「Proportion」を含む例文一覧(4124)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 82 83 次へ＞- In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing.
だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。 - 経済産業省 - In the mixing proportion of at least one of ethanol, methanol and butanol, and terpineol, it is preferable that the proportion of the former is 65 to 85 wt% and the proportion of the latter is 15 to 35 wt%.
エタノール、メタノールおよびブタノールのうち少なくとも１つとテルピネオールの混合割合は、前者６５〜８５重量％、後者１５〜３５重量％であることが好ましい。 - 特許庁 - Proportion distributed to fuel injected toward a port wall surface of fuel injected in an intake port by a fuel injection valve is determined as port proportion αp , and proportion distributed toward an intake valve is determined as valve proportion αv and both proportions are calculated (step 112).
燃料噴射弁により吸気ポートに噴射された燃料のうちポート壁面に向けて配分される割合をポート割合αpとして、また、吸気弁に向けて配分される割合をバルブ割合αvとしてそれぞれ算出する（ステップ１１２）。 - 特許庁 - The resistance of each heater increases in proportion to temperature rise.
各ヒータは，温度上昇に比例して抵抗値が大きくなる。 - 特許庁 - The audio signal SVd increases in proportion to pressurizing force F.
オーディオ信号ＳＶｄは、加圧力Ｆに比例して大きくなる。 - 特許庁 - Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 - Tanaka Corpus - The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 - Tanaka Corpus - A vampires desire for blood is in proportion to the size of their love.
<ヴァンパイアの吸血衝動は 愛情の大きさに比例する> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to give people a sense of proportion
人々が 本来のバランス感覚を取り戻す機会を提供したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Years go by, and your bitterness will grow in proportion to your ass.
年がたって 君の苦痛は 君のお尻に比例して増加する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tanaka Corpus - Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 - Tanaka Corpus - Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 - Tatoeba例文 - The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 - Tatoeba例文 - I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tatoeba例文 - Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 - Tatoeba例文 - the relation between the two variables of an inverse proportion
数量の比率において,逆比例という2つの変数の関係 - EDR日英対訳辞書 - to decrease in quantity in the same proportion as another increases
一方の量が増すにつれ,他方の量が同じ割合で減る - EDR日英対訳辞書 - A variable expense ratio indicates the proportion of variable expenses to sales.
変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。 - Weblio英語基本例文集 - She doesn't know how to proportion her spending to her income.
彼女は収入に見合ったお金の使い方がわからない - Eゲイト英和辞典 - For ASEAN, intermediate goods constitute a high proportion of both imports and exports.
ASEANについては、輸出入ともに中間財の比率が高い。 - 経済産業省 - Comparison of the proportion of companies engaged in direct investment by company size (all industry)
企業規模別の直接投資比率の比較（全産業） - 経済産業省 - Note: Urban Ratio is the proportion of people in urban areas to the total population.
備考：都市化率は総人口に占める都市人口の比率。 - 経済産業省 - To obtain an amplifier whose gain changes in proportion to a power supply voltage.
電源電圧に比例して利得が変化する増幅器を得る。 - 特許庁 - The far greater proportion of the building was occupied by the theatre,
この建物の大部分は、教室と書斎で占められていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - A time proportion output part 7 outputs time proportion output corresponding to PID operation output which is feed forward processed.
時間比例出力部７はフィードフォワード処理されたＰＩＤ演算出力に応じた時間比例出力を出力する。 - 特許庁 - We may observe from this that parts represent the largest proportion of Japanese exports, and manufactured goods for the largest proportion of imports.
これを見ると、我が国の貿易においては、輸出においては部品、輸入においては加工品のシェアが最大となっている。 - 経済産業省 - In addition, the review of type of M&A, etc. actually implemented, revealed that the proportion of capital participation marked 54.4%, which was the largest proportion, and that acquisition marked 47.8% .
