「Proportion」を含む例文一覧(4124)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 82 83 次へ＞
  • This is a work of some proportion and some weight
    これは一定の均衡と 重さをもった作品で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Japan wages are usually in proportion to seniority.
    日本では給料は大体年功序列による。 - Tanaka Corpus
  • The wages will be paid in proportion to the work done.
    給料は仕事量に比例して支払われる。 - Tanaka Corpus
  • Each man's pay was in proportion to his work.
    各人の給料はその働きに比例していた。 - Tanaka Corpus
  • Generally, the proportion is three parts vinegar, two parts soy souse.
    一般的には、酢3：醤油2の割合で合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Kyusho Sanjutsu,' the topics including the methods of calculating dimensions, proportion, inverse proportion, and the Pythagorean theorem are explained.
    「九章算術」では面積の計算法、比例、反比例、ピタゴラスの定理などが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan wages are usually in proportion to seniority.
    日本では給料は大体年功序列による。 - Tatoeba例文
  • The wages will be paid in proportion to the work done.
    給料は仕事量に比例して支払われる。 - Tatoeba例文
  • Each man's pay was in proportion to his work.
    各人の給料はその働きに比例していた。 - Tatoeba例文
  • The proportion of boys to girls in our club is two to one.
    私たちのクラブの男女の比率は2対1です - Eゲイト英和辞典
  • The standard value of the proportion coefficient (b) is 1.5.
    そして、比例定数ｂの標準値は１．５である。 - 特許庁
  • In geometric proportion across a population.
    人口集団の間に幾何級数的に広まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The more civilized a people is, the less poetical it will become―（In proportion）as civilization advances, poetry will decline.
    文明が進めば進むほど詩が衰える - 斎藤和英大辞典
  • His income bears no proportion to his social standing.
    彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 - Tanaka Corpus
  • His extravagance is out of proportion to his wage.
    彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。 - Tanaka Corpus
  • His income bears no proportion to his social standing.
    彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 - Tatoeba例文
  • His extravagance is out of proportion to his wage.
    彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。 - Tatoeba例文
  • an inordinate proportion of the book is given over to quotations
    規律の無秩序な調和は、相場に委ねられる - 日本語WordNet
  • water contained in a fixed proportion in a crystal
    結晶中に一定の割合で含まれている水 - EDR日英対訳辞書
  • Note: Figures in brackets show the proportion of each economic zone to the national economy (%).
    （備考）（　）は全国に占める各経済圏の比率（%）。 - 経済産業省
  • A high proportion feels challenged by procuring funds for entry
    ～開業資金の調達に苦労する割合が高い～ - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-16 Proportion of exports of consumer goods to Europe
    第3-1-1-16図　 消費財の欧米向け輸出割合 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-22 Proportion of exports of top three items
    第3-1-1-22図　 輸出上位3品目の輸出割合 - 経済産業省
  • To determine a proportion of Cu3Si in a contact mass.
    接触塊中のＣｕ_3Ｓｉの割合を決定する。 - 特許庁
  • The oxygen proportion in the mixture gas is controlled to ≤50%.
    尚、混合ガスの酸素比率は５０％以下である。 - 特許庁
  • METHOD OF CHOOSING COSMETIC AND PROPORTION MAP FOR CHOOSING IT
    化粧料の選択法及び選択のためのバランスマップ - 特許庁
  • elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure;
    同じ図の要素は，異なる比率が図の明瞭性に不可欠な場合を除き，互いに比例するものとする。 - 特許庁
  • Furthermore, the operation part 8 calculates a proportion data indicating the proportion of a white area to the specified area of the image, and outputs the calculated proportion data to a control unit 9.
    続いて、演算部８は、画像の所定領域に対する白領域の割合を示す割合データを算出し、算出した割合データを制御部９へ出力する。 - 特許庁
  • H : Proportion of non-living expenditures (non-living expenditure/income)
    Ｈ ： 非消費支出比率（非消費支出／実収入） - 厚生労働省
  • Is the size of the earth in proportion to the sun.
    太陽の大きさと比例した地球の大きさです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The expenditure has grown out of all proportion to the revenue.
    政府の支出が収入に不相応に増加している - 斎藤和英大辞典
  • You'll have to proportion your expenditure to your income.
    収入につりあった支出をしなければなりません。 - Tanaka Corpus
  • in proportion to the estimated value of the goods taxed
    課税される商品の見積価格に対する割合で - 日本語WordNet
  • representation of all parties in proportion to their popular vote
    一般投票に比例した全ての政党の代表 - 日本語WordNet
  • You'll have to proportion your expenditure to your income.
    収入につりあった支出をしなければなりません。 - Tatoeba例文
  • The CPU 10 compares the proportion p% with the proportion s% to determine whether the print image is acceptable or not.
    そして、ＣＰＵ１０で、割合ｐ％と割合ｓ％が比較され、印刷画像の良否が判定される。 - 特許庁
  • Comparison of the proportion of companies engaged in exports by company size (manufacturing industry)
    企業規模別の輸出比率の比較（製造業） - 経済産業省
  • METHOD FOR ESTIMATING COMPONENT PROPORTION RATIO OF CARBON DIOXIDE EMISSION AMOUNT
    二酸化炭素放出量の構成比率の推定方法 - 特許庁
  • The weight proportion Rg of the metal powder is represented by Rg=Mg/(Mg+Ma).
    金属粉の重量割合Ｒｇは、Ｒｇ＝Ｍｇ／（Ｍｇ＋Ｍａ）で表される。 - 特許庁
  • The mineral you are looking for is a crystallized form of quartz that contains in perfect proportion...
    君らが探してる鉱物は 完全なる結晶体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
    その大勢が抗生物質を服用する事になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
    前景も背景もすべて見事に均整のとれた芸術です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
    給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tanaka Corpus
  • In general, the proportion is three parts vinegar, one part soy sauce, two parts sugar.
    一般的には、酢3：醤油1：砂糖2の割合で合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
    給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tatoeba例文
  • The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
    給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tatoeba例文
  • the proportion of a substance that is contained in a mixture or alloy etc.
    混合物、合金などに含まれている物質の割合 - 日本語WordNet
  • The proportion of Hispanic pupils is increasing at an accelerating rate.
    ヒスパニック系生徒の割合は加速度的に増加している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Figure 3.1.36 Fluctuations in number of GATT/WTO members and proportion of developing countries
    第3-1-36図　GATT／WTO参加国数と途上国の割合の推移 - 経済産業省
  • A high proportion of enterprises are able to borrow amount they had requested
    ～申込額通り借りられている企業の割合は高い～ - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 82 83 次へ＞

例文データの著作権について