rush down in big quantities, like a cascade
膨大な量でコンコンと流れる、カスケードのように - 日本語WordNet
supply sparingly and with restricted quantities 控えめに、そして、制限された量を供給する - 日本語WordNet
a chart with bars whose lengths are proportional to quantities 量に応じた長さの線でもって示すチャート - 日本語WordNet
Therefore, large quantities of small-sized coins were issued.
そのため、小型の銭貨が大量に発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Quantities like the intensity of light or the loudness of a sound. 光の強さや音の大きさなどがそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Second, these are pretty large errors. for four quantities 第二に その誤差はとても大きな数字ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Large quantities of fish are caught in the seas about Japan.
日本の沿海には魚類がたくさん取れる - 斎藤和英大辞典
Japan used to trade silk in large quantities. 日本は大量の絹を取引していたものだ。 - Tatoeba例文
one of the four quantities that are the basis of systems of measurement
測定システムの基礎である4つの数字の1つ - 日本語WordNet
to be able to sell something at great quantities because of publicity
宣伝して大売り出しをすることができる - EDR日英対訳辞書
a chart on which quantities are compared, called bar chart
棒グラフという,数量を比較するためのグラフ - EDR日英対訳辞書
OSCILLATOR, ELECTRONIC DEVICE, AND MEASURING DEVICE FOR PHYSICAL QUANTITIES 振動子、電子機器および物理量測定装置 - 特許庁
PACKAGE FOR CONTAINING AND DISPENSING LARGE QUANTITIES OF WIRE 大量のワイヤを収納し取り出すための梱包 - 特許庁
But we're not going to contaminate large quantities of land. でも 多くの土地を汚染することはないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No commercially and medically useful quantities of it 商業的にも医学的にも実用的な量は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
eject or send out in large quantities, also metaphorical
大量に押し出す、外に送り出すまた比喩的に - 日本語WordNet
the season during which a certain kind of bird or animal can be caught in large quantities ある種の鳥やけものがよくとれる時期 - EDR日英対訳辞書
To provide a method for generating secret quantities by an integrated circuit according to the destination of these secret quantities. 秘密量の目的に従って集積回路により秘密量を生成する方法を提供する。 - 特許庁
In Step S1001 to S1004, light emitting quantities A_1 and A_2 and reflected light quantities B_1 and B_2 are determined. ステップS1001〜S1004において、発光量A_1およびA_2と反射光量B_1およびB_2を求める。 - 特許庁
To provide a flowmeter capable of accurately measuring quantities of flow even in a range of small quantities of flow. 小流量域でも正確に流量を計測することが可能な流量計を提供する。 - 特許庁
For example, the prediction quantities are used for determining whether or not the residual quantities of the ink and the rolled paper are sufficient for printing again. 例えばインクとロール紙の残量が再印刷するために足りるか否かの判断に用いる。 - 特許庁
A method for increasing electric quantities of continuous treatment baths in turn is preferable in terms of electric quantities. 電気量としては、連続する各処理浴の電気量を順に増大させる方法が好ましい。 - 特許庁
This article transactions system defines the quantities of articles stored in article storage places 3 (3a, 3b...) as actual stock quantities and the quantities, obtained by subtracting the number of articles which are already ordered from the actual stock quantities, as assumed stock quantities, and uses the assumed stock quantities as the quantities of currently providable articles. 本発明の物品引き取りシステムにおいては、物品保管場所3(3a、3b・・・)に保管されている物品の物品数量を実在庫数量と定義し、これに対し、この実在庫数量から既に発注が確定している物品数量を差し引いたものを想定在庫数量と定義し、現時点で提供可能な物品数量としてこの想定在庫数量を使用する。 - 特許庁
The area extraction and separation means 12 extracts as character regions pixels with low feature quantities that are surrounded by the pixels with the high feature quantities and pixels with high feature quantities that are surrounded by the pixels with the low feature quantities. 領域抽出分離手段12は、特徴量が高い画素に囲まれた特徴量が低い画素、及び、特徴量が低い画素に囲まれた特徴量が高い画素を文字領域として抽出する。 - 特許庁
And you can do this same thing with a lot of different quantities 同じ方法で 様々な数値を推測できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(of quantities) imprecise but fairly close to correct
(量について)不正確であるがとても正確に近い - 日本語WordNet
inexpensive articles which are sold in large quantities 数は多いが,非常に安い値段しかつかないもの - EDR日英対訳辞書
However, the use of these solvents in large quantities is deemed not desirable in terms of fire prevention as well as from the occupational health and safety standpoint.
