促進するような枠組みを作ることで、全世界の参加が可能となります。 - 経済産業省
  • Moreover in GCC states, the health and SPA industry has been growing and Epoc Messe Frankfurt GmbH promotes “Wellness and Spas Middle East” (see Table 1-2-5-31).
    また、GCC諸国では、健康・温泉（SPA）産業が成長を続けており、エポック・メッセ・フランクフルト社が「健康と温泉の中東（Wellness and Spas Middle East）」を主催している（第1-2-5-31 表）。 - 経済産業省
  • Regulatory reform promotes new entry by foreign businesses, as well as domestic businesses from other fields, stimulating competition.
    規制改革は、海外事業者や、ときには業種を超えた国内事業者の新たな参入を促進することにより、競争を活性化させるであろう。 - 経済産業省
  • The bank actively promotes support of enterprises and individuals which conduct innovative new businesses and joint research with universities and public research organizations.
    新規性が認められるビジネスや、大学・公設研究機関等と共同研究を行う先を対象に、積極的な助成支援を推進している。 - 経済産業省
  • To provide a communication conference connection device that can relieve a processing load on the device or the system and efficiently promotes a communication conference.
    装置或いはシステムの処理負荷を軽減することが可能であると共に、通信会議を効率的に進行することが可能な通信会議接続装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic detection element that appropriately and easily changes a free magnetic layer into a single magnetization domain and properly and easily controls a magnetizing direction, and promotes the achievement of a narrower track.
    フリー磁性層の単磁区化及び磁化方向の制御を適切かつ容易に行ない、さらなる狭トラック化を促進できる磁気検出素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric double-layer capacitor, which promotes electrical activation and has a large capacity per unit volume, and a method for manufacturing it.
    本発明は電気的賦活を促進し単位体積当たりの静電容量が大きい電気二重層コンデンサ及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The submucosal tissue promotes proliferation and differentiation of eukaryotic cells when the cells are brought into contact with submucosal tissue under conditions inducive to cell proliferation.
    更に、該粘膜下組織は、真核細胞を、細胞増殖を誘導する条件下で粘膜下組織と接触させるとき、前記細胞の増殖及び分化を促進させる。 - 特許庁
  • To provide a customer-attracting, sales promotion system which attracts customers and promotes sales by distributing in a stepwise manner a series of images related to one another along a certain story.
    一定のストーリーで関連付けられた一連の画像を段階的に配信することによって集客および販売を促進する集客、販売促進システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide such a liquid skin detergent in the detergents comprising a fatty acid of the body in the deterging components as is excellent in stability, promotes the circulation of the blood, and enhances perspiration.
    脂肪酸を洗浄成分の主体とする洗浄料において、安定性に優れ、血行を促進し、発汗作用を高める液状の皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an AV apparatus which promotes miniaturization and improvement of usability by reducing an area of installation of AV terminals while maintaining the kinds of connectable terminals.
    接続可能な端子の種類を維持しつつＡＶ端子の設置面積を小さくし、小型化と使い勝手の向上とを促進するＡＶ機器を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an insulated structural material suppressing increase in viscosity and facilitating casting operation even when an organic filler which promotes microbial decomposition in soil is added.
    土壌中で微生物分解を促進する有機フィラーを添加しても粘度の上昇を抑え、注型作業を容易とする絶縁構造材料を提供する。 - 特許庁
  • The arousal plant essential oils is contained in woody essential oils and promotes wood arrangement, immunity enhancement, the preventive medicine, and activation of regional improvement for the purpose of wood therapy.
    覚醒系植物精油は、木質精油に含有し森林セラピ−の目的の森林整備・免疫能の向上・予防医学と地域振興の活性化を促進する。 - 特許庁
  • To develop a knee band which prevents slipping during wearing of the band, intensifies kick-out in front of the lower thigh during walking and promotes walking by supporting the femoral patella joint and femoral tibia joint.
    大腿膝蓋関節及び大腿脛骨関節を支え、バンド装着時のずれを防ぎ歩行時に下腿の前の蹴出しを強め歩行を促進する膝バンドの開発。 - 特許庁
  • Loading of a high pressure (2-5 atms) together with the heat treatment promotes uniform re-polymerization over the whole aggregate by compaction to provide an aggregate with a smoother surface.
    熱処理と同時に高圧（２〜５気圧）を負荷すると圧密化により凝集塊全体にわたり均一に再重合が促進され、より平面が平滑な骨材が得られる。 - 特許庁
  • To provide a warm-up controller for an engine that increases opportunities for performing a warm-up control and promotes the heating by a heater to obtain a sufficient heating effect.
    暖機制御を実行する機会を増加し、ヒータによる暖房を促進して十分な暖房効果を得ることができるエンジンの暖機制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In this case, the cooling liquid contact face is inclined to the height direction of the battery case 11, which promotes natural convection of the cooling liquid moving along the inclined face.
    ここで、冷却液接触面は電池ケース１１の高さ方向に対して傾斜しており、この傾斜面に沿って移動する冷却液の自然対流を促進する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について