Agriculture is the prop [mainstay] of the country.
農は国の本. - 研究社 新和英中辞典
a prop used in a play
芝居のための道具 - EDR日英対訳辞書
a prop which supports a thing
物で支えるもの - EDR日英対訳辞書
prop (up) a tree (with a pole)
木に(ポールで)つっかい棒をする. - 研究社 新英和中辞典
prop up old‐fashioned agriculture
旧式な農業にてこ入れをする. - 研究社 新英和中辞典
the prop of fence made of bamboo or board
竹矢来や板囲いの支柱 - EDR日英対訳辞書
a prop used in Kabuki to represent a decapitated head, called 'kirikubi'
切り首という,歌舞伎の小道具 - EDR日英対訳辞書
a stage prop called {'komagata'}
(駒遊びで)駒形という小道具 - EDR日英対訳辞書
a part of a plant, called a prop aerial root
植物の器官としての柱根 - EDR日英対訳辞書
an artificial tree-branch stage prop used in the kabuki theater
歌舞伎で,釣り枝という大道具 - EDR日英対訳辞書
a small cart used as a prop Kabuki
引き台という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書
the front support or prop of geta
下駄の歯のうちの前の方のもの - EDR日英対訳辞書
stage prop called {'ayadake'}
綾竹という,演芸に用いる小道具 - EDR日英対訳辞書
a position in rugby called {prop}
ラグビーで,プロップというポジション - EDR日英対訳辞書
Woman as she is, she is the prop and stay of her family.
彼女は女の細腕で一家を支えている. - 研究社 新和英中辞典
You should prop [shore] up the fence so that it doesn't fall down.
塀が倒れないように突っかい棒をした方がいい. - 研究社 新和英中辞典
in Noh, a partly or wholly red-colored costume or prop, called 'iroiri'
色入りという,能楽の裝束や道具 - EDR日英対訳辞書
in making a large Kabuki stage prop, a piece of stage equipment used as the supporting legs when creating a secondary stage upon the main stage
置き足という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書
a stage prop small in size that is used in Noh, called 'okinami'
置き網という,能楽の小道具 - EDR日英対訳辞書
a large sloping stage prop used in Kabuki, called 'kaichoba'
開帳場という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書
in a Noh production, something {used as a stage prop} that an actor holds in his or her hand
能楽において,手に持つもの - EDR日英対訳辞書
a large stage prop, which is a finely-woven bamboo fence, called {'katsuma-bei'}
劇の舞台で,勝間塀という大道具 - EDR日英対訳辞書
a large stage prop used in kabuki, called a {'kato-guchi'}
火灯口という,歌舞伎芝居の大道具 - EDR日英対訳辞書
of the props used in Kabuki, a large prop that is used as the entrance to a house
木戸口という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書
in Japanese dramas, a bucket as a prop used by actors for sitting
腰桶という,能や狂言などで用いる桶 - EDR日英対訳辞書
a big stage prop in Kabuki called setting stage of medium height
中足という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書
a bird whistle used as a stage prop 鳥笛という,舞台効果用の小道具 - EDR日英対訳辞書
a stage prop used in kabuki, called a grey wall
鼠壁という,歌舞伎で用いる道具 - EDR日英対訳辞書
a bookrest called 'hiza-kakushi' a prop for a story-teller used on the stage in story-telling
膝隠しという,講談の舞台で使う見台 - EDR日英対訳辞書
in Noh, a prop called 'uchizue'
能楽において,打ち杖という,鬼や鬼神などが持つ小道具 - EDR日英対訳辞書
in Kabuki, a life-size doll used as a prop, called 'doningyo'
胴人形という,歌舞伎の小道具の人形 - EDR日英対訳辞書
the style of a circular wall prop at the rear of a stage, called cyclorama
ルントホリゾントという,舞台の壁様式 - EDR日英対訳辞書
a circular wall prop at the rear of a stage, called cyclorama
ルントホリゾントという様式で作られた舞台の壁 - EDR日英対訳辞書
a person who is a {prop} in rugby
ラグビーで,プロップというポジションの選手 - EDR日英対訳辞書
a wooden stake driven into the ground for a sign on as a prop 支柱や目印にするため土の中に打ちこむ棒 - EDR日英対訳辞書
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 - Tanaka Corpus
I play the position known as a "prop." 私は「プロップ」というポジションでプレーしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
She lost her only son, on whom she had depended as the prop and stay for her old age.
彼女は老後の杖とも柱とも頼んだ一人息子に死なれてしまった. - 研究社 新和英中辞典
African cocoa‐producing countries have agreed to control production and prop up prices to prevent any further price slump.
これ以上の値崩れを防ごうとアフリカのココア生産国は協調して生産調整を行なうことで同意した. - 研究社 新和英中辞典