「Proofing」を含む例文一覧(2058)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 41 42 次へ＞- A mixed liquid of mite-proofing agent with one or more kinds of urethane-based, silicone-based and/or acrylic binders is attached to the fiber surface and film of the binder is formed on the fiber surface by ≥120°C heat treatment to readily obtain the polyester-based fiber capable of keeping mite- proofing effect while suppressing lowering of fiber performance even when a small amount of the binder is attached.
防ダニ剤とウレタン系，シリコン系，アクリル系の１種又は２種以上のバインダーとの混合液を繊維表面に付着させ、１２０℃以上の熱処理で該バインダーの被膜を形成させる事により、繊維性能の低下を抑えて且つ少量付着でも防ダニ効果を持続できるポリエステル系繊維を容易に得る。 - 特許庁 - To provide an artificial water plant that does not require a troublesome maintenance operation in which a water plant is pulled up from water for every fixed period time and, cleaned, coated or impregnated with a seaweed proofing agent and rearranged, maintains a seaweed proofing action for a long period of time only by arranging the water plant in water and is easily produced.
一定期間毎に水中から引き上げて、洗浄、防藻剤の塗布・含浸するなどした上で、再度設置するという面倒なメンテナンス作業を必要とせず、水中に設置しておくだけで長期にわたって防藻作用を維持でき、かつ製造が容易である人工水草を提供すること。 - 特許庁 - The imaging apparatus includes an imaging device (19) which makes photoelectric conversion of an object image, an optical vibration-proofing means (11d) for driving an optical member (11b) to correct image fluctuation, and a control means (18) for selectively operating an electronic vibration-proofing means (112) for correcting the image fluctuation by processing a signal from the imaging device.
被写体像の光電変換を行う撮像素子（１９）と、光学部材（１１ｂ）を駆動して像振れを補正する光学防振手段（１１ｄ）および撮像素子からの信号の処理により像振れを補正する電子防振手段（１１２）を選択的に動作させる制御手段（１８）とを有する。 - 特許庁 - They were also built in the Middle Ages together with tradesmen's houses (merchant's houses), and in modern times, with the arrival of firearms, lime plaster stud wall techniques were also used on castles for fire-proofing and bullet-proofing, and mud walls over 30 centimeters thick as Dozo-zukuri style were extensively used on defensive structures such as guard towers and turrets keep from the late Azuchi-Momoyama period to around the Edo period.
中世にも町屋(商家)などと共に建てられており、近世、鉄砲の伝来の影響により城郭にも防火・防弾のために漆喰大壁の技術が用いられ、30cm以上の分厚い壁を多用したことで安土桃山時代後期から江戸期前後の櫓や天守などの防御施設は土蔵造りとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The projector 1 includes: the dust-proofing filter 4 suppressing passage of dust and arranged to be attachable/detachable; an external housing 2 having a projection aperture 211 through which the image light passes, and an insertion port 212 through which the dust-proofing filter 4 is attached/detached; and a lens cover 5 opening/closing the projection aperture 211 and the insertion port 212.
プロジェクター１は、塵埃の通過を抑制し、着脱可能に配置される防塵フィルター４と、画像光が通過する投写用開口部２１１、および防塵フィルター４が着脱される挿入口２１２を有する外装筐体２と、投写用開口部２１１および挿入口２１２を開閉するレンズカバー５と、を備えている。 - 特許庁 - This dust-proofing device for the turning tool is arranged to cover the second coupling member 42 by a dust-proof cover 81, in the state where the turning tool 17 is held by the tool pot 22.
旋削工具防塵装置は、旋削工具17が工具ポット22に保持された状態で、第２カップリング部材42を防塵カバー81が被覆しうるように配置されているものである。 - 特許庁 - To provide a non-woven fabric laminated body superior in high water vapor permeability, a water proofing property, flexibility, strength and a self-supporting property and an adhesive plaster for a skin with low peeling strength.
高い透湿性、防水性、柔軟性、強度、自己支持性に優れた不織布積層体および粘着剥離強度の低い皮膚用貼付剤を提供することにある。 - 特許庁 - The composition thus obtained serves as a naturally derived composition usable by various means, such as a liquid fertilizer, antiseptic or offensive odor-proofing agent, through appropriate dilution.
この組成物は、適宜希釈することにより、液肥としたり、腐敗防止剤、悪臭防止剤など、種々の方法で利用することができる天然由来の組成物となる。 - 特許庁 - To provide a NS- or SII-shaped city water ductile cast iron pipe for preventing the accumulation of foreign substances depositing on a tube joint such as a collar without degrading earthquake-proofing performance.
