「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目)

「Promoting」を含む例文一覧(8232)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 164 165 次へ＞

To provide an internal combustion engine for promoting positive combustion in a combustion chamber.
燃焼室でのより積極的な燃焼の促進を図ることのできる内燃機関を提供する。 - 特許庁
Primary cell growth can be accelerated by promoting expression of Jab1 gene.
Jab1遺伝子の発現を亢進することにより、プライマリー細胞の増殖を促進することも可能である。 - 特許庁
DEVICE FACILITY AND METHOD FOR PROMOTING BLOOD CIRCULATION FOR HORSE, AND WRAPPER THEREFOR
馬用血行促進装置、馬用血行促進施設、馬用血行促進方法及び包囲体 - 特許庁
BUSINESS NETWORK FOR PROMOTING MAINTENANCE/RENOVATION WORK OF ARCHITECTURE AND INFORMATION PROCESSING DEVICE THEREFOR
建築物のメンテナンス・リフォーム事業を推進する営業ネットワークとそれ用の情報処理装置 - 特許庁
GROWTH-PROMOTING AND -ACTIVATING WOODY PELLET FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
農園芸植物用成長促進及び活性化木質材ペレット並びにその製造方法 - 特許庁
To provide a resistance welding method capable of promoting growth of a nugget by suppressing generation of spatters.
スパッタの発生を抑え、ナゲットの成長を促進させる抵抗溶接方法を提供する。 - 特許庁
To provide a promoter having an effect of promoting the budding and initial growth of plant seeds.
植物種子の出芽及び初期生育促進効果を持つ促進剤を提供すること。 - 特許庁
To construct a network of a minimum number of proxy response groups for promoting power saving.
可能な限り少ない代理応答グループ数でネットワークを構成し、省電力を促進する。 - 特許庁
To provide an air conditioner controller for promoting energy saving while maintaining amenity at low cost.
低コストで、快適性を維持しつつ省エネの推進を図る空調制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an external composition for skin, excellent in elastin production-promoting performance.
エラスチンの産生促進性能に優れた皮膚外用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
To downsize glasses capable of promoting the movement of ciliary bodies, and to simplify the configuration thereof.
毛様体の運動を促すことのできる眼鏡を小型化し、またその構成を簡略化する。 - 特許庁
The bone formation-promoting agent is characterized by containing apisin as an active ingredient.
本発明の骨形成促進剤は、アピシンを有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for artificially promoting the uniformization of non-uniform mtDNA on a cell level.
不均一化したmtDNAの細胞レベルでの均一化を人為的に促進する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an antagonist acting on a growth hormone secretion-promoting factor receptor (GHS-R).
成長ホルモン分泌促進因子受容体（ＧＨＳ−Ｒ）に作用するアンタゴニストの提供をする。 - 特許庁
The method for promoting growth of bulbs of onion includes using miconazole which is a jasmonic acid biosynthesis-inhibiting agent.
ジャスモン酸生合成阻害剤であるミコナゾールを用いた、タマネギの鱗茎肥大促進方法。 - 特許庁
The adiponectin production-promoting agent contains a sterol glycoside derived from germinated unpolished rice as an active ingredient.
発芽玄米由来のステロール配糖体を有効成分とするアディポネクチン産生促進剤。 - 特許庁
To provide a means for repairing damaged nerve and/or promoting the recovery of damaged nerve function.
損傷を受けた神経を修復し、および／またはその機能回復を促進する手段の提供。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONSTRUCTING DATABASE FOR PROMOTING WORK EFFICIENCY
作業効率促進用データベースの構築方法、及び、作業効率促進用データベースの構築システム - 特許庁
The mixed gas 12 has an air 12a for reforming reaction and a reforming reaction promoting gas 12b.
混合ガス１２は、改質反応用空気１２ａと改質反応促進ガス１２ｂとを有する。 - 特許庁
To develop a new method for promoting plant growth to increase yields of foods.
食糧を増産するために、植物の成長を促進させるための新規な方法を開発する。 - 特許庁
This hair-fostering cosmetic contains a peripheral blood flow-promoting agent, and trehalose undecylenate.
末梢血流促進剤とウンデシレン酸トレハロースを含有することを特徴とする育毛料。 - 特許庁
Cement is hardened by using the reactant of cement with an acidic material as the agent for promoting the hardening of cement.
セメントと酸性物質との反応物を硬化促進剤として使用してセメントを硬化させる。 - 特許庁
METHOD OF PROMOTING CATALYTIC REACTION USING NOBLE METAL-SUPPORTED METAL OXIDE CATALYST BY LIGHT- IRRADIATION
光照射による貴金属担持金属酸化物触媒反応における反応促進方法 - 特許庁
To obtain a plant growth assisting agent having excellent growth promoting effect on plants.
植物に対して優れた成長促進効果を有する植物成長補助剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for promoting or inhibiting antigen presentation presented by an antigen-presenting cell.
抗原提示細胞による抗原提示を増強あるいは阻害するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a means for promoting growth of coral skeleton and preventing coral whitening.
