「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目)

「Promoting」を含む例文一覧(8232)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 164 165 次へ＞

The second chamber 22 is provided with a heat accumulating material 31 for promoting desorption of the fuel vapor.
第２室２２には、蒸発燃料の脱離を促進する蓄熱材３１が設られる。 - 特許庁
A method for promoting penetration of a medicine ionizing in an aqueous solution is provided.
本発明は、水溶液中で電離する薬剤の浸透促進方法を提供する。 - 特許庁
To provide a material for promoting blood clotting and a device incorporating the material.
血液の凝固を促進する材料及びその材料を組み込んだデバイスを提供する。 - 特許庁
SALES PROMOTING METHOD, AND RECORD MEDIUM READABLE BY COMPUTER WHEREIN ITS PROGRAM IS RECORDED
販売促進方法およびそのプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a device and method promoting sharing of images on a network.
ネットワーク上での画像共有を促進することが可能な装置及び方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR PROMOTING USE OF PROGRAM, PROGRAM USE MANAGEMENT DEVICE AND PROCESSING METHOD AND PROGRAM THEREOF
プログラム利用促進システム、プログラム利用管理装置およびその処理方法とプログラム - 特許庁
To provide a signal for road traffic capable of promoting the safe traffic.
安全な交通を促進させることのできる道路交通用信号機を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic which contains a depilation-promoting ingredient.
本発明は、脱毛促進を有する成分を含有する化粧料を提供するものである。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROMOTING STABILIZATION OF LANDFILLING WASTE AND SEEPAGE WATER CAPILLARY BARRIER LAYER
埋立て廃棄物の安定化促進方法とシステムおよび浸透水キャピラリーバリア層 - 特許庁
An RFT1 gene of rice is clarified to have promoting functions of heading (flowering).
イネのＲＦＴ１遺伝子が、出穂（開花）の促進機能をもつことを明らかにした。 - 特許庁
REAGENT FOR PROMOTING STEREOSTRUCTURE-FORMATION OF PROTEIN USING DISULFIDE BOND EXCHANGE REACTION
ジスルフィド結合交換反応を利用した蛋白質の立体構造形成促進試薬 - 特許庁
CELL ACTIVATION AGENT, BLEACHING AGENT, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTING AGENT, ANTIOXIDATION AGENT AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN
細胞賦活剤、美白剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤 - 特許庁
The Corporation will also be actively involved in corporate rehabilitation, for which we are promoting the establishment of funds.
また、企業再建のためのファンドの設立を推進することとしているところです。 - 金融庁
San Francisco is promoting bicycle use to reduce greenhouse gas emissions.
サンフランシスコは温室効果ガスの排出を削減するため，自転車の利用を促進している。 - 浜島書店 Catch a Wave
This annual festival focuses on promoting the country's culture and tradition.
毎年恒例のこの祭典は同国の文化と伝統を振興することに重点を置いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a flow field plate promoting enhancement of efficiency, or facilitation of distribution of fluid.
流体の分配の効率化または容易化を促進流れ場プレートを提供する。 - 特許庁
To provide a device which applies multiple therapies for promoting hair growth independently or in combination to a user.
ユーザに対して、複数の育毛治療を単独で、あるいは組み合わせて施す。 - 特許庁
The collagen absorption-promoting composition includes young barley leaves.
すなわち、本発明は、大麦若葉を含有するコラーゲン吸収促進用組成物に関する。 - 特許庁
To support behavior modification for promoting health of a user more effectively.
健康促進のための対象者の行動変容をより効果的に支援できるようにする。 - 特許庁
The method of promoting flavor adds the nigerooligosaccharide to the food and the drink including spice.
また、香料を含有する飲食品にニゲロオリゴ糖を添加するフレーバー増強法。 - 特許庁
The osteogenesis promoting agent which contains a complemental fourth component and/or β-defensine as effective components, and promotes osteogenesis by promoting the differentiation of osteoblasts; and also drinks and foods, medicines, and feeds for promoting osteogenesis blended with the complemental fourth component and/or the β-defensine; are provided.
補体第4成分及び／又はβデフェンシンを有効成分とする、骨芽細胞の分化を促進することによって骨形成を促進する骨形成促進剤、また、補体第4成分及び／又はβデフェンシンを配合した骨形成促進用飲食品、医薬、飼料。 - 特許庁
INFORMATION SHARING SYSTEM, INFORMATION PROVISION PROMOTING METHOD USED FOR THE SAME, AND PROGRAM THEREFOR
情報共有システム及びそれに用いる情報提供推進方法並びにそのプログラム - 特許庁
To provide a drive support device for promoting correct utilization of a buffer zone (a central zebra zone).
正しい導流帯（中央ゼブラゾーン）の活用を促す「運転支援装置」を提供する。 - 特許庁
A material for promoting sweating and cooling is used as the material for the headband.
