「Proverb」を含む例文一覧(157)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • "To fight a sumo wrestler wearing another's fundoshi loincloth" (corresponding to the western proverb "to plough with another's calf")
    「人の褌で相撲を取る」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the proverb says, "Time is money."
    ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。 - Tatoeba例文
  • An old proverb says that time is money.
    時は金なりと古いことわざにもある。 - Tatoeba例文
  • This is a proverb that you cannot comprehend.
    これは私が理解できない諺です。 - Weblio Email例文集
  • More haste, less speed goes the proverb.
    ことわざでは「急がば回れ」とあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The proverb is quoted from Franklin.
    その諺はフランクリンの言葉から引用した。 - Tanaka Corpus
  • "To tighten one's fundoshi loincloth before doing something new" (corresponding to the western proverb "to roll up one's sleeves" or "to pull up one's socks")
    「褌を締めてかかる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is there a similar proverb in Japan?
    日本にも似たような諺はありますか？ - Tatoeba例文
  • Is there a similar proverb in Japan?
    日本にも同様のことわざがありますか。 - Tatoeba例文
  • The proverb is quoted from Franklin.
    その諺はフランクリンの言葉から引用した。 - Tatoeba例文
  • As the proverb goes, time is really money.
    ことわざにある通り、時はまさに金である。 - Tanaka Corpus
  • As the proverb goes, time really is money.
    ことわざにある通り、時はまさに金である。 - Tatoeba例文
  • Do you have a similar proverb in French?
    フランス語にも類似のことわざがありますか？ - Tatoeba例文
  • Is there also a similar proverb in Japan?
    日本にも同様のことわざがありますか。 - Tatoeba例文
  • I read this proverb and my mood changed.
    私はこの格言を読んで気持ちを変えた。 - Weblio Email例文集
  • And I remembered a proverb said in the West.
    そして、ある西洋の諺を思い出しました。 - 特許庁
  • Al gore: there is an old african proverb that says
    ゴア:アフリカの諺にこういうものがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who doesn't know such a simple proverb?
    こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 - Tanaka Corpus
  • He rounded off his speech with a famous proverb.
    彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。 - Tanaka Corpus
  • "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
    「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 - Tatoeba例文
  • He rounded off his speech with a famous proverb.
    彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。 - Tatoeba例文
  • Who doesn't know such a simple proverb?
    こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 - Tatoeba例文
  • To use a familiar proverb, the weakest comes to the wall.
    諺を使えば、弱者必敗ということです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • This is a proverb the meaning of which I don't know.
    これは私には意味がわからないことわざです。 - Tanaka Corpus
  • I have heard this proverb used.
    このことわざが使われるのを聞いた事があります。 - Tanaka Corpus
  • It's a japanese proverb.
    日本の ことわざだよ 母さんの口癖だったんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The proverb says, ‘When in Rome, do as the Romans do.'
    「郷に入っては郷に従え」という諺がある. - 研究社 新和英中辞典
  • This is a proverb the meaning of which I don't know.
    これは私には意味がわからないことわざです。 - Tatoeba例文
  • This is a proverb that I don't understand.
    これは私がその意味が分からないことわざです。 - Tatoeba例文
  • I have heard this proverb used.
    このことわざが使われるのを聞いた事があります。 - Tatoeba例文
  • He began his speech by citing a proverb.
    彼はことわざを引用しながら演説を始めた - Eゲイト英和辞典
  • “Life is a candle flickering in the wind,” says the proverb―goes the saying.
    「人生は風前の灯火の如し」という譬がある - 斎藤和英大辞典
  • Tade of 'Tade ku mushi' (a part of proverb, 'Tade ku mushi mo suki zuki,' meaning 'Everyone has his own taste') also indicates a water pepper.
    「蓼食う虫」の蓼もヤナギタデである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a proverb the meaning of which I do not understand.
    これが私がその意味が分からないことわざです。 - Tanaka Corpus
  • It can be said that this is an exact example of the proverb of "Names and natures often agree."
    文字通り、名は体を表していると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's a proverb in this country, third time's the charm.
    この国には三度目の正直という諺があったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's an old african proverb that some of you know
    聞いたことあるかもしれませんが、あるアフリカの古い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a proverb the meaning of which I do not understand.
    これは私がその意味が分からないことわざです。 - Tatoeba例文
  • The famous legend which produced a proverb "Mokuami" ("Moto no Mokuami") originated from this succession.
    木阿弥の話はこの世代交代を舞台にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It originates from a single proverb 'Peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight.'
    本来は「桃栗三年柿八年」で一つの諺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a proverb goes, an economy is all about governing a society and saving its people - every single one of them.
    国民の一人ひとりの経世済民と申します。 - 金融庁
  • of or relating to or resembling or expressed in a proverb
    ことわざでの関連するか、類似しているか、表現にされる - 日本語WordNet
  • The old proverb still holds good in our modern society.
    その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 - Tanaka Corpus
  • The old proverb still holds good in our modern society.
    その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 - Tatoeba例文
  • For example, "Kamigata" (Kyoto and Osaka area), "Edo" (Kanto area) and "Owari" (Aichi area) each use a different proverb.
    例えば上方（京、大阪など）や江戸、尾張でも異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
    諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 - Tanaka Corpus
  • They follow the local custom of the region; as the proverb says, "When in Rome, do as the Romans do."
    その地域の作法に従う（郷に入っては郷に従う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
    諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 - Tatoeba例文
  • I now saw the truth of the proverb that time is money.
    今になって私は「時は金なり」という諺の真理を悟った. - 研究社 新英和中辞典
  • A local proverb says: 'Do not forget your umbrella even if you forget your lunch box.'
    このため、「弁当忘れても傘忘れるな」という格言が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について