ＮＳ形やＳII形の水道用ダクタイル鋳鉄管において、耐震性能を落さず、継ぎ輪などの管継部に、夾雑物が落ち込んで堆積するのを防止する。 - 特許庁 - In the moisture-permeable, water-proofing cloth, a synthetic resin film is formed at least on one surface of a fiber cloth, and infrared absorbing particles and metal particles are contained in the synthetic resin film.
繊維布帛の少なくとも片面に、合成樹脂膜を有し、合成樹脂膜に赤外線吸収粒子と金属粒子を含む透湿性防水布帛。 - 特許庁 - A vertical frame part 3 of a frame 2 of the bearing wall panel 1 and a vertical frame part 3 of a frame of an adjacent bearing wall panel 1 are connected through a vibration-proofing member 4.
耐力壁パネル１の枠フレーム２の縦フレーム部３と、隣接する耐力壁パネル１の枠フレーム２の縦フレーム部３とを制振部材４を介して接続する。 - 特許庁 - To prevent water-proofing from being impaired by temporarily mounting a fixed member for double locking of a terminal to the terminal in the insertable state.
ターミナルを二重係止するための固定部材をターミナルの挿入可能な状態で仮装着できるようにし、かつそれにより防水性を損ねないようにする。 - 特許庁 - The support leg 36 with a vibration-proofing implement 23 is fixedly placed on the slab upper face (floor base board face) 44, a flooring 43 is attached through a floor panel 42 to form a floor structure 46.
防振具２３付きの支持脚３６を、スラブ上面（床基盤面）４４に載置固定し、床パネル４２を介してフローリング４３を取付け、床構造４６とする。 - 特許庁 - To provide a shock absorbing washer member having mounting stability on a vibration source, high heat shielding effect and vibration proofing effect and reduced cost, and to provide a vibration-proof heat shielding plate equipped therewith.
振動源への取付けが安定であり、遮熱効果や防振効果が高く、コストが低減された緩衝ワッシャ部材及びこれを備える防振遮熱板を提供する。 - 特許庁 - A cover 43 to cover a belt transmission mechanism part and to attempt dustproofing and drip-proofing is provided on an outer wall part of a right side wall part 22 of a frame 20 to constitute a first arm 13.
第１アーム１３を構成するフレーム２０の右側壁部２２の外壁部に、ベルト伝達機構部分を覆い、防塵、防滴を図るためのカバー４３を設ける。 - 特許庁 - To provide a method of rust-proofing a laminate rubber bearing, which can easily apply higher corrosion prevention performance than conventional ones, and can prevent damage on a treated surface.
従来よりも高い防錆力を容易に施すことができ、かつ処理面の損傷を防止することができる積層ゴム支承の防錆処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a heat radiation adapter capable of making temperature low even when temperature on the edge side of the insertion part of an endoscope rises and satisfying an explosion-proofing standard, and an endoscopic device.
挿入部の先端側の温度が上昇してもこれを低下させることができ、防爆規格を満たすことができる放熱アダプタ及び内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for improving weed-proofing effect using a plowing means in performing a paddy weed control by using herbicidally active microorganisms.
除草活性を有する微生物による水田雑草防除を行うに際して、耕種的手段を用いて雑草防除効果を向上させる方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a joint waterproof film for a concrete trough of a novel structure enabling joint water proofing of a concrete trough connecting part and a water proof execution method for it.
コンクリートトラフ接続部の目地防水を可能にする新規な構造からなるコンクリートトラフ用目地防水被膜、およびそのための新規な防水施工方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a waterproof construction of an electric control unit for vehicle, capable of securing water proofing with only simple mounting operation without causing a cost increase.
簡単な取付け作業のみでコスト増を招くことなく、防水性を確保できる車両用電子制御ユニットの防水構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The liquid proofing structure of a power supply device is equipped with a battery 31 mounted on a hybrid vehicle, and a suction duct 21 connected to the battery 31 and into which the liquid enters.
電源装置の防液構造は、ハイブリッド車両に搭載されるバッテリ３１と、バッテリ３１に接続され、液体が浸入する吸気ダクト２１とを備える。 - 特許庁 - To provide a joint structure between an accessory and a siding board, offering simple execution for maintaining high water proofing performance for a long time, and to provide its execution method.
簡単な施工でありながら、高い防水性を長期間維持することができる役物とサィディングボードとの接合構造およびその施工方法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide fire-proofing glass in which a sealing countermeasure for sodium silicate can be made easy or needless, and further which uses float glass, thus is inexpensive and has excellent flame shielding properties.