サンゴ骨格の成長を促進させるとともに、サンゴの白化を防止する手段を提供する。 - 特許庁
LIPID METABOLISM-PROMOTING AGENT, EXPRESSION-ENHANCING AGENT FOR LIPID METABOLISM-RELATED GENE AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME
脂質代謝促進剤、脂質代謝関連遺伝子発現増強剤、およびその製造方法 - 特許庁
To obtain a re-epithelization promoter for promoting epidermis reproduction by application to a wound part.
創傷部位に適用して表皮再生を促進するための再上皮化促進剤の提供。 - 特許庁
SUGAR-COATED TABLET OF ROYAL JELLY CONTAINING RAW MATERIAL HAVING CALCIUM ABSORPTION-PROMOTING ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
カルシウム吸収促進作用を持つ素材を含むローヤルゼリー糖衣錠ならびにその製造法 - 特許庁
SYSTEM FOR CORRELATING AND PROMOTING CONSUMER PARTICIPATION-TYPE COMMODITY DEVELOPMENT AND SALES IN RETAIL MARKET
消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステム - 特許庁
(v) Other matters to be taken care of in the course of promoting public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities
五　その他特定先端大型研究施設の共用の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Afterwards, he devoted himself to promoting Japan-U.S. friendship, and, in his later years, he deeply concerned about the Pacific Wars.
その後、日米友好のために尽力して、晩年には太平洋戦争を憂慮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hepatocyte growth factor (HGF) production promoter having high HGF production promoting effects.
高いＨＧＦ産生促進効果を有する肝細胞増殖因子産生促進剤を提供する。 - 特許庁
To provide a useful new elastin production promoter having remarkable elastin production-promoting ability.
顕著なエラスチン産生促進能を有する有用な新規エラスチン産生促進剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for quickly promoting phase separation of water from a polyoxyalkylene glycol dialkyl ether.
ポリオキシアルキレングリコールジアルキルエーテル類から水の相分離をより迅速に進める方法の提供。 - 特許庁
As the catalyst, platinum promoting oxidation reaction of hydrogen is used preferably.
また、この触媒としては、例えば、水素の酸化反応を促進する白金を用いることが好ましい。 - 特許庁
BACTERIUM FOR PROMOTING HEAT-GENERATING FERMENTATION UNDER LOW TEMPERATURE CONDITION AND VIABLE BACTERIUM PREPARATION CONTAINING THE BACTERIUM
低温条件下での発熱発酵を促進する細菌およびその細菌を含む生菌剤 - 特許庁
The polypeptide variant is particularly suitable for promoting chondrogenesis, osteogenesis and wound curing.
また、該ポリペプチド変異体は特に軟骨形成、骨形成、および創傷治癒の促進に好適である。 - 特許庁
To provide a calcium preparation for promoting osteogenesis that satisfactorily promotes osteogenesis.
骨形成を十分に促進することができる骨形成促進用カルシウム製剤を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PROMOTING LOW-TEMPERATURE OXIDATION REACTION USING NOBLE METAL NANOPARTICLE-CARRYING METAL OXIDE CATALYST
貴金属ナノ粒子担持金属酸化物触媒を用いた低温酸化反応の促進方法 - 特許庁
MULTIRANCHED POLYIMIDE FOR PROMOTING ELECTROLESS PLATING, METAL-COATED MULTIBRANCHED POLYIMIDE AND METHOD FOR PRODUCING THEM
無電解めっき促進用多分岐ポリイミド、金属被覆多分岐ポリイミド及びこれらの製造方法 - 特許庁
Their public relations campaign in promoting the 'Kyoto Tower Exercise' helped to gain publicity for the tower.
研究会による「京都タワー体操」などの異色な広報活動により知名度・認知度が上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Promoting dialogues among financial regulators in Asia through active participation in negotiations of Economic Partnership Agreements (EPA)
○ 経済連携協定（EPA）締結交渉への積極的取組み等、アジアにおける対話の促進 - 金融庁
Whether the Financial Instruments Business Operator avoids making false statements when promoting products and services or avoids making definitive claims without sufficient grounds when describing products and services.
ロ．セールストーク等に虚偽や断定的な判断の表示となるようなものはないか。 - 金融庁
The active oxygen-scavenging ability is made high through promoting melanoidin generation when cooking.
加熱調理時にメラノイジン生成を促進させ、活性酸素消去能を高くして製造する。 - 特許庁
(vii) matters to be considered when promoting the formation, etc. of industrial clusters, including environmental conservation;
七　環境の保全その他産業集積の形成等の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Businesses for Promoting Establishment of New Business Facilities by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN
独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う企業立地等促進業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a floor joist reinforcing hardware capable of being easily mounted and promoting execution efficiency.
簡単に取り付けることができ、施工性を向上できる根太補強金物を提供する。 - 特許庁
To provide a UCP gene expression-promoting agent containing a new ingredient as an active ingredient.
新規の成分を有効成分とするUCP遺伝子発現促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To suppress deviation in temperature of each part of an internal combustion engine 1, while promoting warm-up of the engine.
一層の暖機促進を図りつつ内燃機関１各部の温度の偏りを抑制する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 164 165 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。