「Proving」を含む例文一覧(624)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- (v) a document proving the amount of the existing net assets;
五現に存する純資産額を証する書面 - 経済産業省 - of proving that the world has grown smaller.
世界が小さくなったことを証明できるのかい。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Number 9 is proving to be more unique than imagined.
ナンバー9は想像していた以上にユニークな男だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here are some documents proving my assertion―in proof of my assertion―that bear out my statement―that support my statement.
ここに僕の説を証明する書類がある - 斎藤和英大辞典 - (a) A document proving applications for subscription of shares of stock
イ株式の引受けの申込みを証する書面 - 経済産業省 - At that the burden of proving the given fact is laid on the applicant.
出願人が当該事由の挙証責任を負う。 - 特許庁 - 2) the receipt proving payment of the prescribed fee.
(2) 所定手数料の支払を証明する受領書 - 特許庁 - b) claiming and proving the right of priority pursuant to Section 26(2);
(b) 第26条(2)にいう優先権の主張及び証明 - 特許庁 - INFORMATION PRESENCE PROVING PROCESSOR, INFORMATION UTILIZING TERMINAL EQUIPMENT, INFORMATION PRESENCE PROVING SYSTEM, INFORMATION PRESENCE PROVING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
情報存在証明処理装置および情報利用端末装置および情報存在証明システムおよび情報存在証明方法およびプログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - Sometimes proving another number not to be prime is just as exciting.
時には 素数でないことの 証明にも興奮します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No. 09 is proving to be more unique than I imagined.
ナンバー9は想像していた以上にユニークな男だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - SYSTEM AND METHOD FOR PROVING ENERGY INFORMATION
エネルギー情報提供システム及びエネルギー情報提供方法 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR PROVING TRANSACTION IN NETWORK ENVIRONMENT
ネットワーク環境における取り引き証明装置および方法 - 特許庁 - (h) documents proving the assignment of the trademark according to Rule 26.
(h) 規則26による商標の譲渡を証明する書類 - 特許庁 - a legal document proving a person's right to property
個人の財産に対する権利を証明する法律文書 - 日本語WordNet - (a) documents proving that the Accounting Advisors at Incorporation or Accounting Auditors at Incorporation have consented to their appointments;
イ 就任を承認したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ALIBI PROVING SYSTEM AND METHOD, ALIBI SERVER, AND PROGRAM
アリバイ証明システム及び方法及びアリバイサーバ及びプログラム - 特許庁 - Now, I know that I need to tell alfredo, but it's, uh, proving difficult.
アルフレッドに話すべきだとわかってるが 難しくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you shoot me, you'll just be proving me right.
君が私を撃てば 私が正しかったと立証することに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are they proving this audacious experiment right?
この大胆な試みが正しいと実証しているでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She died last night, all the care taken of her proving of no avail.
手厚い看病のかいもなく彼女は昨夜亡くなった. - 研究社 新和英中辞典 - Her fear was proving completely wrong.
彼女の心配はまったくの見当はずれに終わりそうだった. - 研究社 新英和中辞典 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVING COMPOSITION DATA OF ASPHALT MIXTURE
アスファルト合材の配合データの提供方法およびそのシステム - 特許庁 - MOTHER/CHILD RELATIONSHIP PROVING SYSTEM BY VOICEPRINT OR PALM/BACK OF HAND
声紋または掌・手の甲による母子関係証明システム - 特許庁 - (vi) Documents proving the contract concluded with the Administrator of the Investors' Registry, etc.;
六 投資主名簿等管理人との契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - evidence proving that you are who you say you are
あなたがあなたが誰であるということを立証する証拠 - 日本語WordNet - (v) a written document proving that the approval set forth in Article 6 has been obtained; and
五 第六条の承認があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the act of proving the legitimacy of one's birth
系統について,正統とそうでないものとをあきらかにすること - EDR日英対訳辞書 - This is what is known as a proving out of the bottoming phase.
これは底入れ段階の確認として知られている状態だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He is proving to be that kind of politician-in-the-making.
彼はその種の政治家の卵であることを証明している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Also, he compiled "Hakuunshu," proving himself as a man of culture.
また、『白雲集』を編纂するなど、文化人としても優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD OF PROVING GROUND SURVEY DATA, SURVEY POSITION, AND SURVEY TIME
地盤調査データ、調査位置及び調査時刻を証明する方法 - 特許庁 - capable of existing or taking place or proving true
存在する、行われる、または本当だと証明することができる - 日本語WordNet - But the proving ground's importance stems far beyond its strategic geographic value.
実験場の重要性は 地理的戦略価値を凌駕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not just for finding ian's killer, but for proving to me there really are vampires.
犯人を見つけても 吸血鬼がいたことを証明しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the condition of being cleared of suspicions that have been cast upon a person and thus proving that person's innocence
かけられていた疑いが晴れて,身が潔白になること - EDR日英対訳辞書 - POSTAGE PAYMENT PROVING METHOD AND POSTAGE METER SYSTEM
郵便料金支払い証明方法及び郵便料金メ—タ—システム - 特許庁 - DIGITAL INFORMATION PROVING AND ACQUIRING SYSTEM AND DIGITAL INFORMATION DISTRIBUTING METHOD
ディジタル情報提供取得システムおよびディジタル情報配信方法 - 特許庁 - SELLING DEVICE HAVING FUNCTION OR PROVING BUYER AND METHOD THEREFOR
購入者を証明する機能を有する販売装置及びその方法 - 特許庁 - In this case, it is sufficient to receive a reply proving delivery of the notice.
この場合，通知の送付を明する応答を受領すれば足りる。 - 特許庁 - (d) elements proving that the goods have the origin in the production geographical area;
(d) 商品が生産地域に原産地を有することの証明要素 - 特許庁 - ERROR DIAGNOSIS METHOD AND ERROR SITE PROVING METHOD FOR COMBINATIONAL VERIFICATION
組合せ検証におけるエラー診断方法及びエラーサイト証明方法 - 特許庁 - (iii) Documents proving applications for subscription of Investment Equity Solicited at Establishment;
三 設立時募集投資口の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In the case of a general statutory lien, a document proving its existence
四 一般の先取特権にあつては、その存在を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - evidence proving that you are not who you say you are not
あなたが自分ではないと言う人ではないことを立証する証拠 - 日本語WordNet - We might have focused on proving who was right, and winning
私たちはむきになって 誰が正しいとか誰が勝つとかを示そうとし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're proving in the bronx that you can grow anywhere, on cement.
セメントの上でも栽培できるんだって ブロンクスで証明しているだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a notebook for proving the identify of a police officer, called a policeman's notebook
警察手帳という,警察官の身分を証明するための手帳 - EDR日英対訳辞書 - Afterwards, he became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) of In (the retired Emperor), proving useful to Gotobain (the Retired Emperor Gotoba).
その後、院の殿上人となって後鳥羽院に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (a) a document proving an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion;
イ 組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