珪酸ソーダの封止対策を簡易にあるいは不要にすることができるとともに、フロートガラスを用いて安価で、遮炎性に優れた防火ガラスを提供する。 - 特許庁 - These protruded parts 33 are formed in a state protruded from the groove parts 34 to the surface side of the weed-proofing sheet and have wall thicknesses thicker in two side directions of the weight material 32 than those of the groove parts 34.
凸部３３は、溝部３４から防草シートの表面側に突出して形成され、溝部３４よりも錘材３２の表裏方向に肉厚となっている。 - 特許庁 - To provide a compression molding material which does not have anisotropy on physical properties such as strengths and elastic modulus, gives a molded product having an excellent appearance quality, after spinning-molded, and has an excellent stain-proofing property and an excellent mold-releasing property.
強度、弾性率等の物性に異方性がなく、スタンピング成形後の品位に優れ、防汚性、離型性に優れる圧縮成形材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a spiral bearing and its manufacturing method excellent in agglutination proofing at high contact pressure and low sliding speed and also indicating effective abrasive resistance to silt invasion.
高面圧、低摺動速度においても耐凝着性に優れ、かつ土砂の侵入に対しても有効な耐摩耗性を示すスパイラル状軸受とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a clothes hanger which allows gas, generated by the sublimation of a moth-proofing agent, to be diffused throughout individual clothes during storage of the clothes in a wardrobe or a closet.
洋服タンスやクローゼット内で衣服の保管をするとき、個々の衣服全体に防虫剤の昇華した気体を行きわたらせられる衣服ハンガーを提供する。 - 特許庁 - To provide a moisture proof sheet having an excellent moisture proofing property and skid-proof capacity, can be recycled after use, suitable for an underlay paper for a tray of a fast food.
良好な防湿性と防滑性を有し、且つ使用後の古紙回収が可能であるファーストフードのトレーの下敷き紙などに好適な防湿シートを提供する。 - 特許庁 - To reduce any influence on the input operability or assembly precision of a pointing device, and to prevent the deterioration of a dust/water-proofing function, and to integrate the pointing device into terminal equipment.
ポインティングデバイスの入力操作性や組立精度への影響を低減し、かつ防塵防水機能の劣化を回避しつつ、ポインティングデバイスを端末装置に組み込む。 - 特許庁 - When fully depressing operation of the release button is performed (#59Y), a body-side vibration-proofing mechanism that performs camera shake correction by moving an imaging device provided in a camera body is operated (#65).
レリーズ釦の全押し操作がなされると（＃５９Ｙ）、カメラ本体に設けられている撮像素子を移動させることによって手振れ補正を行うボディ側防振機構を動作させる（＃６５）。 - 特許庁 - To improve riding comfort by optimizing a vibration-proofing characteristic in accordance with a vehicle travelling state, etc. on a seat for a vehicle such as an automobile, etc.
自動車用等の車両用シートにおいて、車両走行状態等に合わせて防振特性を最適化し、乗り心地を向上することができるものを提供する。 - 特許庁 - To obtain a relay optical system which has a vibration-proofing function, is combined with a photographic lens system in an electronic camera etc., and sufficiently light and has high resolution.
たとえば電子カメラにおいて撮影レンズ系と組み合わされるリレー光学系であって、充分に明るく且つ高解像で、防振機能を備えたリレー光学系。 - 特許庁 - When half-depressing operation of a release button is performed, a lens-side vibration-proofing mechanism that performs camera shake correction by an optical system for camera shake correction provided in an interchangeable lens is operated (#53).
レリーズ釦の半押し操作がなされると、交換レンズに設けられている手振れ補正用光学系によって手振れ補正を行うレンズ側防振機構を動作させる（＃５３）。 - 特許庁 - The damp-proofing laminate has a vapor deposition film 1 of at least two layers, and at least one moisture absorption layer 2 is held between the layers of the vapor deposition film 1 in the laminate.
少なくとも２層の蒸着フィルム１を有し、蒸着フィルム１の層間に少なくとも１層の吸湿層２が挟持されてなる防湿性積層体である。 - 特許庁 - To improve mounting easiness of a detachable dust-proofing filter while a body is kept as installed by attaching/detaching the same almost horizontally from an external case front face to an external case bottom face.
着脱可能な防塵フィルタを、本体を設置したままの状態で、外郭ケース前面から外郭ケース底面に略平行に着脱し、装着性の向上を図ること。 - 特許庁 - The vibration proofing frame 21 is disabled from rotating in the in-plane direction and capable of rotating in the out of plane direction around a connecting pin 43 extending in the in-plane direction.
