「QUEST」を含む例文一覧(186)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- Quest.
Quest(クエスト) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Quest, huh?
"quest"クエスト? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Quest, huh?
"Quest"クエスト? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dragon quest ii?
『ドラゴンクエストII』? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where's my quest?
クエストはどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a quest for wealth
富の探求 - 日本語WordNet - a quest for diamonds
ダイヤモンドの探索 - 日本語WordNet - Dragon quest ii, right?
「ドラクエII」じゃねえか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is the quest?
何を探している? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where where's my quest?
私の・・ クエストはどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to go about in quest of pleasure―travel for pleasure
遊んで歩く - 斎藤和英大辞典 - Wicked witch, a key, a quest?
悪い魔女 鍵 クエスト? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Simple game quest.
単純なゲームクエストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to go about in quest of food―prowl about in quest of prey
餌をあさり歩く - 斎藤和英大辞典 - That started our 15year quest
それが15年の探究の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is still my quest.
これは私の探求よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to go about in quest of food―prowl in quest of prey
餌をあさりまわる - 斎藤和英大辞典 - to go about in quest of food―prowl about in quest of prey
餌をあさりまわる - 斎藤和英大辞典 - This was your quest.
これはあなたの探求ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a 15year quest
15年間の探究を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I went in quest of lodgings.
下宿を捜しに行った - 斎藤和英大辞典 - They go about in quest of food―prowl in quest of prey.
餌食をあさりまわる - 斎藤和英大辞典 - This is my quest:
私が追い求めているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My quest is complete.
私の探索は完了した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so the tedious quest went on.
退屈な捜査が続いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dragon quest 6 is really good
ドラクエ6 超面白いですぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I went out in quest of lodgings.
下宿を探しに出かけた - 斎藤和英大辞典 - to go on a fruitless quest 【イディオム・格言的には：】“go on a fool's errand”
無駄足を運ぶ - 斎藤和英大辞典 - The bronze dragon's quest?
)の大会は? 銅の竜探しでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Welcome to northern quest casino resort.
ようこそ ノーザン・クエスト・カジノリゾートへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A constant quest for perfection.
常に完璧を 目指してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the new beginning of our quest.
新しい旅の始まりですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's an eternal quest.
これは永遠に続く探求です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this the quest you wanted?
こちらのクエストで宜しいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, will you not give up this quest? I want a father, jack.
ジャック、お父さんがほしい. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is my quest, my own little quest of what I call experimental ethnography
私はこのささやかな探求を 「実験的民族誌」と呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait!! then what about dragon quest 3?
待てよ! じゃあ 「ドラクエ3」は なんなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has come to town in quest of employment.
口を捜しに上京したのだ - 斎藤和英大辞典 - That if my patient gave up the quest
もし 私の患者が ありもしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Our quest is practically finished.
「我々の調査は事実上、終了。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - the quest for the callipygian ideal
いい尻をした理想を求める探索 - 日本語WordNet - It seems to be a long quest again.
また 長い冒険になりそうですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has come to town in quest of employment.
求職のため上京したのだ - 斎藤和英大辞典 - This is a quest, right? am I right?
あのね これ冒険だぜ? そうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is my quest. he waits for me.
私の冒険さ 彼が待っているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because it is alo's grand quest
っていうか それがaloのグランド・クエストだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your target for this quest is...
今回のお前たちの 冒険の目的は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - During that quest, that military conflicts are typically
軍事紛争というのは一般的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Quickly. I must get back to my quest.
早く冒険に戻らなければならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After all, it's alo's grand quest.
っていうか それがaloのグランド・クエストだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