また鉢巻の材質は発汗を促進し冷却作用を促進する材質を使用する。 - 特許庁
COMBUSTION PROMOTING DEVICE USING ADMIXTURE OF RADIUM OR ION ORE AND TWO ORES
ラジウム或いはイオン鉱石及び２鉱石を含む混合材を用いた燃焼促進装置 - 特許庁
METHOD FOR PROMOTING TRANSFORMING CRYSTALLIZATION TO MONOHYDRATE CRYSTAL FROM L-PHENYLALANINE NONHYDRATE CRYSTAL
Ｌ—フェニルアラニン無水和物結晶から一水和物結晶への転移晶析の促進方法 - 特許庁
To provide a method for promoting a reduction of acidity, an increase of sugar and coloring of pericarp of a fruit.
果実の減酸、増糖、果皮の着色を促進する方法を提供すること。 - 特許庁
HNE-AND-ACROLEIN FORMATION INHIBITING AND HNE-AND- ACROLEIN DECOMPOSITION PROMOTING AGENT, AND SKIN AGING CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE
ＨＮＥ・アクロレインの生成抑制・分解促進剤及び皮膚抗老化外用剤 - 特許庁
To provide an organic chemical fiber, a cloth and a garment having excellent health-promoting and treating effects.
健康増進、治療効果に優れた有機化学繊維、布地および衣類を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PROMOTING CONTEXT DISTRIBUTION DURING COMMUNICATION SESSION, COMPUTER SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM
通信セッション中のコンテキスト配信を促進する方法、コンピュータ・システム、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁
To provide a method for sex manipulation in fishes, particularly promoting feminization in manipulating sex in fishes.
魚類の性統御、特に雌化を促進させる魚類の性統御方法を提供する。 - 特許庁
To suppress the intrusion of heat for promoting the evaporation of defrost water into a cooler chamber.
除霜水の蒸発促進用の熱が冷却器室に侵入することを抑える。 - 特許庁
To provide a voice conversation translation device capable of promoting smooth conversation.
円滑な対話を促進することができる音声対話翻訳装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a new collagen absorption-promoting composition.
本発明の目的は、新規なコラーゲン吸収促進用組成物を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for effectively separating fat-derived cells richly containing cells promoting angiogenesis.
血管新生を促す細胞を多く含む脂肪由来細胞を効率的に分離する。 - 特許庁
To provide a means for promoting the degradation of a polycyclic aromatic compound with a microorganism.
微生物による多環芳香族化合物の分解を促進する手段を提供する。 - 特許庁
BEAUTY METHOD FOR PROMOTING SKIN BARRIER FUNCTION RESTORATION USING SPECIFIED FREQUENCY OF SONIC WAVE
特定の周波数の音波を用いた皮膚バリアー機能回復促進のための美容方法 - 特許庁
The ecdysis promoting compound is an ecdysteroid and analogs thereof or halofenozide, tebufenozide etc.
脱皮促進化合物がエクジステロイドおよびそのアナログまたは、ハロフェノジド、テブフェノジド等である。 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING FREEZING DAMAGE OF POROUS MATERIAL BY USE OF SUBSTANCE PROMOTING NUCLEATION OF ICE
氷の核生成を促す物質を用いて多孔質材料の凍害を防止する方法 - 特許庁
METHOD FOR MARKET RESEARCH USING EXISTING DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD FOR PROMOTING MERCHANDISE SALES
既存流通システムを利用したマーケットリサーチ方法及び商品の販売促進方法 - 特許庁
To provide a method for promoting recalcification of tooth.
本発明は、歯牙の再石灰化を促進するための方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide healthy drinking water having physiological activity and a remarkable function of promoting health.
生理活性を有し、健康増進機能が顕著な健康飲料水を提供する。 - 特許庁
To provide a motor which can be manufactured more inexpensively by promoting simplification of the magnet profile.
マグネット形状の単純化を推進し、より一層安価に製造し得るモータ提供する。 - 特許庁
The condensation promoting portion 12 plasmon-absorbs a part of light emitted from the light source 21.
結露促進部１２は、光源２１が照射した光の一部をプラズモン吸収する。 - 特許庁
AGENT FOR PROMOTING UPTAKE OF BASIC AMINO ACID IN CELL AND COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION
細胞への塩基性アミノ酸取り込み促進剤および化粧料もしくは医薬組成物 - 特許庁
(3) The method mentioned (1) or (2) comprises promoting growth by applying CO_2.
（３）ＣＯ_２を施用して生育を促進させる（１）又は（２）記載の閉鎖型植物栽培法。 - 特許庁
To obtain a compound to perform a promoting effect on cornea epithelium extension in an ophthalmic field.
眼科領域において角膜上皮伸展促進効果を奏する化合物の提供。 - 特許庁
Chapter III Promoting New Energy Utilization, etc. as Carried out by Business Operators (Article 8 to Article 13)
第三章　事業者が行う新エネルギー利用等の促進（第八条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
He lived in Edo afterward and gave his opinion about the necessity of promoting education to Daigaku no kami (the director of Shoheiko School) Jussai HAYASHI.
その後は江戸に住み、大学頭林述斎に文教振興を建議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dither control for promoting the warming-up of the catalyst is performed while the motor is driven.
さらにモータ駆動中に、触媒の暖機を促進するディザ制御を行うようにする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 164 165 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。