制振フレーム２１は面内方向に延びる連結ピン４３を回動中心として面内方向には回動不能かつ面外方向には回動可能とされている。 - 特許庁 - To provide an antibacterial and antifungal agent having sufficient antibacterial and antifungal properties, excellent water-proofing property, resistance against thermal discoloring and resistance against BHT (Butylated HydroxyToluene)/NOx gas discoloring.
抗菌性及び抗かび性を十分有し、なおかつ耐水性、耐熱変色性及び耐ＢＨＴ／ＮＯｘガス変色性に優れた抗菌抗かび剤を提供する。 - 特許庁 - This channel structure has good fluid transfer function and fluid leakage proofing sealing effect, endures relatively large pressure of the fluid, and provides sufficient flow volume of fluid.
本発明は良好な流体搬送機能と流体密封漏止め効果を有し、比較的大きな流体圧力に耐え、並びに十分な流体流量を提供する。 - 特許庁 - This can facilitate reflection of vibrations or sound energy input to the floor plate 100, and improve the vibration proofing performance and sound insulation performance of the floor plate 100.
これにより、床板１００に入力される振動や音のエネルギーを反射し易くして、床板１００の防振性能および遮音性能を向上させることができる。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus wherein an excellent output image can be obtained using a vibration-proofing scheme selectively as needed, and convenience for users is improved.
使用する防振方式を必要に応じて使い分けて良好な出力画像を得ることができ、かつユーザーにとって使い勝手のよい撮像装置を実現する。 - 特許庁 - The draining base material 30 is laid on a root-proofing sheet laid on the roof, a soil layer is formed on the base material and a plant is grown on the soil layer.
この排水用基盤材３０を、屋上面に敷設した防根シートの上に敷設し、さらにその上層に培土層を設け、該培土層において植物を育成する。 - 特許庁 - Further a part of the dust-proofing sheet 21 is provided with a transparent portion for an observation window, so that the working space 30 in the clean room can be observed from the external.
また、防塵シート２１は、一部に覗き窓用の透明部を備えており、外部からクリーンルーム内の作業用空間３０を観察することができるようになっている。 - 特許庁 - This rust-proofing coating is characterized by containing a metal or alloy lower in the standard free energy of formation ΔG than Fe in the Ellingham phase diagram at 0-100°C.
エリンガム状態図で、標準生成自由エネルギー△Ｇが、０〜１００℃の温度範囲においてＦｅより低い金属もしくは合金を含むことを特徴とする防錆塗料。 - 特許庁 - In the vibration control structure of a vacuum pump P connected to a chamber C of a vacuum device M through the mechanical damper D, a sound proofing means S is disposed to the vacuum pump P.
メカニカルダンパＤを介して真空装置ＭのチャンバＣに接続される真空ポンプＰの防振構造において、真空ポンプＰに防音手段Ｓを設ける。 - 特許庁 - Between the motor 3 and a motor mounting metal fitting, there are inserted a vibration proofing rubber 8 of H shape and a fixing metal fitting 9 of which the screwing portion is of burring shape.
モーター３とモーター取付金具２の間に断面がＨ型形状の防振ゴム８とねじ取付部がバーリング形状からなる固定金具９を入れた構成としている。 - 特許庁 - To provide a low-cost antireflection film, having excellent light transmittance, high transparency, satisfactory color tone, a satisfactory coverage and a high-performance function and also superior stain-proofing property.
光透過性に優れ、高透明性で色調が良く、成膜性に富み、安価で高性能な機能を有し、防汚性にも優れた反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide an extension method and its equipment for a tunnel water proofing sheet which is able to efficiently extend the waterproofing sheet and offer excellent safety and workability even though no formwork is arranged.
型枠が配置されなくても、防水シートを効率良く展張でき、安全性、施工性に優れたトンネル用防水シートの展張工法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a sound proofing device for rolling stock which has no problem in safety, advantageous in costs and can maintain excellent soundproof effect for a long time.
安全面に問題がなく、価格的に有利であり、しかも、優れた防音効果を長期に亘って維持することができる鉄道車両の防音装置を提供する。 - 特許庁 - In using a converging elliptic mirror 21, a wind proofing plate 30 having a flange portion 27 and a mount portion 28 are arranged for a luminous tube 1 having seal portions 8, 9 at both ends.
両端に封止部８、９を有する発光管１に、集光用の楕円ミラー21を使用するとき、フランジ部27およびマウント部28を有する防風板30を配置する。 - 特許庁 - To provide a wiring board covered with a mold wherein improved moisture-proofing is ensured and the existence of the cover and the covered area can easily be discriminated.
高い防湿性を確保するとともに、被覆の有無および被覆範囲を容易に判別することのできるモールドにより被覆された配線基板を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