また、実際に行われたM&A等の形態を見ると、「資本参加」が54.4％と最も多く、「買収」が47.8％とこれに続く。 - 経済産業省 - This image processing method is provided with a proportion calculating means for calculating a data proportion of predetermined kinds existing in image data, and a determining means for determining whether the proportion is higher than the predetermined threshold.
画像データに存在する、予め定められた種類のデータの割合を求める割合算出手段と、前記割合が予め定められた閾値よりも高いか判断する判断手段を備える。 - 特許庁 - The control section then compares the black proportion of the data with the black proportion of the toner image (S17), and if the black proportion ratio is equal to or below a threshold (S17: NO), the control unit determines that an amount of remaining toner is equal to or smaller than a predetermined amount and temporarily stops printing.
制御部は、データ黒率とトナー像黒率とを比較し（Ｓ１７）、黒率比が閾値以下であれば（Ｓ１７：ＮＯ）、トナー残量が所定量以下であるとして、プリントを一時中断させる。 - 特許庁 - A society in which the birthrate is falling and proportion of elderly is increasing is not only one whose overall population declines; due to the increase in the proportion of the elderly, it is also one in which the population of productive age shrinks as a proportion of the overall population.
少子高齢化社会とは、総人口の減少もさることながら、高齢化率の上昇を反映し、全人口に占める生産年齢人口の比率が低下していく社会である。 - 経済産業省 - In this case, the luminance average value is calculated in consideration of the mask proportion.
このとき、マスク割合を考慮して輝度平均値を算出する。 - 特許庁 - The moisturizing liquid contains water in a proportion of 4-59 wt.%.
保湿液は、水を４〜５９重量％の割合で含んでいる。 - 特許庁 - Thereby, the coating can be injected in the space in just proportion.
これにより、前記隙間に過不足無く注入することができる。 - 特許庁 - An electronic shutter speed is changed in proportion to the quantity of pixel addition.
画素加算の量に応じて電子シャッターの速度を変更する。 - 特許庁 - But the proportion increased to 41 percent between 1990 and 2004.
しかし，その割合は1990年から2004年の間では41％まで増加した。 - 浜島書店 Catch a Wave - You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 - Tanaka Corpus - RICE AND PRODUCT THEREOF HAVING STARCH WITH INCREASED PROPORTION OF AMYLOSE
アミロース比率を増加させたデンプンを有する米およびその製品 - 特許庁 - To provide rice and products thereof having starch with an increased proportion of amylose.
アミロース比率を増加させたデンプンを有するイネを提供する。 - 特許庁 - The expenses are in proportion to the receipts―out of all proportion to the receipts.
収入と支出の釣り合いが取れている、釣り合いが取れておらぬ - 斎藤和英大辞典 - The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 - Tanaka Corpus - You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 - Tatoeba例文 - pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion
形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ - 日本語WordNet - change (a compound) by increasing the proportion of the electronegative part
電気陰性の部分の割合を増加させて、（化合物を）変化させる - 日本語WordNet - The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 - Tatoeba例文 - under the ritsuryo legal codes system in ancient Japan, a rice field fief given in proportion to one's official post
律令制において,官職に応じて支給される田地 - EDR日英対訳辞書 - A lower proportion of enterprises that have created new services experience a decrease in revenue
～新サービスを創出した企業の方が、減収割合が低い～ - 経済産業省 - and my fear of Silver began to revive in proportion.
それと比較して、シルバーに対する恐れは再び大きくなりはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The port proportion αp and the valve proportion αv are calculated by a function Hp (TAU) and Hv (TAU) predetermined in relation to fuel injection time TAU.
ポート割合αpおよびバルブ割合αvは、燃料噴射時間TAUとの関係で予め定めた関数Hp(TAU)およびHv(TAU)により算出する。 - 特許庁 - At enterprises with 301 or more employees, on the other hand, the proportion of equity capital is 36.1%, while the proportion of borrowing is 21.9%.
一方で、従業員規模301人以上の企業では、自己資本の割合が36.1％であるのに対して、借入金の割合は21.9％である。 - 経済産業省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