(2)TCPAのBATレベル - 経済産業省
A recognition correlation characteristic quantity generation part 260 determines a correlation with each of recognition characteristic quantities for each of the model characteristic quantities and generates recognition correlation characteristic quantities. 認識相関特徴量生成部260はモデル特徴量のそれぞれに対して認識特徴量との間の相関を求めて、認識相関特徴量を生成する。 - 特許庁
Main component scores may be used as the feature quantities. 特徴量には主成分得点を利用してもよい。 - 特許庁
A composite feature quantity is determined from these feature quantities. これら特徴量から複合特徴量を求める。 - 特許庁
Then, on the basis of the quantities Px(1), Px(2) to Px(m) of the deviations, offset correction quantities at aperture positions are determined. このずれ量Px(1),Px(2)、…Px(m)に基づいて、アパーチャ位置のオフセット補正量を決定する。 - 特許庁
Smart materials are hard to obtain in small quantities. スマート素材を 少量だけ入手するのは困難です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, like shuzo tekiseimai, it is used in large quantities even today.
酒造適正米としても現在も多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not yet being produced in commercial quantities [on a commercial scale].
生産量がまだ商業ベースに達していない. - 研究社 新和英中辞典
Those made of sardines have plenty of body and are inexpensive to use in great quantities.
コクがあり、安価なため大量に使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the constant value of the ratio of two proportional quantities x and y
2つの比例数xとyにおける比率の一定した値 - 日本語WordNet
state in which certain articles are inexpensive and available in large quantities 数は多いが,非常に安い値段しかつかないこと - EDR日英対訳辞書
the ratio between two quantities 変化する2つの量が比例する時,その間にある比の値 - EDR日英対訳辞書
We would like to request a price quotation for the following quantities. 以下の数量でのお見積もりをお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
We would like to request a price quotation for the following quantities. 以下の数量でのお見積もりをお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
a computer that operates using numbers represented by directly measurable quantities 数値を物理量におきかえて計算する計算機 - EDR日英対訳辞書
a state of being enough or more than enough in quantities or numbers
十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま - EDR日英対訳辞書
The control means controls, for example, at least either colors or the quantities of the light from multicolor LEDs as the light sources, and controls the quantities of the light so that the quantities of the light can be changed stepwise, in switching between the quantities of the light from the LEDs for the respective colors. 前記制御手段は、例えば光源としての複数色のLEDの色と光量の少なくとも一方を制御したり、各色のLEDの光量の切換時に、光量が段階的に変化するように制御する。 - 特許庁
To improve yield in the production of many kinds in small quantities. 多品種少量生産時の歩留りを向上させる。 - 特許庁
To produce power supply devices in large quantities efficiently at a low cost. 能率よく低コストに多量生産できるようにする。 - 特許庁
Physical quantities shall be expressed in the SI or CGS system of units.
物理量は,SI又はCGS単位系により表わすものとする。 - 特許庁
To increase the retrieval speed for large quantities of data with respect to a retrieval system and method. 大量のデータに対する検索を高速化する。 - 特許庁
Whichever is the smaller of the following quantities of fuel:
次に掲げる燃料の量のうちいずれか少ない量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
electronic equipment that provides visual images of varying electrical quantities 電気量の変化の視覚イメージを提供する電子機器 - 日本語WordNet